Χρήματα και οφειλές — Ιταλία
Τα έγγραφα είναι συνταγμένα στα ιταλικά, σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας. Η σελίδα κάθε εγγράφου εξηγεί σε τι χρησιμεύει και τι συμπληρώνεται.
Τα έγγραφα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 12.
Ανάκληση άμεσης χρέωσης SEPA, πρώην RID (Ιταλία)
Πολλές τράπεζες επιτρέπουν δωρεάν ανάκληση πάγιας εντολής από το e-banking ή στο κατάστημα. Το έγγραφο αυτό, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για γραπτή ανάκληση με απόδειξη: περιέχει δύο επιστολές που στέλνονται την ίδια ημέρα, μία στον πιστωτή, που ανακαλεί την εντολή SEPA, και μία στην τράπεζά σας, που ζητά να μην εκτελεί πια χρεώσεις του πιστωτή αυτού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 11/2010). Η ανάκληση δεν σβήνει τα οφειλόμενα: η επιστολή ρωτά πώς θα πληρωθούν αλλιώς.
Πρόταση διακανονισμού saldo e stralcio σε πιστωτή (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία έχει χρέος σε ιδιώτη, επιχείρηση, εταιρεία χρηματοδότησης ή εταιρεία είσπραξης απαιτήσεων και θέλει να προτείνει να το κλείσει πληρώνοντας μικρότερο ποσό, εφάπαξ ή σε δόσεις. Η επιστολή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναφέρει το απαιτούμενο χρέος, το προσφερόμενο ποσό, τον τρόπο πληρωμής και την ισχύ της πρότασης, και λέει ότι η πληρωμή γίνεται μόνο μετά από γραπτή αποδοχή. Δεν αφορά οφειλές προς την Agenzia delle Entrate-Riscossione. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Γραπτή καταγγελία προς τράπεζα (Ιταλία)
Η καταγγελία προς την τράπεζα είναι δωρεάν, και πολλές τράπεζες έχουν ηλεκτρονικό έντυπο ή διεύθυνση PEC για το τμήμα παραπόνων. Η επιστολή αυτή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι για όποιον θέλει να τη γράψει μόνος: περιγράφει το πρόβλημα – αχρεωστήτη χρέωση, απρόβλεπτο κόστος, υπηρεσία που δεν παρασχέθηκε – αναφέρει τι ζητάτε και, αν χρειάζεται, αντίγραφα εγγράφων (άρθρο 119 παρ. 4 του ιταλικού Ενιαίου Τραπεζικού Νόμου). Είναι το βήμα που ανοίγει την προσφυγή στον Arbitro Bancario Finanziario, ηλεκτρονικά και με παράβολο 20 €. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Συμφωνία συμβιβασμού μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να κλείσει στην Ιταλία μια διαφορά μεταξύ ιδιωτών ή με επιχείρηση – αμφισβητούμενο χρέος, ζημιά, κακοτεχνία – με αμοιβαίες υποχωρήσεις, και ως συμφωνία εξόφλησης μέρους του χρέους (saldo e stralcio). Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, περιγράφει τη διαφορά, τι παραχωρεί κάθε μέρος, το τυχόν ποσό και τον τρόπο πληρωμής, και την παραίτηση από κάθε άλλη αξίωση για τη διαφορά αυτή (άρθρα 1965 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Δεν προορίζεται για εργατικές διαφορές. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα.
Ένσταση διετούς παραγραφής λογαριασμού ρεύματος, αερίου ή νερού (Ιταλία)
Για οικιακό πελάτη, πολύ μικρή επιχείρηση ή επαγγελματία στην Ιταλία που λαμβάνει λογαριασμό ρεύματος, αερίου ή νερού για κατανάλωση πάνω από δύο ετών, συχνά εκκαθαριστικό. Πολλοί πάροχοι έχουν δωρεάν έντυπο ένστασης παραγραφής· η επιστολή αυτή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, κάνει το ίδιο γραπτώς: αναφέρει τον λογαριασμό και το ποσό, προβάλλει τη διετή παραγραφή (νόμος αριθ. 205/2017), ζητά διορθωμένο λογαριασμό και δηλώνει πληρωμή του μη παραγεγραμμένου μέρους. Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Εξοφλητική απόδειξη – quietanza liberatoria (Ιταλία)
Για τον πιστωτή στην Ιταλία που εισπράττει την πληρωμή ενός χρέους – δάνειο που επιστράφηκε, saldo e stralcio, την τελευταία δόση ενός σχεδίου – και πρέπει να εκδώσει απόδειξη, όπως απαιτεί το άρθρο 1199 του ιταλικού Αστικού Κώδικα. Το έγγραφο, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, προσδιορίζει τα μέρη με τον ιταλικό φορολογικό κωδικό τους, το ποσό, την ημερομηνία και τον τρόπο πληρωμής, το αρχικό χρέος και αν η πληρωμή είναι εξόφληση ή έναντι. Το υπογράφει ο πιστωτής. Άνω των 77,47 € επικολλάται χαρτόσημο 2 € (marca da bollo), από καπνοπωλείο.
