Scrisoare de reziliere a unui contract de servicii sau furnizare între firme (Spania)
1,38 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
13 întrebări · aproximativ 5 min
Acest document este în limba spaniolă
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba spaniolă — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru firma sau independentul din Spania care pune capăt unui contract de servicii ori de furnizare cu altă firmă: scrisoare în limba spaniolă care comunică rezilierea, alege temeiul (dreptul de reziliere sau de denunțare prevăzut de contract, ori neexecutarea celeilalte părți potrivit art. 1124 din Codul civil spaniol), fixează data efectelor și cere restituirea materialelor și ultima factură. Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire. În limba spaniolă.
- Pentru utilizare în: Spania
- Ultima actualizare: 20 octombrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Un furnizor al firmei dumneavoastră din Spania nu face ce s-a convenit și doriți să încheiați contractul.
- Doriți să ieșiți dintr-un contract de întreținere sau curățenie cu altă firmă, respectând preavizul.
- Schimbați furnizorul și trebuie să încheiați în scris vechiul contract.
- Aveți nevoie de o scrisoare de reziliere a unui contract între firme, de trimis prin burofax.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Expeditor
- NIF al expeditorului (cod fiscal spaniol)
- Adresa expeditorului
- Destinatar
- Adresa poștală a destinatarului (stradă și număr, cod poștal și localitate)
- Localitate
- Data
- Obiectul contractului (serviciu sau furnizare)
- Data contractului
- Temeiul încetării contractului
- Clauza din contract invocată (dacă există)
- Ce nu a îndeplinit cealaltă parte (dacă încetați pentru neexecutare)
- Data încetării
Întrebări frecvente
- Pot rezilia un contract între firme în Spania pentru neexecutare fără a merge în instanță?
- În contractele cu obligații reciproce, partea care își execută obligațiile poate alege rezilierea dacă cealaltă nu le execută (art. 1124 din Codul civil spaniol), comunicând-o celeilalte părți, ca în această scrisoare. Dacă cealaltă parte nu acceptă rezilierea și contestă gravitatea neexecutării, vor decide instanțele. Descrieți neexecutarea cu fapte și date și păstrați dovezile.
- Trebuie să respect preavizul din contract ca să îl închei?
- Dacă încheiați contractul fără ca cealaltă parte să-și fi încălcat obligațiile, da: trebuie să folosiți dreptul pe care vi-l dă contractul și să respectați preavizul sau termenul lui. Încetarea înainte de termen fără acest drept vă poate obliga să despăgubiți cealaltă parte. Indicați în scrisoare clauza invocată și o dată a efectelor care respectă preavizul convenit.
- De ce se trimite scrisoarea de reziliere prin burofax și nu pe e-mail?
- Pentru că burofaxul cu certificarea conținutului și confirmare de primire dovedește ce s-a comunicat și când a primit-o cealaltă firmă, iar data efectelor și preavizul depind de această primire. Dacă ulterior doriți să cereți sume sau despăgubiri, înainte de instanță trebuie să încercați negocierea cerută de Legea organică spaniolă 1/2025, cu o somație separată, tot prin burofax.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Memento de plată pentru o factură restantă (Spania)
Pentru un independent sau o firmă din Spania cu o factură scadentă neîncasată: un memento politicos în limba spaniolă care identifică factura, suma și scadența, cere plata sau dovada dacă s-a plătit deja și amintește că de la scadență curg dobânda de întârziere și costurile de recuperare din Legea spaniolă 3/2004. Se trimite pe e-mail sau, pentru dovada conținutului, prin burofax; dacă plata nu vine, pasul următor este somația cu invitație la negociere. În limba spaniolă.
- Factură completă în PDF pentru independenți și firme (Spania)
Agenția fiscală spaniolă oferă gratuit pe site-ul său o aplicație de facturare (VERI*FACTU); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Pentru un independent sau o firmă din Spania care facturează fără program: factură în limba spaniolă cu conținutul art. 6 din Decretul regal 1619/2012, TVA, IGIC în Canare sau IPSI în Ceuta și Melilla, și reținere. Cu program, din 2027 se aplică Verifactu; în Țara Bascilor, TicketBAI. În limba spaniolă.
- Factură de rectificare în PDF (Spania)
Agenția fiscală spaniolă oferă gratuit pe site-ul său o aplicație de facturare (VERI*FACTU); nu aveți nevoie de DocMuse pentru aceasta. Pentru un independent sau o firmă din Spania care facturează fără program și trebuie să corecteze o factură: factura de rectificare a art. 15 din Decretul regal 1619/2012, în serie proprie, cu factura rectificată, motivul și sumele ca diferență sau prin înlocuire; TVA, IGIC în Canare sau IPSI. În limba spaniolă.
- Somație de plată a facturilor între firme prin burofax (Spania)
Pentru un independent sau o firmă căreia altă firmă din Spania nu îi plătește facturile: somația în limba spaniolă pentru plata sumei principale, a dobânzii de întârziere și a celor 40 de euro pe factură din Legea spaniolă 3/2004, cu invitația de a negocia în treizeci de zile pe care Legea organică 1/2025 o cere înainte de acțiunea în instanță, inclusiv procedura somației de plată (monitorio). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului și confirmare de primire, care dovedește ce și când s-a trimis. În limba spaniolă.
- Acord reciproc de confidențialitate (NDA) (Spania)
Pentru două firme sau profesioniști din Spania care vor schimba informații confidențiale înainte de a colabora, a investi, a vinde sau a dezvolta un proiect: acord reciproc în limba spaniolă cu scopul, ce este și ce nu este confidențial, obligațiile, cât durează după încheierea relației, restituirea materialelor, secretele comerciale din Legea spaniolă 1/2019 și, dacă se convine, o penalitate în litere și în cifre. Se semnează în două exemplare. În limba spaniolă.
- Contract de prestări servicii cu un profesionist independent (Spania)
Pentru o firmă sau un profesionist care încredințează lucrări unei persoane independente în Spania (design, programare, traducere, formare, consultanță): contract civil în limba spaniolă cu obiectul, independența profesionistului privind programul, locul și mijloacele, onorariul în litere și în cifre, factura și termenul de plată din Legea spaniolă 3/2004, confidențialitatea, declarația că profesionistul nu este independent dependent economic (TRADE) și încercarea de negociere înainte de instanță (Legea organică 1/2025). În limba spaniolă.