Contract de antrepriză cu un freelancer — neue Selbständige (Austria)
Publicat deDocMuse
Acest document este în limba germană
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba germană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Contract de antrepriză pentru freelanceri din Austria asigurați ca „noi independenți” (neue Selbständige) potrivit GSVG la SVS, de regulă fără autorizație comercială: pentru un rezultat determinat, cum ar fi un logo, o traducere, un text sau un software. Reglementează descrierea lucrării, executarea independentă, obligația de avertizare din § 1168a ABGB, recepția, prețul forfetar sau devizul, drepturile de utilizare și confidențialitatea. Pagina explică ce deosebește un contract de antrepriză de un contract liber de servicii: potrivit § 539a ASVG, decide modul în care munca este prestată efectiv. În limba germană.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Client
- Adresa clientului
- Instanța de registru și numărul din registrul comerțului ale beneficiarului (dacă este înregistrat)
- Reprezentantul clientului
- Executantul (freelancer): prenumele și numele, cu titlul academic, dacă există
- Data nașterii freelancerului
- Adresa freelancerului
- Codul de TVA al executantului (UID-Nummer, dacă există)
- Descrierea lucrării
- Termen
- Termen pentru obiecții (zile)
- Criterii de recepție
- Remunerație
- Tipul prețului: preț forfetar sau deviz obligatoriu ori neobligatoriu
- Termenul de plată (zile)
- Plafonul răspunderii
- Tipul dreptului de utilizare: neexclusiv sau exclusiv
- Modalitățile de utilizare a operei
- Clauze suplimentare
- Localitate
- Data
Previzualizare
Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.
Întrebări frecvente
- Contract de antrepriză sau contract liber de servicii – ce decide în Austria care dintre ele există?
- Ce s-a convenit și se aplică efectiv, nu titlul (§ 539a ASVG). Există un contract de antrepriză când se datorează un rezultat determinat și delimitat, de exemplu un logo, o traducere sau un software; odată cu lucrarea finalizată contractul este executat. Dacă însă cineva se obligă să presteze servicii pe o perioadă, în principal personal și fără mijloace proprii importante, este un contract liber de servicii (freier Dienstvertrag, § 4 alin. (4) ASVG). Cine este legat de program, de locul de muncă și de instrucțiuni este salariat.
- Ce riscuri apar în Austria dacă un contract de antrepriză este de fapt un raport de muncă?
- Dacă un control al contribuțiilor salariale constată că în realitate a existat un contract liber de servicii sau un raport de muncă, activitatea este încadrată potrivit ASVG, iar beneficiarul trebuie să plătească retroactiv contribuțiile de asigurări sociale. Din 1 iulie 2017, Legea austriacă privind încadrarea în asigurări sociale (SV-ZG) prevede o procedură în care casa de sănătate și SVS stabilesc obligatoriu încadrarea. Nicio formulare din contract nu exclude o asemenea reîncadrare; decisiv rămâne modul în care colaborarea se desfășoară efectiv.
- Cum este asigurat în Austria un freelancer ca nou independent?
- Cine obține venituri independente fără autorizație comercială — de exemplu din texte, traduceri, prelegeri sau design — este de regulă asigurat ca nou independent (neue Selbständige) potrivit GSVG la Casa de asigurări sociale a independenților (SVS) și se înregistrează acolo personal. La un contract de antrepriză veritabil, beneficiarul nu înregistrează pe nimeni la casa de sănătate și nu plătește contribuții. Antreprenorul se ocupă personal de impozitul pe venit și de eventuala TVA; ca microîntreprindere scutită (Kleinunternehmer) nu facturează TVA.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Factura micului întreprinzător fără TVA (Austria)
Model de factură pentru micii întreprinzători austrieci (Kleinunternehmer) care nu percep TVA: cu mențiunea scutirii conform § 6 Abs 1 Z 27 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994), numele și adresele ambelor părți, numărul, data, bunurile sau serviciile și suma. De la 01.01.2025, scutirea se aplică până la o cifră de afaceri anuală de 55.000 de euro brut, cu o toleranță de 10 % în anul curent, iar micii întreprinzători pot emite factura simplificată și peste 400 de euro. TVA-ul trecut totuși pe factură este datorat în baza facturii, până când aceasta este corectată (§ 11 Abs 12 UStG). În limba germană.
- Reamintire de plată și somație către o firmă (Austria)
Scrisoare către o altă firmă din Austria care nu a plătit o factură – ca reamintire amabilă sau ca ultimă somație înaintea ordonanței de plată a instanței (Zahlungsbefehl). Indică factura, scadența și începutul întârzierii, calculează dobânda de întârziere de 9,2 puncte procentuale peste rata de bază a Băncii Naționale a Austriei (§ 456 din Codul comercial austriac, UGB), cere suma forfetară de 40 de euro pentru costurile de recuperare (§ 458 UGB) și stabilește un termen. Rata de bază actuală o completați dumneavoastră. Pentru tranzacții între firme; consumatorii datorează altă dobândă. În limba germană.
- Contract de prestări servicii între firme — Dienstleistungsvertrag (Austria)
Contract între două firme din Austria pentru servicii continue sau punctuale — consultanță, suport IT, contabilitate, marketing — în care se datorează o activitate diligentă, nu un anumit rezultat. Reglementează obiectul, executarea independentă, durata și denunțarea la sfârșitul lunii, remunerația cu factură potrivit § 11 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994) și consecințele întârzierii din §§ 456 și 458 ale Codului austriac al întreprinderilor (UGB), reluarea prestației, confidențialitatea, protecția datelor, drepturile asupra rezultatelor muncii și răspunderea. În limba germană.
- Factură simplificată de până la 400 de euro (Austria)
Model pentru facturi de până la 400 de euro cu TVA inclus, cu mențiunile simplificate ale § 11 Abs 6 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994): numele și adresa furnizorului, data emiterii, cantitatea și descrierea bunurilor sau natura și volumul serviciului, data sau perioada livrării, totalul cu taxa inclusă și cota de TVA. Clientul, numărul consecutiv și codul UID nu sunt obligatorii. Pentru lucrări mici și documente de care clientul are nevoie în contabilitate, pe hârtie sau ca PDF. În limba germană.
- Factură cu TVA conform § 11 UStG 1994 (Austria)
Model de factură cu toate mențiunile pe care § 11 din Legea austriacă privind TVA (UStG 1994) le cere pentru facturile de peste 400 de euro brut: numele și adresele ambelor părți, număr consecutiv, data emiterii, data sau perioada livrării, cantitatea și descrierea, prețul net, cota și TVA, codul UID al emitentului (codul austriac de TVA) și, peste 10.000 de euro brut, și pe cel al clientului. Cu un rând pentru datele din registrul comerțului conform § 14 UGB și contul bancar. În Austria nu există obligația facturii electronice între firme, așa că hârtia și PDF-ul rămân permise. În limba germană.
- Acord reciproc de confidențialitate — NDA (Austria)
Acord reciproc de confidențialitate (NDA) pentru discuții între firme din Austria privind o colaborare, un proiect, o licență sau o achiziție de firmă. Se sprijină pe protecția secretelor comerciale din §§ 26a și urm. ale Legii austriece împotriva concurenței neloiale (UWG): scopul, noțiunea de informație confidențială, dezvăluirea numai către persoane autorizate, interdicția expresă a ingineriei inverse asupra mostrelor și prototipurilor, restituirea și ștergerea, durata după încheierea discuțiilor și o clauză penală la alegere. Ambele părți apar cu numărul din registrul firmelor. În limba germană.