Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Cypr)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku greckim
Pobierany PDF jest w języku greckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Pisemna umowa pożyczki pieniężnej między osobami prywatnymi na Cyprze — krewnymi, przyjaciółmi, znajomymi: strony z numerem dowodu osobistego lub ARC, kwota cyfrowo i słownie, sposób i termin wypłaty, harmonogram spłaty, oprocentowanie albo zastrzeżenie, że pożyczka jest nieoprocentowana, oraz skutki opóźnienia. Oprocentowanie ustalają strony, w granicach art. 314A cypryjskiego kodeksu karnego. Podpisana, wraz z potwierdzeniem przelewu z banku, dowodzi roszczenia przed sądem okręgowym. Od 2026 r. nie podlega opłacie stemplowej.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Pożyczkodawca
- Numer dowodu osobistego lub ARC pożyczkodawcy
- Adres pożyczkodawcy
- Pożyczkobiorca
- Numer dowodu osobistego lub ARC pożyczkobiorcy
- Adres pożyczkobiorcy
- Kwota
- Kwota słownie
- Sposób płatności
- Data wypłaty pożyczki
- Harmonogram
- Data zwrotu
- IBAN
- Roczne oprocentowanie (0%, jeśli pożyczka jest nieoprocentowana)
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy umowa pożyczki między osobami prywatnymi na Cyprze podlega opłacie stemplowej?
- Już nie. Opłatę stemplową zniesiono od 1 stycznia 2026 r. ustawą 239(I)/2025, a umowa prywatna jest ważna bez żadnego poświadczenia. Liczy się dowód: podpisy obu stron i potwierdzenie z banku, że pieniądze wypłacono.
- Czy na Cyprze obowiązują maksymalne odsetki od pożyczki między osobami prywatnymi?
- Tak. Art. 314A cypryjskiego kodeksu karnego uznaje za przestępstwo udzielenie pożyczki z odsetkami lub inną korzyścią powyżej stopy referencyjnej, którą Bank Centralny Cypru wylicza i publikuje co kwartał; instytucje kredytowe są z tego wyłączone, osoby prywatne nie. Stopa referencyjna się zmienia, dlatego przed uzgodnieniem wysokich odsetek warto sprawdzić aktualną na stronie Banku Centralnego. Nie należy wpisywać oprocentowania powyżej limitu: przestępstwem jest już samo zastrzeżenie takich odsetek. Umowa pozostawia wysokość oprocentowania stronom i stanowi, że nadwyżka ponad limit nie jest należna.
- Co może zrobić pożyczkodawca na Cyprze, gdy pożyczkobiorca nie spłaca pożyczki?
- Najpierw wysłać pisemne wezwanie listem poleconym albo doręczyć je za podpisem, wyznaczając termin zapłaty. Jeśli pożyczkobiorca nadal nie płaci, pożyczkodawca może wnieść pozew do sądu okręgowego, zwykle przez adwokata. Głównymi dowodami są podpisana umowa i potwierdzenie z banku, że pieniądze wypłacono. Roszczenie z umowy przedawnia się po sześciu latach (ustawa 66(I)/2012), więc nie warto zwlekać.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Odwołanie zlecenia stałego lub polecenia zapłaty (Cypr)
Pisemne odwołanie, wysyłane do banku na Cyprze, zlecenia stałego lub polecenia zapłaty z rachunku. Wskazuje rachunek, odbiorcę płatności i numer zlecenia, prosi, aby od wskazanej daty nie obciążano rachunku, oraz o pisemne potwierdzenie odwołania, a jego kopię wysyła się też odbiorcy, bo zgodę na polecenie zapłaty odwołuje się również u niego. Zwrot autoryzowanego polecenia zapłaty można uzyskać w ciągu 8 tygodni, a nieautoryzowanego w ciągu 13 miesięcy.
- Wniosek o zamknięcie rachunku bankowego (Cypr)
Pisemny wniosek posiadacza rachunku do banku na Cyprze o rozwiązanie umowy i zamknięcie rachunku bankowego. Wskazuje IBAN rachunku, datę zamknięcia i rachunek, na który ma trafić saldo, oraz prosi o unieważnienie kart, zakończenie zleceń stałych i poleceń zapłaty, proporcjonalny zwrot opłat pobranych z góry i pisemne potwierdzenie zamknięcia. Dyrektywa o usługach płatniczych, obowiązująca na Cyprze na mocy ustawy 31(I)/2018, pozwala konsumentowi rozwiązać umowę w każdej chwili, z najwyżej miesięcznym wypowiedzeniem.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed skierowaniem sprawy do sądu (Cypr)
Ostatnie pisemne wezwanie wierzyciela na Cyprze do dłużnika, który nie płaci, przed pozwem do sądu okręgowego. Wskazuje kwotę cyfrowo i słownie, podstawę i dokument długu oraz termin płatności, z dołączonymi dokumentami, daje określoną liczbę dni na zapłatę na rachunek bankowy, prosi o pisemną odpowiedź w ciągu 14 dni, czego cypryjskie przepisy o postępowaniu cywilnym wymagają przed pozwem o zapłatę kwoty pieniężnej, pozostawia miejsce na pisemne porozumienie ratalne i uprzedza o drodze sądowej z odsetkami i kosztami. Na Cyprze wezwanie jest listem: wysyła się je listem poleconym albo doręcza za podpisem.
- Ugoda pozasądowa (Cypr)
Porozumienie, którym dwie osoby na Cyprze ostatecznie kończą spór lub roszczenie, bez procesu albo przez zakończenie toczącej się sprawy: opisuje spór, co przyjmuje każda strona, kto komu płaci, ile i według jakiego harmonogramu oraz co się dzieje przy opóźnieniu płatności. Po wykonaniu warunków każda strona zwalnia drugą z roszczeń objętych sporem, bez przyznania odpowiedzialności, a warunki pozostają poufne. Podlega cypryjskiej ustawie o umowach (rozdz. 149) i od 2026 r. nie podlega opłacie stemplowej.
- Uznanie długu i zobowiązanie do spłaty (Cypr)
Pisemne oświadczenie, w którym dłużnik na Cyprze uznaje, że jest winien wierzycielowi określoną kwotę i z jakiego tytułu, oraz zobowiązuje się spłacić ją według harmonogramu z ostatecznym terminem. Wierzyciel przyjmuje je swoim podpisem i nie występuje na drogę sądową, dopóki harmonogram jest dotrzymywany; po dwóch zaległych ratach cała reszta staje się natychmiast wymagalna. Roszczenie z umowy przedawnia się po sześciu latach, a pisemne uznanie długu przez dłużnika przerywa bieg przedawnienia, który zaczyna się od nowa. Nie podlega opłacie stemplowej.
- Pokwitowanie odbioru pieniędzy między osobami prywatnymi (Cypr)
Pokwitowanie, którym osoba prywatna na Cyprze potwierdza odbiór pieniędzy od innej osoby: kwota cyfrowo i słownie, przyczyna płatności, data i sposób zapłaty oraz informacja, czy płatność spłaca cały dług, czy jest częściowa, z pozostałą kwotą. Przydaje się przy spłacie pożyczki, zwrocie kaucji, sprzedaży rzeczy lub każdej płatności gotówką, która inaczej nie zostawia śladu. Podpisuje je osoba przyjmująca pieniądze, a od 2026 r. nie podlega opłacie stemplowej.