Договор за заем между частни лица (Австрия)
Публикуван отDocMuse
Документът е на немски
PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Договор за заем по австрийското право за пари, които си заемат частни лица – роднини, приятели или познати. Урежда сумата, изплащането по банков път, лихвата или безлихвения заем, връщането наведнъж, на вноски или след едномесечно предизвестие (§ 986 от австрийския Граждански кодекс, ABGB), лихвата за забава от 4 % (§ 1000 ABGB) и предсрочната изискуемост. Без задължителна форма и без такса от 2011 г. Между съпрузи или регистрирани партньори е нужен нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG) – договорът пита за това. Поръчителството е отделна декларация. Само за заемодатели – частни лица. На немски език.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Заемодател
- Академична степен на заемодателя (ако има)
- Дата на раждане на заемодателя
- Адрес на заемодателя
- Заемополучател
- Академична степен на заемателя (ако има)
- Дата на раждане на заемателя
- Адрес на заемополучателя
- Сума
- Сума с думи
- Дата на изплащане на заема
- Банкова сметка на заемателя
- Годишен лихвен процент (0%, ако заемът е безлихвен)
- Начин на връщане на заема
- Дата на връщане
- Брой вноски
- Размер на всяка месечна вноска
- Падеж на първата вноска
- Банкова сметка на заемодателя
- Дни забава
- Обезпечения за заема (ако няма: няма)
- Съпрузи или регистрирани партньори ли са страните помежду си?
- Допълнителни условия
- Град
- Дата
Преглед
Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.
Често задавани въпроси
- Нужни ли са форма, нотариус или такса за частен заем в Австрия?
- По правило не. Договорът за заем не е обвързан с форма (§§ 983 ff ABGB), а за договори за заем, сключени от 01.01.2011 г., не се дължи такса; поръчителството като обезпечение също е освободено (§ 20 Z 5 GebG). Изключението: между съпрузи, както и между регистрирани партньори, договорът за заем е действителен само като нотариален акт (Notariatsakt, § 1 Abs 1 lit b NotAktsG, § 43 EPG). Писменият договор служи за доказателство – затова изплатете парите по банков път.
- Кога се връща частен заем в Австрия, ако не е уговорен срок?
- Тогава договорът е сключен за неопределено време и всяка страна може да го прекрати с едномесечно предизвестие (§ 986 ABGB). Предизвестието действа едва когато бъде получено: предайте го срещу дата и подпис върху копие или го изпратете с препоръчано писмо. По-ясно е в договора да има дата на връщане или план за вноски; ако вноска остане неплатена по-дълго от уговореното и просрочието не бъде платено до две седмици след писмено напомняне, целият остатък става изискуем.
- Какво важи в Австрия за заем между съпрузи или с поръчител?
- Между съпрузи – а също и между регистрирани партньори (§ 43 EPG) – договорът за заем е действителен само като нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG), затова договорът пита за това и тогава служи като основа за нотариуса. Който поръчителства за заема, без да действа като предприемач, трябва да се задължи писмено (§ 1346 Abs 2 ABGB), а електронен подпис е достатъчен само с потвърждение от нотариус или адвокат (§ 4 Abs 2 SVG). За това е отделната декларация за поръчителство, която се подписва собственоръчно.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Молба за защита на запорирана банкова сметка (Австрия)
Молбата ви до изпълнителния съд в Австрия, когато сметката ви е запорирана, а по нея постъпват заплата, пенсия или други доходи, които подлежат на запор само отчасти. В Австрия няма специална защитена сметка: по ваша молба районният съд вдига запора по § 292i EO, доколкото салдото отговаря на несеквестируемата част от доходите до следващата дата на плащане, а при поискване – и предварително за най-необходимото. С номера на делото, банката, IBAN, доходите и датите на плащане. По пощата, лично или чрез JustizOnline – не по имейл; молбата може да се направи и устно в съда. На немски език.
- Жалба до банка за плащания, сметка, карта или кредит (Австрия)
Писмената ви жалба до банка в Австрия – за погрешен превод, плащане с карта, такси, блокирана сметка, основна платежна сметка (Basiskonto), кредит или инвестиция. Описва случая и исканото решение и определя срока за отговор: при платежни услуги 15 работни дни, по изключение 35 (§ 97 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018). Жалбата до банката е и условие за процедура пред общия помирителен орган на австрийските банки; жалба до Органа за финансовия пазар (FMA) остава възможна успоредно. На немски език.
- Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане – нареждане до банката (Австрия)
Нареждането ви до собствената банка в Австрия за директен дебит или периодично нареждане: връщане на директен дебит по SEPA, рекламация на теглене без валиден мандат, спиране на обявен дебит, забрана на бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане (Dauerauftrag). Разрешен директен дебит по SEPA се връща в срок от осем седмици без посочване на причини (§§ 70, 71 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018), а неразрешен – до 13 месеца (§ 65 ZaDiG 2018). С получател, референция на мандата, сума и дата. На немски език.
- Закриване на разплащателна сметка със или без смяна на банката (Австрия)
Писмо до банката ви в Австрия за закриване на разплащателната сметка (Girokonto) – дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка чрез услугата за смяна на сметка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, датата на закриване и сметката за остатъка, прекратява картите, овърдрафта и онлайн банкирането към сметката и иска писмено потвърждение. Според австрийския Закон за платежните услуги (§ 51 ZaDiG 2018) можете да прекратите по всяко време, с предизвестие най-много един месец, а безсрочната сметка – безплатно. Отделен вариант е за смяна по §§ 14 и сл. VZKG. На немски език.
- Искане за помирение в спор с банка (Австрия)
Вашето искане до общия помирителен орган на австрийските банки (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) във Виена, когато банката е отхвърлила жалбата ви или не е отговорила – при преводи, плащания с карта, такси, сметка или други банкови услуги. Посочва банката, договора, жалбата и отговора, описва спора и исканата сума и съдържа обичайните декларации, включително освобождаване на банката от банковата тайна. Процедурата е безплатна за вас и доброволна за банката; органът предлага решение. Спорове по кредит в чуждестранна валута се разглеждат от органа за потребителски спорове. На немски език.
- Оттегляне на мандат за директен дебит (Einziehungsauftrag) пред получателя (Австрия)
Писмо до получателя на плащането в Австрия – фитнес, застраховател, сдружение, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA, в Австрия често наричан Einziehungsauftrag. Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: с превод от вас, никак, защото договорът е прекратен, или от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито дълга. Ако все пак бъде изтеглена сума, дебитът е неразрешен и банката ви я възстановява (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). На немски език.