DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Contratto di prestazione di servizi (Romania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in rumeno
Il PDF che scarica è in rumeno – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Il contratto con cui un prestatore (una società o un’impresa individuale registrata) esegue servizi per un cliente in Romania: che cosa è incluso e che cosa no, la durata, il prezzo e il termine di pagamento, la fatturazione tramite RO e-Factura, l’accettazione e le contestazioni, il limite di responsabilità, la forza maggiore e la cessazione. Secondo il Codice civile rumeno un contratto di servizi è un contratto d’appalto (antrepriză, art. 1851), e il contratto regola ciò che la legge lascia alle parti.
- Pensato per l’uso in: Romania
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- La Sua azienda in Romania acquisisce un nuovo cliente e vuole mettere per iscritto servizi, prezzo e pagamenti.
- Affida a una società l’informatica, le pulizie, il marketing o la manutenzione e vuole condizioni chiare.
- Vuole stabilire cosa è incluso e cosa no, come viene accettato il lavoro e come si può chiudere il contratto.
- Vuole un contratto di prestazione di servizi che limiti la responsabilità e preveda la forza maggiore.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Numero del contratto
- Data
- Città
- Prestatore
- Indirizzo del prestatore
- Codice di identificazione fiscale rumeno del prestatore (CUI o CNP)
- Rappresentante del prestatore (oppure «di persona»)
- Cliente
- Indirizzo del cliente
- Codice di identificazione fiscale o CNP del cliente
- Rappresentante del cliente
- Servizi
- Escluso dall’ambito
- Durata dal
- Durata fino al
- Compenso
- Compenso in lettere
- Termine di pagamento (giorni)
- Conto bancario
- Criteri di accettazione
- Termine per sollevare contestazioni (giorni)
- Limite di responsabilità
- Termine di preavviso
Domande frequenti
- Quale legge disciplina un contratto di prestazione di servizi in Romania?
- Il Codice civile rumeno: le regole generali sui contratti e quelle sul contratto d’appalto (antrepriză), che in Romania comprende sia la prestazione di un servizio sia l’esecuzione di un’opera (art. 1851). Il contratto stabilisce servizi, prezzo, termine di pagamento, accettazione, responsabilità e cessazione, cioè le materie che la legge lascia alle parti.
- Come si fatturano i servizi in Romania?
- Tramite il sistema RO e-Factura, obbligatorio tra imprese dal 2024 e per le fatture ai consumatori dal 2025. La fattura si emette dopo il servizio o periodicamente, come prevede il contratto, e l’IVA si aggiunge solo se il prestatore è registrato ai fini IVA.
- Si può limitare la responsabilità del prestatore?
- Sì, con una clausola espressa, per esempio fino al valore del contratto. La legge però non consente di escludere o limitare la responsabilità per il danno causato con dolo o colpa grave (art. 1355 del Codice civile rumeno), e un limite in un contratto con un consumatore può essere una clausola abusiva.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Delibera di nomina dell’amministratore di una SRL (Romania)
La delibera del socio unico o dell’assemblea generale con cui una SRL rumena nomina il proprio amministratore: chi, per quanto tempo, con quali poteri e quale compenso e, se c’è, di chi cessa il mandato. Richiede la dichiarazione di accettazione e di eleggibilità della persona nominata e incarica qualcuno del deposito presso il registro del commercio rumeno, dal quale momento la nomina è opponibile ai terzi.
- Intimazione di pagamento tra imprese (Romania)
L’intimazione con cui una società rumena chiede a un’altra il pagamento di fatture scadute, scritta come il passaggio richiesto per un’ingiunzione di pagamento (art. 1015 del Codice di procedura civile rumeno): 15 giorni per pagare, inviata tramite ufficiale giudiziario o per raccomandata con contenuto dichiarato e ricevuta di ritorno. Chiede il debito, gli interessi di mora al tasso di riferimento della banca centrale maggiorato di 8 punti e l’indennizzo per i costi di recupero previsto dalla legge rumena n. 72/2013.
- Delibera di trasferimento della sede sociale di una SRL (Romania)
La delibera del socio unico o dell’assemblea generale con cui una SRL rumena trasferisce la propria sede sociale. La sede è indicata nell’atto costitutivo, quindi trasferirla significa modificarlo, e la decisione spetta ai soci, non all’amministratore. Il documento approva il nuovo indirizzo, indica il titolo di uso dei locali, modifica l’atto costitutivo e incarica una persona del deposito presso il registro del commercio rumeno.
- Dichiarazione di accettazione e di eleggibilità dell’amministratore (Romania)
La dichiarazione sotto la propria responsabilità della persona nominata amministratore di una società rumena: accetta il mandato, soddisfa le condizioni di legge, non ha ricevuto con sentenza definitiva il divieto di essere fondatore di una società (divieto che, secondo la legge rumena n. 31/1990, impedisce anche di essere amministratore) e non ha incarichi incompatibili. Il registro del commercio la chiede a ogni nomina, e una dichiarazione falsa è reato (art. 326 del Codice penale rumeno).
- Accordo di riservatezza reciproco (Romania)
L’accordo tra due società in Romania che si scambiano informazioni riservate prima di decidere se collaborare: che cosa è riservato e che cosa no, lo scopo per cui le informazioni si possono usare, chi può vederle, quanto dura l’obbligo, la restituzione alla fine e una penale per ogni violazione, dovuta senza prova del danno. Protegge entrambe le parti allo stesso modo.
- Contratto di servizi con un lavoratore autonomo (PFA) (Romania)
Il contratto con una PFA (persona fisica autorizzata) o un altro professionista indipendente in Romania, scritto in modo che il rapporto resti una collaborazione e non un rapporto di lavoro dipendente: il prestatore stabilisce orari e luogo, lavora con mezzi propri, può avere altri clienti, si assume i rischi e paga da sé imposte e contributi. Il Codice fiscale rumeno tratta come salario il reddito da un’attività che non soddisfa almeno quattro dei suoi sette criteri di indipendenza.