Пари и задължения — Австрия
Документите са на немски език и са съобразени с правото на съответната държава. На страницата на всеки документ пише за какво служи и какво се попълва.
Документите
17 формуляра за попълване или изтегляне.
Молба за защита на запорирана банкова сметка (Австрия)
Молбата ви до изпълнителния съд в Австрия, когато сметката ви е запорирана, а по нея постъпват заплата, пенсия или други доходи, които подлежат на запор само отчасти. В Австрия няма специална защитена сметка: по ваша молба районният съд вдига запора по § 292i EO, доколкото салдото отговаря на несеквестируемата част от доходите до следващата дата на плащане, а при поискване – и предварително за най-необходимото. С номера на делото, банката, IBAN, доходите и датите на плащане. По пощата, лично или чрез JustizOnline – не по имейл; молбата може да се направи и устно в съда. На немски език.
Жалба до банка за плащания, сметка, карта или кредит (Австрия)
Писмената ви жалба до банка в Австрия – за погрешен превод, плащане с карта, такси, блокирана сметка, основна платежна сметка (Basiskonto), кредит или инвестиция. Описва случая и исканото решение и определя срока за отговор: при платежни услуги 15 работни дни, по изключение 35 (§ 97 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018). Жалбата до банката е и условие за процедура пред общия помирителен орган на австрийските банки; жалба до Органа за финансовия пазар (FMA) остава възможна успоредно. На немски език.
Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане – нареждане до банката (Австрия)
Нареждането ви до собствената банка в Австрия за директен дебит или периодично нареждане: връщане на директен дебит по SEPA, рекламация на теглене без валиден мандат, спиране на обявен дебит, забрана на бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане (Dauerauftrag). Разрешен директен дебит по SEPA се връща в срок от осем седмици без посочване на причини (§§ 70, 71 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018), а неразрешен – до 13 месеца (§ 65 ZaDiG 2018). С получател, референция на мандата, сума и дата. На немски език.
Закриване на разплащателна сметка със или без смяна на банката (Австрия)
Писмо до банката ви в Австрия за закриване на разплащателната сметка (Girokonto) – дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка чрез услугата за смяна на сметка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, датата на закриване и сметката за остатъка, прекратява картите, овърдрафта и онлайн банкирането към сметката и иска писмено потвърждение. Според австрийския Закон за платежните услуги (§ 51 ZaDiG 2018) можете да прекратите по всяко време, с предизвестие най-много един месец, а безсрочната сметка – безплатно. Отделен вариант е за смяна по §§ 14 и сл. VZKG. На немски език.
Искане за помирение в спор с банка (Австрия)
Вашето искане до общия помирителен орган на австрийските банки (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) във Виена, когато банката е отхвърлила жалбата ви или не е отговорила – при преводи, плащания с карта, такси, сметка или други банкови услуги. Посочва банката, договора, жалбата и отговора, описва спора и исканата сума и съдържа обичайните декларации, включително освобождаване на банката от банковата тайна. Процедурата е безплатна за вас и доброволна за банката; органът предлага решение. Спорове по кредит в чуждестранна валута се разглеждат от органа за потребителски спорове. На немски език.
Оттегляне на мандат за директен дебит (Einziehungsauftrag) пред получателя (Австрия)
Писмо до получателя на плащането в Австрия – фитнес, застраховател, сдружение, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA, в Австрия често наричан Einziehungsauftrag. Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: с превод от вас, никак, защото договорът е прекратен, или от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито дълга. Ако все пак бъде изтеглена сума, дебитът е неразрешен и банката ви я възстановява (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). На немски език.
Жалба срещу банка до Органа за финансовия пазар FMA (Австрия)
Вашата жалба до австрийския Орган за финансовия пазар (FMA) срещу банка, която ви е консултирала неправилно, начислила е погрешно суми, отказала е основна платежна сметка или е оставила жалба без отговор. FMA предлага на сайта си и собствен безплатен формуляр за жалби. Това писмо е алтернативата по пощата: посочва дружеството, случая, жалбата ви до него и резултата и прилага становището на дружеството. FMA действа в интерес на всички потребители и не постига решение на отделния ви случай – за това е общият помирителен орган на банките. На немски език.
Отговор на писмо от агенция за събиране на вземания – оспорване на вземането или разходите (Австрия)
Отговорът ви до агенция за събиране на вземания в Австрия, която от името на кредитор иска пари от вас: оспорвате вземането изцяло или отчасти или само разходите за събиране, посочвате причините и искате разбивка на главницата, лихвите и всяко перо разходи. Разходите за събиране се дължат само доколкото са били необходими и в разумно съотношение с вземането (§ 1333 Abs 2 от австрийския Общ граждански кодекс, ABGB); максималните ставки по наредбата за агенциите са таван, а не право. Безспорна сума се плаща изрично за главницата. На немски език.
Договор за заем между частни лица (Австрия)
Договор за заем по австрийското право за пари, които си заемат частни лица – роднини, приятели или познати. Урежда сумата, изплащането по банков път, лихвата или безлихвения заем, връщането наведнъж, на вноски или след едномесечно предизвестие (§ 986 от австрийския Граждански кодекс, ABGB), лихвата за забава от 4 % (§ 1000 ABGB) и предсрочната изискуемост. Без задължителна форма и без такса от 2011 г. Между съпрузи или регистрирани партньори е нужен нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG) – договорът пита за това. Поръчителството е отделна декларация. Само за заемодатели – частни лица. На немски език.
