DocMuse

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.

Contratto d’opera con un libero professionista, neue Selbständige (Austria)

Contratto
Imprese
Deutsch
Austria
Stampa e firma
4 pagine · Vendite: 0

Pubblicato daDocMuse

Questo documento è in tedesco

Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Contratto d’opera per liberi professionisti in Austria assicurati come nuovi lavoratori autonomi (neue Selbständige) secondo il GSVG presso la SVS, di solito senza licenza commerciale: per un risultato definito come un logo, una traduzione, un testo o un software. Regola la descrizione dell’opera, l’esecuzione autonoma, l’obbligo di avvertimento del § 1168a ABGB, il collaudo, prezzo fisso o preventivo, diritti d’uso e riservatezza. La pagina spiega che cosa distingue il Werkvertrag dal contratto di servizio libero: secondo il § 539a ASVG decide come il lavoro viene svolto davvero. In tedesco.

  • Pensato per l’uso in: Austria
  • Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate

Quando usare questo documento

  • Lavora come freelance in Austria senza licenza commerciale e accetta un lavoro di grafica, testi o traduzione.
  • Vuole affidare a un freelance un logo, i testi di un sito o un software.
  • Il Suo cliente vuole un contratto scritto per un progetto singolo a prezzo fisso.
  • Vuole un contratto d’opera con un freelance che regoli risultato, prezzo e diritti d’uso.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

  • Cliente
  • Indirizzo del cliente
  • Tribunale del registro e numero del registro di commercio del cliente (se iscritto)
  • Rappresentante del cliente
  • Prestatore (libero professionista): nome e cognome, con eventuale titolo accademico
  • Data di nascita del libero professionista
  • Indirizzo del libero professionista
  • Numero IVA del prestatore (UID-Nummer, se presente)
  • Descrizione dei lavori
  • Termine
  • Termine per sollevare contestazioni (giorni)
  • Criteri di accettazione
  • Compenso
  • Tipo di prezzo: prezzo fisso, o preventivo vincolante o non vincolante
  • Termine di pagamento (giorni)
  • Limite di responsabilità
  • Tipo di diritto di utilizzo: non esclusivo (Werknutzungsbewilligung) o esclusivo (Werknutzungsrecht)
  • Campi di sfruttamento dell’opera
  • Condizioni aggiuntive
  • Città
  • Data

Domande frequenti

Contratto d’opera o contratto di servizio libero: che cosa decide in Austria quale si applica?
Ciò che è davvero concordato e messo in pratica, non il titolo (§ 539a ASVG). C’è un Werkvertrag quando è dovuto un risultato definito e separabile, come un logo, una traduzione o un software; a opera finita il contratto è adempiuto. Se invece una persona si impegna a fornire servizi per un periodo, soprattutto personalmente e senza mezzi aziendali propri rilevanti, è un contratto di servizio libero (freier Dienstvertrag, § 4(4) ASVG). Chi è vincolato a orari, luogo di lavoro e direttive è un lavoratore dipendente.
Che cosa succede in Austria se un contratto d’opera è in realtà un rapporto di lavoro?
Se una verifica sui contributi accerta che il rapporto era in realtà un contratto di servizio libero o un lavoro dipendente, l’attività è inquadrata nell’ASVG e il committente deve versare i contributi previdenziali arretrati. Dal 1° luglio 2017 la legge austriaca sull’inquadramento previdenziale (SV-ZG) prevede una procedura in cui la cassa malattia e la SVS stabiliscono in modo vincolante l’inquadramento assicurativo. Nessuna formula contrattuale esclude tale riqualificazione: conta come il lavoro viene svolto davvero.
Come è assicurato in Austria un libero professionista come nuovo lavoratore autonomo?
Chi ha redditi da lavoro autonomo senza licenza commerciale (ad esempio da scrittura, traduzione, conferenze o grafica) è di regola assicurato come nuovo lavoratore autonomo (neue Selbständige) secondo il GSVG presso l’istituto di previdenza dei lavoratori autonomi (SVS) e vi si iscrive personalmente. Con un vero Werkvertrag il committente non iscrive nessuno alla cassa malattia e non versa contributi. L’incaricato si occupa dell’imposta sul reddito e di un’eventuale IVA; una piccola impresa (Kleinunternehmer) non applica l’IVA.

