Договор за заем между физически лица (Испания)
1,38 €Попълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето
24 въпроса · около 10 мин.
Документът е на испански
PDF файлът, който изтегляте, е на испански — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Попълнете формуляра
Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.
- Изтегляне веднага след плащане
- Резервна връзка на имейла ви
- Не е нужен профил
За заем на пари на роднина или приятел в Испания или за получаване на такъв заем, с писмено доказателство. Договорът е на испански език по испанското право; посочва двете страни с испанския им идентификационен номер (DNI или NIE), сумата с думи и цифри, превода по банков път, дали заемът е безлихвен или каква е уговорената лихва, връщането наведнъж или на месечни вноски и последиците от забава (чл. 1740 и сл. от испанския Граждански кодекс). Подписва се в два екземпляра. Заемателят декларира заема безплатно пред данъчната служба на своята автономна област с формуляр 600 или регионалния му еквивалент. На испански език.
- Предназначен за използване в: Испания
- Последна актуализация: 20 октомври 2026 г.
Публикуван отDocMuse
Кога да използвате този документ
- Искате да дадете пари назаем на брат, сестра или приятел в Испания и да го запишете черно на бяло.
- Родителите ви ще ви преведат пари за жилище в Испания и не искате това да изглежда като дарение.
- Вече сте превели парите и искате да уговорите писмено кога и как ще бъдат върнати.
- Търсите договор за заем между частни лица, с лихва или без лихва, за Испания.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Град
- Дата
- Заемодател
- Испански DNI или NIE на заемодателя
- Адрес на заемодателя
- Заемополучател
- Испански DNI или NIE на заемателя
- Адрес на заемополучателя
- Сума с думи
- Сума
- Банкова сметка на заемателя
- Дата на изплащане на заема
- Родство
- Лихва по заема
- Уговорен годишен лихвен процент (празно, ако е безлихвен)
- Начин на връщане на сумата
- Дата на връщане
- Брой вноски
- Размер на всяка вноска с думи
- Размер на всяка вноска (с цифри)
- Падеж на първата вноска
- Банкова сметка на заемодателя
- Брой неплатени вноски, след които целият остатък става изискуем
- Допълнителни условия
Често задавани въпроси
- Трябва ли заем между роднини в Испания да се декларира пред данъчните?
- Да. Заемателят подава самооценката за заема, формуляр 600 или формуляра на своята автономна област (в Навара и Страната на баските — този на местната данъчна служба Hacienda Foral), в срока, който тя определя. Заемът е освободен от испанския данък върху прехвърлянията, така че не се плаща нищо, но подаването е задължително и помага да се докаже, че парите не са дарение. Подаването е безплатно на сайта на регионалната данъчна служба. Не ви е нужен DocMuse за това и DocMuse не продава този формуляр.
- Дължи ли се лихва по частен заем в Испания, ако договорът не казва нищо?
- Според испанския Граждански кодекс — не: лихва се дължи само ако е изрично уговорена (чл. 1755). За испанския данък върху доходите обаче даването на пари в заем се предполага възмездно, освен ако се докаже друго (чл. 6.5 от Закон 35/2006), и данъчните могат да начислят на заемодателя доход по законната лихва. Затова договорът посочва писмено дали заемът е безлихвен, а парите се превеждат и връщат по банков път. Лихва, значително по-висока от обичайната и несъразмерна, може да направи договора нищожен (испанският Закон за лихварството от 1908 г.).
- Какво може да направи заемодател в Испания, ако роднина не му върне парите?
- Първо — покана за плащане с бурофакс, която кани длъжника на преговори: от 3 април 2025 г. граждански иск не се допуска без предварителен опит за преговори (Органичен закон 1/2025), а другата страна има тридесет дни да отговори. Ако няма споразумение, подписаният договор и платежните документи позволяват иск по заповедното производство (proceso monitorio), за което съдилищата предоставят безплатен формуляр. Вземането се погасява по давност пет години след падежа (чл. 1964.2 от испанския Граждански кодекс), а писмената покана прекъсва този срок (чл. 1973).
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Признание на дълг (Испания)
За човек, който дължи пари на частно лице или на фирма в Испания и го признава писмено, или за заемодателя, който иска такъв подписан документ. Длъжникът, посочен с испанския си идентификационен номер (DNI или NIE), признава сумата с думи и цифри и нейния произход и се задължава да я плати наведнъж, по банков път, до определена дата. Признанието прекъсва давността и петгодишният срок започва отначало (чл. 1964 и 1973 от испанския Граждански кодекс). Подписва се от длъжника, а оригиналът се дава на кредитора. На испански език.
- Споразумение за опрощаване и разсрочване на дълг (Испания)
За кредитор и длъжник в Испания, които се договарят да намалят дълга (quita) и да дадат повече време за плащането му (espera). Това е образец с полета: първоначалният дълг с думи и цифри, намалението, оставащата за плащане сума, графикът с едно плащане или на вноски, сметката и дните забава, допустими преди намалението да отпадне. След плащане на уговореното дългът се погасява и се дава разписка за пълно погасяване. Посочва преговорите по Органичен закон 1/2025 и може да се удостовери с нотариален акт. Подписва се в два екземпляра. На испански език.
- Предложение за плащане или намаляване на дълг до кредитор (Испания)
За човек, който дължи пари в Испания на банка, финансова компания, доставчик или агенция за събиране на вземания и иска да предложи по-малка сума наведнъж (quita) или плащане на вноски (espera), за да приключи дълга. Писмото посочва търсената и предлаганата сума и графика и обвързва всичко с писмено приемане, в което се казва, че след плащането дългът е погасен, с разписка и заличаване от регистрите на длъжниците. Нищо не се плаща преди това приемане. Изпраща се с бурофакс или по писмения канал на кредитора. На испански език.
- Жалба до службата за клиенти на банката (Испания)
За клиент на банка в Испания с проблем с такси, удръжки, карти, преводи или друг продукт, който иска да подаде писмена жалба. Това е задължителната първа стъпка: службата за клиенти има петнадесет работни дни за платежни услуги и един месец за останалото; ако не отговори или отхвърли жалбата, следващата стъпка е жалба до Банката на Испания по нейния формуляр. Писмото излага фактите, посочва какво се иска и кани на преговори (Органичен закон 1/2025). Подава се в клона срещу подпечатано копие, по онлайн канала на банката или с бурофакс. На испански език.
- Разписка за пълно погасяване на дълг (Испания)
За кредитор в Испания, на когото е платен дълг (заем, признание, споразумение за плащане), и за длъжника, на когото е нужно доказателство. С подписа си кредиторът заявява, че е получил сумата, с думи и цифри, като пълно плащане или като последна вноска, и че дългът е погасен заедно с лихвите и разноските, без да има какво повече да търси (чл. 1110 и 1156 от испанския Граждански кодекс). Може да посочи върнатите документи и задължението да се поиска заличаване от регистрите на длъжниците. Подписаната разписка се дава на длъжника. На испански език.
- Споразумение за спогодба между физически лица (Испания)
За две частни лица в Испания със спор за пари или за договор (дълг, щети, покупко-продажба, ремонт), които го приключват без дело, като всяко отстъпва нещо (чл. 1809 от испанския Граждански кодекс). Това е образец с полета: предметът на спора, какво дава или прави всяка страна и в какъв срок, плащането и сметката и отказът от други претенции по същия въпрос. Посочва, че споразумението е постигнато при преговори по Органичен закон 1/2025 и че всяка страна може да поиска нотариален акт. Не е за трудови или семейни въпроси. Подписва се в два екземпляра. На испански език.