Σύμβαση δανείου μεταξύ ιδιωτών (Ιταλία)
Για να δανείσετε χρήματα σε συγγενή ή φίλο στην Ιταλία και να κρατήσετε γραπτή απόδειξη. Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, προσδιορίζει τα μέρη με τον ιταλικό φορολογικό κωδικό τους (codice fiscale) και ορίζει το ποσό αριθμητικά και ολογράφως, την καταβολή με τραπεζική μεταφορά, αν το δάνειο είναι άτοκο ή το επιτόκιο, την επιστροφή εφάπαξ ή σε μηνιαίες δόσεις, την πρόωρη εξόφληση και τις συνέπειες της καθυστέρησης (άρθρα 1813 επ. του ιταλικού Αστικού Κώδικα). Εκτυπώνεται σε δύο αντίτυπα, υπογεγραμμένα και από τα δύο μέρη.
Αμφισβήτηση υπενθύμισης πληρωμής ή εταιρείας είσπραξης απαιτήσεων (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία λαμβάνει υπενθύμιση πληρωμής – συχνά από εταιρεία είσπραξης απαιτήσεων, για παλιό, άγνωστο ή ήδη εξοφλημένο χρέος – και θέλει να την αμφισβητήσει γραπτώς. Η επιστολή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναφέρει τον λόγο που επιλέγετε (μη αναγνωριζόμενο, εξοφλημένο ή παραγεγραμμένο χρέος), ζητά τα έγγραφα που αποδεικνύουν την απαίτηση και τη νομιμοποίηση της εταιρείας, και την εκχώρηση της απαίτησης (άρθρο 1264 του ιταλικού Αστικού Κώδικα), καθώς και πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα (άρθρο 15 ΓΚΠΔ). Αποστέλλεται συστημένη ή με PEC.
Αίτηση κλεισίματος τρεχούμενου λογαριασμού (Ιταλία)
Αν ανοίγετε λογαριασμό σε άλλη τράπεζα στην Ιταλία, η νέα τράπεζα προσφέρει δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς, που μεταφέρει εμβάσματα και άμεσες χρεώσεις και κλείνει τον παλιό λογαριασμό αν το ζητήσετε. Η επιστολή αυτή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, είναι μόνο για το κλείσιμο: γνωστοποιεί την υπαναχώρηση χωρίς ποινές και έξοδα (άρθρο 120-bis του ιταλικού Ενιαίου Τραπεζικού Νόμου), ζητά κλείσιμο καρτών και συνδεδεμένων υπηρεσιών, μεταφορά του υπολοίπου και τελικό αντίγραφο κίνησης. Αποστέλλεται συστημένη, με PEC ή κατατίθεται στο κατάστημα.
Αναγνώριση χρέους και υπόσχεση πληρωμής (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία οφείλει χρήματα σε ιδιώτη ή επιχείρηση και θέλει να το αναγνωρίσει εγγράφως: δάνειο που έλαβε, προκαταβολή, απλήρωτη αγορά. Το έγγραφο, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, προσδιορίζει τα μέρη με τον ιταλικό φορολογικό κωδικό τους (codice fiscale) και αναφέρει το ακριβές ποσό αριθμητικά και ολογράφως, την προέλευση του χρέους και την πληρωμή εφάπαξ ή σε δόσεις. Κατά το άρθρο 1988 του ιταλικού Αστικού Κώδικα απαλλάσσει τον πιστωτή από την απόδειξη της σχέσης από την οποία προέρχεται το χρέος. Το υπογράφει μόνο ο οφειλέτης και το παραδίδει στον πιστωτή.
Όχληση για πληρωμή και περιαγωγή σε υπερημερία (Ιταλία)
Για όποιον στην Ιταλία του οφείλει χρήματα ιδιώτης ή επιχείρηση – δάνειο που δεν επιστράφηκε, απλήρωτο τιμολόγιο ή αμοιβή – και θέλει να τα ζητήσει επίσημα πριν από άλλα βήματα. Η επιστολή, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναφέρει την προέλευση του χρέους και το ποσό, ορίζει προθεσμία σε ημέρες από την παραλαβή, θέτει τον οφειλέτη σε υπερημερία (άρθρο 1219 του ιταλικού Αστικού Κώδικα) και διακόπτει την παραγραφή. Αποστέλλεται με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή με PEC, αν ο οφειλέτης έχει διεύθυνση PEC.
Συμφωνημένο σχέδιο αποπληρωμής μεταξύ πιστωτή και οφειλέτη (Ιταλία)
Για πιστωτή και οφειλέτη στην Ιταλία που συμφωνούν να εξοφληθεί ένα χρέος σε δόσεις: ιδιωτικό δάνειο, αμοιβή, καθυστερούμενα ενοίκια. Η σύμβαση, στα ιταλικά και κατά το ιταλικό δίκαιο, αναγνωρίζει το οφειλόμενο ποσό και την προέλευσή του (άρθρο 1988 του ιταλικού Αστικού Κώδικα), ορίζει τον αριθμό και το ύψος των δόσεων, τυχόν επιτόκιο, τη δέσμευση του πιστωτή να μην κινηθεί όσο τηρείται το σχέδιο και τις συνέπειες των απλήρωτων δόσεων. Υπογράφεται σε δύο αντίτυπα. Δεν αφορά οφειλές προς την Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Δεν βρίσκετε το έγγραφο που χρειάζεστε;
Το αίτημα είναι δωρεάν. Πείτε μας ποιο έντυπο ή ποια επιστολή χρειάζεστε, για ποια χώρα και σε ποια γλώσσα. Συντάσσουμε τα έγγραφα που ζητούνται — αφήστε το email σας και θα σας ειδοποιήσουμε όταν το δικό σας είναι έτοιμο.