Come può firmare questo documento

  • Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
  • Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

  • Contratto di servizi tra imprese, Dienstleistungsvertrag (Austria)

    Contratto tra due imprese in Austria per servizi continuativi o una tantum (consulenza, assistenza informatica, contabilità, marketing) in cui è dovuta una prestazione diligente e non un risultato preciso. Regola l’oggetto, l’esecuzione autonoma, la durata e il recesso per fine mese, il compenso con fattura secondo il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) e le regole sui ritardi di pagamento dei §§ 456 e 458 del Codice commerciale austriaco (UGB), la ripetizione della prestazione, riservatezza, protezione dei dati, diritti sui risultati e responsabilità. Entrambe le parti sono indicate con numeri FN e UID. In tedesco.

  • Fattura con IVA secondo il § 11 UStG 1994 (Austria)

    Modello di fattura con tutti gli elementi che il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) richiede per le fatture oltre 400 € lordi: nomi e indirizzi delle due parti, numero progressivo, data di emissione, data o periodo della prestazione, quantità e descrizione, prezzo netto, aliquota e IVA, il Suo numero UID (la partita IVA austriaca) e, oltre 10.000 € lordi, quello del cliente. Con una riga per i dati del registro delle imprese (§ 14 UGB) e le coordinate bancarie. In Austria non c’è obbligo di fattura elettronica tra imprese: carta e PDF restano utilizzabili. In tedesco.

  • Accordo di riservatezza reciproco, NDA (Austria)

    Accordo di riservatezza reciproco (NDA) per le trattative tra imprese in Austria su una collaborazione, un progetto, una licenza o un’acquisizione. Si basa sulla tutela dei segreti commerciali dei §§ 26a e seguenti della legge austriaca contro la concorrenza sleale (UWG): scopo, che cosa è riservato, comunicazione solo a chi ne ha bisogno, divieto espresso di reverse engineering su campioni e prototipi, restituzione e cancellazione, durata dopo la fine delle trattative e una penale facoltativa. Entrambe le parti sono indicate con il numero del registro delle imprese. In tedesco, pronto da stampare e firmare.

  • Contratto d’opera tra imprese, Werkvertrag (Austria)

    Contratto tra due imprese in Austria per un risultato definito: un software, un sito web, una perizia, un progetto grafico o una ristrutturazione. Regola la descrizione dell’opera, i termini, l’obbligo di avvertimento dell’appaltatore secondo il § 1168a del Codice civile austriaco (ABGB), una propria procedura di collaudo, prezzo fisso o preventivo (§ 1170a ABGB), pagamento al collaudo con gli interessi di mora del Codice commerciale austriaco (UGB), garanzia, responsabilità, diritti d’uso e riservatezza. Entrambe le parti sono indicate con numero del registro delle imprese (FN) e partita IVA (UID). In tedesco, pronto da stampare e firmare.

  • Sollecito di pagamento e diffida finale a un’impresa (Austria)

    Lettera a un’altra impresa che non ha pagato una fattura in Austria, come sollecito cortese o come ultima diffida prima dell’ingiunzione di pagamento del tribunale (Zahlungsbefehl). Indica la fattura, la scadenza e l’inizio della mora, calcola gli interessi di mora a 9,2 punti sopra il tasso di base della Banca nazionale austriaca (§ 456 del Codice commerciale austriaco, UGB), chiede l’importo forfettario di 40 € per le spese di recupero (§ 458 UGB) e fissa un termine. Il tasso di base vigente lo inserisce Lei. Tra imprese; i consumatori devono interessi diversi. In tedesco.

  • Contratto di società GesbR (Austria)

    Il contratto per una società di diritto civile austriaca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) tra due o tre persone che gestiscono insieme un progetto, uno studio o una piccola attività, secondo i §§ 1175 e seguenti del Codice civile austriaco (ABGB) in vigore dal 1° gennaio 2015: nome e sede, scopo, conferimenti e quote, gestione e rappresentanza, delibere, utili e perdite, responsabilità (§ 1199 ABGB), recesso per la fine dell’esercizio con sei mesi di anticipo (§ 1209 ABGB), uscita, morte e liquidazione. La GesbR non richiede forma e non si iscrive nel registro delle imprese (Firmenbuch). In tedesco.