DocMuse

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.

Accordo di riservatezza reciproco (Germania)

Germania
Contratto
Imprese
Deutsch
Stampa e firma
3 pagine · Vendite: 0

Pubblicato daDocMuse

Questo documento è in tedesco

Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Un accordo di riservatezza (NDA) reciproco secondo il diritto tedesco, per due imprese o liberi professionisti che si scambiano informazioni riservate prima di collaborare: lo scopo, cosa è riservato e cosa no, la comunicazione solo a dipendenti e consulenti, il divieto espresso di reverse engineering su campioni e prototipi consegnati (§ 3, comma 1, n. 2 della legge tedesca sui segreti commerciali, GeschGehG), restituzione e cancellazione, durata e una penale a Sua scelta: fissata secondo equo apprezzamento della parte lesa, soggetto al controllo del giudice, una somma fissa oppure nessuna. La firma vale anche come misura di segretezza adeguata ai sensi della legge. In tedesco.

  • Pensato per l’uso in: Germania
  • Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate

Quando usare questo documento

  • Sta per condividere segreti aziendali con un’altra impresa in Germania prima di iniziare a collaborare.
  • Lei e un possibile partner vi mostrerete progetti, prezzi o prototipi e volete essere entrambi vincolati alla riservatezza.
  • Consegna campioni o prototipi e vuole vietare all’altra parte di smontarli per copiarli.
  • Le serve un accordo di riservatezza reciproco, un NDA, prima di trattare un progetto comune, un investimento o una fornitura.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

  • Prima parte
  • Indirizzo della prima parte
  • Tribunale del registro e numero d’iscrizione della prima parte (se iscritta)
  • Rappresentante della prima parte
  • Seconda parte
  • Indirizzo della seconda parte
  • Tribunale del registro e numero d’iscrizione della seconda parte (se iscritta)
  • Rappresentante della seconda parte
  • Scopo
  • Ambito della riservatezza
  • Durata della riservatezza dopo la fine delle trattative
  • Penale contrattuale: opzione scelta
  • Penale
  • Città
  • Data

Domande frequenti

Perché un’impresa in Germania ha bisogno di un NDA se la GeschGehG tutela già i segreti commerciali?
La legge tedesca sui segreti commerciali tutela un’informazione solo se il titolare ha adottato misure di segretezza adeguate (§ 2, n. 1 GeschGehG). Un accordo di riservatezza scritto è una di queste misure e la prova in caso di controversia. Copre inoltre informazioni che non sono segreti commerciali, regola restituzione e durata e consente una penale.
Perché l’NDA tedesco esclude espressamente il reverse engineering?
Ai sensi del § 3, comma 1, n. 2 GeschGehG, chi possiede lecitamente un prodotto può osservarlo, studiarlo, smontarlo e testarlo, e usare i segreti commerciali così scoperti, salvo un obbligo contrattuale contrario. Senza una clausola espressa, l’altra parte potrebbe smontare i campioni e i prototipi ricevuti. Questo accordo lo esclude per tutto ciò che viene consegnato in base a esso.
Quale penale regge in un NDA secondo il diritto tedesco?
Un contratto predisposto da una parte viene esaminato come condizioni generali anche tra imprese (§ 307 BGB). Una penale fissa palesemente sproporzionata rispetto alla violazione è allora nulla per intero, non ridotta (Corte federale di giustizia, I ZR 77/12). Più sicura è una penale fissata secondo equo apprezzamento della parte lesa, che il giudice può verificare. Un commerciante non può ottenere la riduzione di una penale maturata ai sensi del § 343 BGB (§ 348 HGB). L’accordo offre entrambe le opzioni, oppure nessuna penale.
Un NDA tedesco deve essere firmato in una forma particolare?
No. Il diritto tedesco non prescrive alcuna forma per un accordo di riservatezza tra imprese; vincola anche se le parti lo concordano per e-mail. Se entrambe firmano su carta, o si scambiano scansioni firmate, è più facile dimostrare in seguito cosa è stato concordato e che esistevano misure di segretezza adeguate. Non occorre una firma elettronica qualificata.
Un NDA tedesco può vietare di segnalare illeciti dell’altra parte?
No. Gli accordi che limitano i diritti dei segnalanti previsti dalla legge tedesca sulla protezione dei whistleblower sono nulli (§ 39 HinSchG), e il § 5 GeschGehG consente di rivelare un segreto commerciale, per esempio per denunciare una condotta illecita. L’accordo lascia espressamente salve tali rivelazioni, così che l’obbligo di riservatezza non possa essere contestato perché eccessivo.