Декларация за поръчителство по частен заем (Австрия)
Декларацията, с която частно лице в Австрия поръчителства за връщането на частен заем – с максимална сума и избор между обикновен поръчител (§ 1355 от австрийския Граждански кодекс, ABGB) и поръчител, който отговаря като съдлъжник (§ 1357 ABGB). Поръчител, който не действа в рамките на свое предприятие, трябва да се задължи писмено (§ 1346 Abs 2 ABGB), а електронен подпис е достатъчен само с потвърждение от нотариус или адвокат (§ 4 Abs 2 SVG). Затова декларацията се отпечатва и се подписва собственоръчно. Като обезпечение на заем е без такса (§ 20 Z 5 GebG). На немски език.
Възражение срещу заповед за плащане (Австрия)
Възражение (Einspruch) срещу условна заповед за плащане по австрийското заповедно производство (§ 248 от австрийския Граждански процесуален кодекс, ZPO), с номера на делото (Geschäftszahl), ищеца, сумата и датата на връчване. Срокът е четири седмици от връчването и не може да се удължава; пред районния съд е достатъчно възражение без мотиви и без адвокат (§ 448 ZPO), след което се насрочва заседание. Ако заповедта изисква адвокат и пълен писмен отговор, това писмо не е подходящо. Не по имейл: подава се по пощата, лично в съда или през JustizOnline с ID Austria. На немски език.
Споразумение за разсрочено плащане между частни лица (Австрия)
Споразумение за разсрочено плащане на открит дълг между частни лица в Австрия: длъжникът признава сумата – което прекъсва давността (§ 1497 от австрийския Граждански кодекс, ABGB), – а кредиторът разрешава месечни вноски, със сметка, лихва или без лихва и предсрочна изискуемост при просрочие. Само за кредитори – частни лица: търговец, който разсрочва плащането на потребител, може да предоставя потребителски кредит, от 20.11.2026 г. по VKrG 2026. Между съпрузи или регистрирани партньори е действително само като нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). На немски език, подписва се от двете страни.
Разписка за получено плащане (Австрия)
Разписка по § 1426 от австрийския Граждански кодекс (ABGB): получателят на парите потвърждава писмено кой колко е платил, кога, как – в брой или по банков път – и за какво, както и дали дългът е погасен изцяло, или е частично плащане, с оставащата сума. В Австрия всеки, който плаща, може винаги да поиска разписка. Подходяща е към частния заем, признанието на дълг, спогодбата и споразумението за вноски. На немски език, за попълване, печат и подпис от получателя.
Признание на дълг (Австрия)
Признание на дълг по австрийското право: длъжникът потвърждава, че дължи на кредитора определена сума, с основанието, плащане наведнъж или на вноски, сметката и предсрочна изискуемост при забава. Избирате дали признанието е конститутивно (премахва съмнение и сумата се дължи независимо от основанието) или декларативно (обръща тежестта на доказване). И двете прекъсват давността (§ 1497 от австрийския Граждански кодекс, ABGB). ABGB не предписва особена форма; двете страни подписват за доказателство. Между съпрузи или регистрирани партньори е действително само като нотариален акт (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). На немски език.
Извънсъдебна спогодба за парично вземане (Австрия)
Спогодба по §§ 1380 ff от австрийския Граждански кодекс (ABGB), с която кредитор и длъжник уреждат спор за парично вземане с взаимни отстъпки: спорното вземане, сумата по спогодбата, плащане наведнъж или на вноски, предсрочна изискуемост, клауза за окончателно уреждане и кой поема таксата. Важно: писмената извънсъдебна спогодба в Австрия се облага с такса от 2 % от общата стойност на поетото от двете страни, или 1 % при висящо дело (§ 33 TP 20 GebG). Незабавно изпълняема спогодба (prätorischer Vergleich) се сключва пред районния съд. На немски език, подписва се от двете страни.
Рекламация на неразрешено плащане или плащане с карта пред банката (Австрия)
Писмо до собствената ви банка в Австрия, когато сметката или картата ви е задължена без ваше съгласие – след злоупотреба с карта, фишинг или двойно теглене, – или когато сте платили с карта, но не сте получили нищо (chargeback). Оспорвате операциите и искате възстановяване, което банката дължи най-късно до края на следващия работен ден според австрийския Закон за платежните услуги (§ 67 ZaDiG 2018). Сигнализирайте без забавяне, най-късно 13 месеца след задължаването (§ 65 ZaDiG 2018). С датата на блокиране, сигнала в полицията и следващата стъпка – общия помирителен орган на банките. На немски език.
Последна покана за плащане преди иск по заповедно производство (Австрия)
Последното напомняне преди съда по австрийското право: с дължимата сума, падежа, срок за плащане, сметката и лихвата за забава – 4 % годишно (§ 1000 от австрийския Граждански кодекс, ABGB) или между търговци 9,2 процентни пункта над основния лихвен процент плюс 40 евро фиксирано обезщетение (§§ 456, 458 UGB). Тя предупреждава за иска (Mahnklage): за парични вземания до 75 000 евро съдът издава условна заповед за плащане (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO), която става изпълняема, ако длъжникът не възрази в срок от четири седмици. На немски език, за печат, подпис и изпращане с препоръчано писмо.
Не намирате нужния документ?
Заявката е безплатна. Кажете ни коя бланка или какво писмо ви трябва, за коя държава и на какъв език. Пишем документите, които хората поискат — оставете имейла си и ще ви пишем, когато вашият е готов.