DocMuse

Разписка за получено плащане (Австрия)

Австрия
Deutsch
Пари и задължения
Разписка
Печат и подпис
1 стр. · 0 продадени

Публикуван отDocMuse

Документът е на немски

PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Разписка по § 1426 от австрийския Граждански кодекс (ABGB): получателят на парите потвърждава писмено кой колко е платил, кога, как – в брой или по банков път – и за какво, както и дали дългът е погасен изцяло, или е частично плащане, с оставащата сума. В Австрия всеки, който плаща, може винаги да поиска разписка. Подходяща е към частния заем, признанието на дълг, спогодбата и споразумението за вноски. На немски език, за попълване, печат и подпис от получателя.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Получена сума
  • Сума с думи
  • Дата на плащане
  • Начин на плащане
  • Основание на задължението
  • Лице, което плаща
  • Адрес на лицето, което плаща
  • Пълно погасяване или частично плащане
  • Оставаща за плащане сума
  • Получател на плащането
  • Адрес на получателя на парите
  • Град
  • Дата

Преглед

Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.

Прегледът предстои

Често задавани въпроси

Длъжен ли е кредиторът в Австрия да издаде разписка?
Да. Който плаща дълг, може винаги да поиска разписка, т.е. писмено удостоверение за платения дълг (§ 1426 ABGB). Тя посочва длъжника и кредитора, мястото и времето на плащането и за какво е платено, и кредиторът я подписва. При плащане в брой често е единственото доказателство; при банков превод допълва извлечението, например когато има няколко открити дълга.
Какво удостоверява в Австрия разписката за частично плащане?
Само платената сума: в останалата част дългът продължава да съществува, а разписката посочва остатъка. Частичното плащане показва също, че длъжникът знае за дълга, и така може да прекъсне давността (§ 1497 ABGB). Затова изрично изберете в документа дали плащането погасява дълга изцяло или е частично, и впишете оставащата сума.
Кой подписва разписката в Австрия и кой я получава?
Подписва получателят на плащането, т.е. кредиторът; платецът получава оригинала и го пази като доказателство (§ 1426 ABGB). Подпишете на хартия на ръка или електронно с ID Austria и тогава изпратете подписания файл, а не разпечатка. Ако има няколко открити дълга, посочете точно за какво е платено, за да се отнесе плащането към правилния дълг.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Молба за защита на запорирана банкова сметка (Австрия)

    Молбата ви до изпълнителния съд в Австрия, когато сметката ви е запорирана, а по нея постъпват заплата, пенсия или други доходи, които подлежат на запор само отчасти. В Австрия няма специална защитена сметка: по ваша молба районният съд вдига запора по § 292i EO, доколкото салдото отговаря на несеквестируемата част от доходите до следващата дата на плащане, а при поискване – и предварително за най-необходимото. С номера на делото, банката, IBAN, доходите и датите на плащане. По пощата, лично или чрез JustizOnline – не по имейл; молбата може да се направи и устно в съда. На немски език.

  • Жалба до банка за плащания, сметка, карта или кредит (Австрия)

    Писмената ви жалба до банка в Австрия – за погрешен превод, плащане с карта, такси, блокирана сметка, основна платежна сметка (Basiskonto), кредит или инвестиция. Описва случая и исканото решение и определя срока за отговор: при платежни услуги 15 работни дни, по изключение 35 (§ 97 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018). Жалбата до банката е и условие за процедура пред общия помирителен орган на австрийските банки; жалба до Органа за финансовия пазар (FMA) остава възможна успоредно. На немски език.

  • Връщане на директен дебит или отмяна на периодично нареждане – нареждане до банката (Австрия)

    Нареждането ви до собствената банка в Австрия за директен дебит или периодично нареждане: връщане на директен дебит по SEPA, рекламация на теглене без валиден мандат, спиране на обявен дебит, забрана на бъдещи дебити от даден получател или отмяна на периодично нареждане (Dauerauftrag). Разрешен директен дебит по SEPA се връща в срок от осем седмици без посочване на причини (§§ 70, 71 от австрийския Закон за платежните услуги, ZaDiG 2018), а неразрешен – до 13 месеца (§ 65 ZaDiG 2018). С получател, референция на мандата, сума и дата. На немски език.

  • Закриване на разплащателна сметка със или без смяна на банката (Австрия)

    Писмо до банката ви в Австрия за закриване на разплащателната сметка (Girokonto) – дали напускате изцяло, или преминавате към нова банка чрез услугата за смяна на сметка. Посочва IBAN, титуляря и датата на раждане, датата на закриване и сметката за остатъка, прекратява картите, овърдрафта и онлайн банкирането към сметката и иска писмено потвърждение. Според австрийския Закон за платежните услуги (§ 51 ZaDiG 2018) можете да прекратите по всяко време, с предизвестие най-много един месец, а безсрочната сметка – безплатно. Отделен вариант е за смяна по §§ 14 и сл. VZKG. На немски език.

  • Искане за помирение в спор с банка (Австрия)

    Вашето искане до общия помирителен орган на австрийските банки (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) във Виена, когато банката е отхвърлила жалбата ви или не е отговорила – при преводи, плащания с карта, такси, сметка или други банкови услуги. Посочва банката, договора, жалбата и отговора, описва спора и исканата сума и съдържа обичайните декларации, включително освобождаване на банката от банковата тайна. Процедурата е безплатна за вас и доброволна за банката; органът предлага решение. Спорове по кредит в чуждестранна валута се разглеждат от органа за потребителски спорове. На немски език.

  • Оттегляне на мандат за директен дебит (Einziehungsauftrag) пред получателя (Австрия)

    Писмо до получателя на плащането в Австрия – фитнес, застраховател, сдружение, онлайн магазин или агенция за събиране на вземания, – с което оттегляте мандата си за директен дебит по SEPA, в Австрия често наричан Einziehungsauftrag. Посочва референцията на мандата, идентификатора на кредитора и вашия IBAN, забранява нови тегления от получаването му и казва как продължават плащанията: с превод от вас, никак, защото договорът е прекратен, или от друга сметка. Оттеглянето не прекратява нито договора, нито дълга. Ако все пак бъде изтеглена сума, дебитът е неразрешен и банката ви я възстановява (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). На немски език.