DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Lettera di risoluzione di un contratto di servizi o fornitura tra imprese (Spagna)
1,38 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
13 domande · circa 5 min
Questo documento è in spagnolo
Il PDF che scarica è in spagnolo – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per l’impresa o l’autonomo in Spagna che pone fine a un contratto di servizi o di fornitura con un’altra impresa: una lettera in spagnolo che comunica la risoluzione, sceglie il fondamento (la facoltà di risolvere o recedere prevista dal contratto, o l’inadempimento dell’altra parte ai sensi dell’art. 1124 del Codice civile spagnolo), fissa la data di efficacia e chiede la restituzione dei materiali e l’ultima fattura. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento. In spagnolo.
- Pensato per l’uso in: Spagna
- Ultimo aggiornamento: 20 ottobre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Un fornitore della Sua impresa in Spagna non rispetta quanto pattuito e vuole chiudere il contratto.
- Vuole uscire da un contratto di manutenzione o di pulizie con un’altra società rispettando il preavviso.
- Sta cambiando fornitore e deve chiudere per iscritto il vecchio contratto.
- Le serve una lettera di risoluzione di un contratto tra imprese da inviare per burofax.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Mittente
- NIF del mittente (codice fiscale spagnolo)
- Indirizzo del mittente
- Destinatario
- Indirizzo postale del destinatario (via e numero, CAP e città)
- Città
- Data
- Oggetto del contratto (servizio o fornitura)
- Data del contratto
- Motivo dello scioglimento del contratto
- Clausola del contratto invocata (se presente)
- Che cosa non ha adempiuto l’altra parte (se si risolve per inadempimento)
- Data di cessazione
Domande frequenti
- Posso risolvere un contratto tra imprese in Spagna per inadempimento senza andare in tribunale?
- Nei contratti a prestazioni corrispettive, la parte adempiente può scegliere la risoluzione se l’altra non adempie (art. 1124 del Codice civile spagnolo), comunicandolo all’altra parte, come con questa lettera. Se l’altra parte non accetta la risoluzione e contesta la gravità dell’inadempimento, decideranno i giudici. Descriva l’inadempimento con fatti e date e conservi le prove.
- Devo rispettare il preavviso del contratto per chiuderlo?
- Se chiude il contratto senza inadempimento dell’altra parte, sì: deve usare la facoltà che il contratto stesso Le dà e rispettarne il preavviso o la scadenza. Chiudere prima del tempo senza quella facoltà può obbligarLa a risarcire l’altra parte. Indichi nella lettera la clausola invocata e una data di efficacia che rispetti il preavviso pattuito.
- Perché la lettera di risoluzione si invia per burofax e non per e-mail?
- Perché il burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento prova che cosa è stato comunicato e quando l’altra impresa l’ha ricevuto, e la data di efficacia e il preavviso dipendono da quel ricevimento. Se poi vuole chiedere somme o danni, prima del tribunale dovrà tentare la negoziazione richiesta dalla legge organica spagnola 1/2025, con una diffida separata, anch’essa per burofax.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Sollecito di pagamento di una fattura scaduta (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa in Spagna con una fattura scaduta non pagata: un sollecito cortese in spagnolo che indica la fattura, l’importo e la scadenza, chiede il pagamento o la ricevuta se già pagata e ricorda che dalla scadenza decorrono gli interessi di mora e i costi di recupero della legge spagnola 3/2004. Si invia per e-mail o, per provare il contenuto, per burofax; se il pagamento non arriva, il passo successivo è la diffida con invito a negoziare. In spagnolo.
- Fattura completa in PDF per autonomi e imprese (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma: una fattura in spagnolo con il contenuto dell’art. 6 del regio decreto 1619/2012, IVA, IGIC alle Canarie o IPSI a Ceuta e Melilla, e ritenuta. Con un programma, dal 2027 vale Verifactu; nei Paesi Baschi, TicketBAI. In spagnolo.
- Fattura rettificativa in PDF (Spagna)
L’agenzia delle entrate spagnola offre gratis sul suo sito un’applicazione di fatturazione (VERI*FACTU); per questo non Le serve DocMuse. Per un autonomo o un’impresa in Spagna che fattura senza programma e deve correggere una fattura: la fattura rettificativa dell’art. 15 del regio decreto 1619/2012, in una serie propria, con la fattura rettificata, il motivo e gli importi per differenza o per sostituzione; IVA, IGIC alle Canarie o IPSI. In spagnolo.
- Diffida di pagamento di fatture tra imprese via burofax (Spagna)
Per un autonomo o un’impresa a cui un’altra impresa in Spagna non paga le fatture: una diffida in spagnolo per il capitale, gli interessi di mora e i 40 euro per fattura della legge spagnola 3/2004, con l’invito a negoziare entro trenta giorni che la legge organica 1/2025 richiede prima di agire in giudizio, anche con il procedimento monitorio. Si invia per burofax con certificazione del contenuto e avviso di ricevimento, che prova che cosa è stato inviato e quando. In spagnolo.
- Accordo di riservatezza reciproco (NDA) (Spagna)
Per due imprese o professionisti in Spagna che si scambieranno informazioni riservate prima di collaborare, investire, vendere o sviluppare un progetto: un accordo reciproco in spagnolo con la finalità, che cosa è riservato e che cosa no, gli obblighi, la loro durata dopo la fine del rapporto, la restituzione dei materiali, i segreti commerciali della legge spagnola 1/2019 e, se pattuita, una penale in lettere e in cifre. Si firma in due copie. In spagnolo.
- Contratto di prestazione di servizi con un professionista autonomo (Spagna)
Per un’impresa o un professionista che affida lavori a una persona autonoma in Spagna (grafica, programmazione, traduzione, formazione, consulenza): un contratto civile in spagnolo con oggetto, indipendenza del professionista su orari, luogo e mezzi, compenso in lettere e in cifre, fattura e termine di pagamento della legge spagnola 3/2004, riservatezza, dichiarazione che il professionista non è un autonomo economicamente dipendente (TRADE) e tentativo di negoziazione prima del tribunale (legge organica 1/2025). In spagnolo.