Come può firmare questo documento

  • Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
  • Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

  • Fattura con IVA ai sensi del § 14 UStG (Germania)

    Un modello di fattura con tutti gli elementi richiesti dal § 14, comma 4 della legge tedesca sull’IVA (UStG): nomi e indirizzi delle parti, codice fiscale o partita IVA, numero e data della fattura, data della prestazione, quantità e tipo di beni o servizi, importo netto, aliquota, imposta e importo lordo, più condizioni di pagamento e avviso di mora. Sulla fatturazione elettronica: tra imprese in Germania un PDF basta solo fino alla fine del 2026 (con il consenso del destinatario), e fino alla fine del 2027 con un fatturato dell’anno precedente fino a 800.000 €; poi la fattura elettronica è obbligatoria. Verso i consumatori il PDF resta ammesso. In tedesco.

  • Delibera dei soci di approvazione del bilancio e destinazione dell’utile di una GmbH (Germania)

    Una delibera o il verbale dell’assemblea dei soci di una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) tedesca che approva il bilancio d’esercizio, decide la destinazione del risultato – distribuzione, riporto a nuovo, riserve, con la riserva legale di una UG – e il discarico degli amministratori, con il voto su ogni punto. Per un’assemblea, una riunione in video, una delibera in forma testuale senza riunione e il socio unico. Le risposte qui sotto spiegano il termine di otto o undici mesi (§ 42a, comma 2 della legge tedesca sulle GmbH, GmbHG) e la pubblicazione. In tedesco.

  • Contratto di servizi tra imprese – Dienstvertrag (Germania)

    Un contratto tra due imprese in Germania per servizi continuativi o singoli – consulenza, assistenza informatica, marketing, contabilità, servizi di agenzia – in cui il fornitore deve un’attività diligente e non un risultato preciso (Dienstvertrag ai sensi dei §§ 611 e segg. del Codice civile tedesco, BGB). Regola il perimetro e ciò che ne resta fuori, l’esecuzione autonoma, durata e preavviso, il compenso con termine di pagamento e le conseguenze legali del ritardo, la ripetizione della prestazione, la riservatezza, un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR, i diritti sui risultati del lavoro e un limite di responsabilità. In tedesco.

  • Contratto d’opera tra imprese – Werkvertrag (Germania)

    Un contratto tra due imprese in Germania per un risultato definito – software, un sito web, una perizia, un concept, una riparazione o un’installazione – di cui l’appaltatore risponde (Werkvertrag ai sensi dei §§ 631 e segg. del Codice civile tedesco, BGB). Comprende le specifiche e la qualità concordata, una data di completamento, una procedura di accettazione con il termine del § 640, comma 2 BGB, il compenso esigibile all’accettazione, i diritti per i vizi, il recesso, i diritti di utilizzo sull’opera, la riservatezza e un limite di responsabilità. Non adatto ai contratti edilizi né alla fabbricazione di beni mobili, regolata dal diritto della vendita. In tedesco.

  • Fattura di piccolo importo fino a 250 € (Germania)

    Un modello per fatture fino a 250 € IVA inclusa, con gli elementi semplificati del § 33 del regolamento tedesco di attuazione dell’IVA (UStDV): nome e indirizzo del fornitore, data di emissione, quantità e tipo di beni o servizi, totale comprensivo d’imposta e aliquota; cliente, numero di fattura e codice fiscale non sono richiesti. Le fatture di piccolo importo sono esentate in modo permanente dall’obbligo di fattura elettronica e possono ancora essere emesse su carta o in altra forma elettronica, come un PDF. In tedesco.

  • Contratto di società GbR (Germania)

    Il contratto sociale di una società civile tedesca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) secondo la disciplina in vigore dal 1° gennaio 2024 (§§ 705 e segg. del Codice civile tedesco, BGB, come riformato dalla MoPeG), per due o tre liberi professionisti, lavoratori autonomi o un piccolo team: nome e sede, iscrizione o meno della GbR nel registro delle società come eGbR, oggetto, conferimenti e quote, amministrazione e rappresentanza, deliberazioni, utili e perdite, recesso, uscita, morte di un socio, liquidazione della quota e scioglimento. Per il contratto in sé non serve il notaio. In tedesco.