DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Accordo di riservatezza reciproco (NDA) (Spagna)
1,38 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
18 domande · circa 8 min
Questo documento è in spagnolo
Il PDF che scarica è in spagnolo – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per due imprese o professionisti in Spagna che si scambieranno informazioni riservate prima di collaborare, investire, vendere o sviluppare un progetto: un accordo reciproco in spagnolo con la finalità, che cosa è riservato e che cosa no, gli obblighi, la loro durata dopo la fine del rapporto, la restituzione dei materiali, i segreti commerciali della legge spagnola 1/2019 e, se pattuita, una penale in lettere e in cifre. Si firma in due copie. In spagnolo.
- Pensato per l’uso in: Spagna
- Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Prima di collaborare con un’altra impresa in Spagna vi scambierete informazioni riservate.
- Un possibile investitore o acquirente vuole vedere prima i numeri della Sua attività.
- Sta sviluppando un progetto con un’altra società e vuole che le idee di entrambi restino segrete.
- Le serve un accordo di riservatezza che vincoli allo stesso modo entrambe le parti.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Prima parte
- NIF della prima parte (codice fiscale spagnolo, se impresa)
- Indirizzo della prima parte
- Rappresentante della prima parte
- DNI o NIE di chi firma per la prima parte (numero di identificazione spagnolo)
- Qualità di chi firma per la prima parte (ad es. amministratore, o in proprio)
- Seconda parte
- NIF della seconda parte (codice fiscale spagnolo, se impresa)
- Indirizzo della seconda parte
- Rappresentante della seconda parte
- DNI o NIE di chi firma per la seconda parte (numero di identificazione spagnolo)
- Qualità di chi firma per la seconda parte (ad es. amministratore, o in proprio)
- Finalità per cui le informazioni sono scambiate
- Anni di riservatezza dopo la fine del rapporto
- La penale in lettere, in spagnolo (ad es. «tres mil euros»)
- Penale per violazione (euro, se pattuita)
Domande frequenti
- Che cosa aggiunge la legge spagnola sui segreti commerciali a un accordo di riservatezza?
- La legge spagnola 1/2019 protegge le informazioni segrete che hanno valore commerciale e che il titolare protegge con misure ragionevoli (art. 1). Firmare un accordo di riservatezza è una di queste misure e consente, oltre all’azione per inadempimento del contratto, le azioni di quella legge contro chiunque ottenga, usi o divulghi il segreto senza autorizzazione. Vale tra imprese come con professionisti autonomi.
- Il giudice spagnolo può ridurre la penale pattuita nell’accordo di riservatezza?
- Il giudice riduce la penale quando l’obbligazione è stata adempiuta in parte o in modo irregolare (art. 1154 del Codice civile spagnolo); secondo il Tribunale supremo non la riduce quando è stata pattuita proprio per l’inadempimento verificatosi. La penale è facoltativa: se lascia vuoti i suoi campi, scompare dall’accordo. Così formulata, non impedisce di chiedere anche il danno che supera il suo importo (art. 1152).
- Quanti anni deve durare la riservatezza in un NDA spagnolo?
- Lo decidono le parti: l’accordo lo mantiene finché si scambiano informazioni e per gli anni indicati nell’accordo dopo la fine del rapporto, e lo estende ai segreti commerciali finché restano segreti. Scelga una durata proporzionata al valore delle informazioni; una durata molto lunga per informazioni che presto diventeranno pubbliche serve a poco.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Sollecito di pagamento di una fattura scaduta (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa in Spagna con una fattura scaduta non pagata: un sollecito cortese in spagnolo che indica la fattura, l’importo e la scadenza, chiede il pagamento o la ricevuta se già pagata e ricorda che dalla scadenza decorrono gli interessi di mora e i costi di recupero della legge spagnola 3/2004. Si invia per e-mail o, per provare il contenuto, per burofax; se il pagamento non arriva, il passo successivo è la diffida con invito a negoziare. In spagnolo.
- Fattura completa in PDF per autonomi e imprese (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma: una fattura in spagnolo con il contenuto dell’art. 6 del regio decreto 1619/2012, IVA, IGIC alle Canarie o IPSI a Ceuta e Melilla, e ritenuta. Con un programma, dal 2027 vale Verifactu; nei Paesi Baschi, TicketBAI. In spagnolo.
- Fattura rettificativa in PDF (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma e deve correggere una fattura: la fattura rettificativa dell’art. 15 del regio decreto 1619/2012, in una serie propria, con la fattura rettificata, il motivo e gli importi per differenza o per sostituzione; IVA, IGIC alle Canarie o IPSI. In spagnolo.
- Diffida di pagamento di fatture tra imprese via burofax (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa a cui un’altra impresa in Spagna non paga le fatture: una diffida in spagnolo per il capitale, gli interessi di mora e i 40 euro per fattura della legge spagnola 3/2004, con l’invito a negoziare entro trenta giorni che la legge organica 1/2025 richiede prima di agire in giudizio, anche con il procedimento monitorio. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento, che prova che cosa è stato inviato e quando. In spagnolo.
- Lettera di risoluzione di un contratto di servizi o fornitura tra imprese (Spagna)
Per l’impresa o l’autonomo in Spagna che pone fine a un contratto di servizi o di fornitura con un’altra impresa: una lettera in spagnolo che comunica la risoluzione, sceglie il fondamento (la facoltà di risolvere o recedere prevista dal contratto, o l’inadempimento dell’altra parte ai sensi dell’art. 1124 del Codice civile spagnolo), fissa la data di efficacia e chiede la restituzione dei materiali e l’ultima fattura. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
- Contratto di prestazione di servizi con un professionista autonomo (Spagna)
Per un’impresa o un professionista che affida lavori a una persona autonoma in Spagna (grafica, programmazione, traduzione, formazione, consulenza): un contratto civile in spagnolo con oggetto, indipendenza del professionista su orari, luogo e mezzi, compenso in lettere e in cifre, fattura e termine di pagamento della legge spagnola 3/2004, riservatezza, dichiarazione che il professionista non è un autonomo economicamente dipendente (TRADE) e tentativo di negoziazione prima del tribunale (legge organica 1/2025). In spagnolo.