DocMuse

Договор за заем между физически лица (Италия)

Пари и задължения
Italiano
Италия
Договор
Печат и подпис
2 стр. · 0 продадени

Публикуван отDocMuse

Документът е на италиански

PDF файлът, който изтегляте, е на италиански — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

За заем на пари на роднина или приятел в Италия с писмено доказателство. Договорът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код (codice fiscale), сумата с цифри и думи, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е лихвата, връщането наведнъж или на месечни вноски, предсрочното връщане и последиците от забава (чл. 1813 и сл. от италианския Граждански кодекс). Отпечатва се в два екземпляра, подписани от двете страни.

  • Предназначен за използване в: Италия
  • Последна актуализация: 14 октомври 2026 г.

Попълнете формуляра

Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.

Отговорени: 0 от 0

Кога да използвате този документ

  • Искате да дадете пари назаем на член на семейството в Италия и всичко да е написано.
  • Приятел ви е поискал заем и искате да уточните кога и как ще ви върне парите.
  • Вече сте превели пари на близък човек и искате подписан договор, че не е подарък.
  • Търсите договор за заем между частни лица, с лихва или без лихва.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Заемодател
  • Италиански данъчен код на заемодателя
  • Адрес на заемодателя
  • Заемополучател
  • Италиански данъчен код на заемателя
  • Адрес на заемополучателя
  • Сума
  • Сума с думи
  • Дата на изплащане на заема
  • Банкова сметка на заемателя
  • Безлихвен заем или заем с лихва
  • Годишен лихвен процент (0%, ако заемът е безлихвен)
  • Връщане наведнъж или на месечни вноски
  • Дата на връщане
  • Брой вноски
  • Размер на всяка месечна вноска
  • Падеж на първата вноска
  • Банкова сметка на заемодателя
  • Допълнителни условия
  • Град
  • Дата

Често задавани въпроси

Трябва ли заем между физически лица в Италия да е писмен?
Законът не изисква форма, но писменият договор е доказателството: без него получената сума може да бъде приета за дарение, а заемодателят трябва да докаже заема. Парите се превеждат по банков път, за да остане следа. За данъчни цели лихвата по заема се смята за получена в писмено уговорения размер, а при липса на такъв – по законната лихва (чл. 45, ал. 2 от италианския Закон за данъците върху доходите, TUIR), затова договорът посочва писмено дали заемът е безлихвен.
Може ли заем на роднина или приятел в Италия да е с лихва?
Да: при италианския заем лихва се дължи, освен ако страните не уговорят друго (чл. 1815 от Гражданския кодекс), затова безлихвеният заем трябва да е записан. Уговорената лихва не може да надвишава прага на лихварството, обявяван всяко тримесечие (закон № 108/1996); при лихварска лихва не се дължи никаква лихва. Без писмено посочен процент се прилага законната лихва – 1,60 % годишно от 1 януари 2026 г. Получените лихви са доход, който заемодателят декларира.
Може ли трето лице да гарантира връщането на заем между частни лица в Италия?
Да, с поръчителство (fideiussione): поръчителят се задължава да плати, ако заемателят не върне сумата. Волята за поръчителство трябва да бъде изрично изразена (чл. 1937 от италианския Граждански кодекс): препоръчва се отделен писмен документ, подписан от поръчителя, в който е посочен гарантираният дълг; ако поръчителството обхваща и бъдещи дългове, то трябва да посочва максималната гарантирана сума (чл. 1938). Този договор не съдържа гаранции от трети лица: той обвързва само заемодателя и заемателя.
Какво може да направи заемодател в Италия, ако заемът не бъде върнат?
Първата стъпка е писмена покана за плащане (diffida e messa in mora) с препоръчано писмо с обратна разписка или по PEC, ако длъжникът има такъв адрес: тя прекъсва давността (чл. 2943 от Гражданския кодекс) и от нея текат лихвите за забава. Преди дело за суми до 50 000 € законът изисква длъжникът да бъде поканен на асистирани преговори (чл. 3 от декрет-закон № 132/2014), освен при молба за заповед за плащане (decreto ingiuntivo), за която са достатъчни подписаният договор и доказателството за превода. DocMuse не изготвя съдебни документи.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Оттегляне на директен дебит SEPA, бивш RID (Италия)

    Много банки позволяват безплатно оттегляне на директен дебит в онлайн банкирането или в клона. Този документ на италиански език по италианското право е за писмено оттегляне с доказателство: съдържа две писма за изпращане в един ден – до кредитора, с което се оттегля мандатът SEPA, и до вашата банка, с което се иска да не изпълнява повече дебитите на този кредитор (законодателен декрет № 11/2010). Оттеглянето не заличава дължимите суми: писмото пита как да се платят по друг начин.

  • Предложение за спогодба saldo e stralcio до кредитор (Италия)

    За всеки в Италия, който има дълг към частно лице, фирма, кредитна компания или агенция за събиране на вземания и иска да предложи да го закрие с по-малка сума, наведнъж или на вноски. Писмото е на италиански език по италианското право; посочва претендирания дълг, предлаганата сума, начина на плащане и срока на предложението и казва, че плащането ще стане само след писмено приемане. Не е за данъчни задължения към Agenzia delle Entrate-Riscossione. Изпраща се с препоръчано писмо или по PEC.

  • Писмена жалба до банка (Италия)

    Жалбата до банката е безплатна и много банки имат онлайн формуляр или адрес PEC на отдела за жалби. Това писмо на италиански език по италианското право е за тези, които искат да я напишат сами: описва проблема – недължим дебит, непредвиден разход, неизвършена услуга – посочва какво искате и при нужда копие от документите (чл. 119, ал. 4 от италианския Консолидиран закон за банките). Тя е стъпката, която отваря пътя към Банково-финансовия арбитър (ABF), онлайн и срещу такса 20 €. Изпраща се с препоръчано писмо или по PEC.

  • Споразумение за спогодба между частни лица (Италия)

    За прекратяване на спор в Италия между частни лица или с фирма – оспорван дълг, щета, лошо извършена работа – чрез взаимни отстъпки, включително спогодба за плащане на по-малко от целия дълг (saldo e stralcio). Договорът е на италиански език по италианското право; описва спора, отстъпките на всяка страна, евентуалната сума и начина на плащане и отказа от всякакви други претенции по този спор (чл. 1965 и сл. от италианския Граждански кодекс). Не е за трудови спорове. Подписва се в два екземпляра.

  • Възражение за двугодишна давност по сметка за ток, газ или вода (Италия)

    За битов клиент, микропредприятие или професионалист в Италия, който получава сметка за ток, газ или вода за потребление отпреди повече от две години, често изравнителна. Много доставчици имат безплатен формуляр за възражение за давност; това писмо на италиански език по италианското право прави същото писмено: посочва фактурата и сумата, възразява за двугодишна давност (закон № 205/2017), иска коригирана фактура и обявява плащане на непогасената част. Изпраща се с препоръчано писмо или по PEC.

  • Разписка за пълно погасяване – quietanza liberatoria (Италия)

    За кредитор в Италия, който получава плащане по дълг – върнат заем, спогодба saldo e stralcio, последна вноска от план – и трябва да издаде разписка, както изисква чл. 1199 от италианския Граждански кодекс. Документът е на италиански език по италианското право; посочва страните с италианския им данъчен код, сумата, датата и начина на плащане, първоначалния дълг и дали плащането е пълно или частично. Подписва го кредиторът. Над 77,47 € се залепва гербова марка от 2 € (marca da bollo), купена от тютюнопродавница.