Здраве — Австрия
Документите са на немски език и са съобразени с правото на съответната държава. На страницата на всеки документ пише за какво служи и какво се попълва.
Документите
11 формуляра за попълване или изтегляне.
Заявление за помощ за гледане – Pflegegeld (Австрия)
Заявлението за помощ за гледане (Pflegegeld) или за по-висока степен до PVA, SVS, BVAEB или AUVA по австрийския Федерален закон за помощта за гледане (BPGG) – с осигурителен номер, получавана пенсия, лекуващ лекар, нуждата от помощ със собствени думи, доверено лице за оценката и IBAN. Помощта се дължи от първо число на месеца след постъпването на заявлението (§ 9 BPGG): брои се денят, в който то пристигне. Осигурителите предлагат безплатно собствен формуляр, но заявление и без него е валидно. На немски език – за печат, подпис и бързо подаване.
Искане за преглед и копие на медицинската документация (Австрия)
Писмото до лекарска практика (Ordination) или болница в Австрия, с което искате да прегледате медицинската си документация (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) и пълно копие от нея – изследвания, лекарски писма, образна диагностика, оперативни и сестрински протоколи. От 30.07.2026 първото копие е безплатно според австрийския Закон за лекарите (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); за болниците писмото се основава на Закона за болниците (§ 10 KAKuG), болничния закон на провинцията и чл. 15 от ОРЗД, според който първото копие също е безплатно. Срок: един месец (чл. 12, пар. 3 от ОРЗД). Избирате копие или преглед и копие, както и имейл, поща или лично получаване. На немски език.
Искане за издаване на решение от социалния осигурител (Австрия)
Писмото, с което изрично искате от австрийските ÖGK, SVS, BVAEB, PVA или AUVA официално решение (Bescheid) за отказано обезщетение (§ 367, ал. 1 от Общия закон за социалното осигуряване, ASVG, приложим за SVS и BVAEB чрез § 194 GSVG, § 182 BSVG и § 129 B-KUVG). При самия осигурител няма обжалване: отказ с писмо или по телефона може да се оспори едва когато е оформен като Bescheid – с иск пред трудовия и социален съд. С обезщетението, датата на искането, начина на отказа и вашите доводи – например след отказано възстановяване на разходи или рехабилитация. На немски език.
Искане за възстановяване на разходи за лекар или терапевт без договор (Австрия)
Придружителното писмо, с което подавате платени хонорарни сметки от Wahlarzt или Wahltherapeut – лекар или терапевт без договор с осигурителя – до австрийските задължителни здравни осигурители ÖGK, SVS или BVAEB: с осигурителен номер, лекувано лице, период на лечение, сметки и IBAN, включително за помощта за психотерапия. ÖGK възстановява 80 % от договорната тарифа, а не от сметката (§ 131 ASVG, австрийският Общ закон за социалното осигуряване), ако искането пристигне до 42 месеца след лечението (§ 102 ASVG). Онлайн чрез MeineSV или приложението на осигурителя е безплатно и обикновено по-лесно; писмото е за подаване на хартия. На немски език.
Искане за установяване на осигурителни периоди (Австрия)
Искането до PVA, SVS или BVAEB осигурителните ви периоди да бъдат установени задължително с решение (Bescheid) по § 247 от австрийския Общ закон за социалното осигуряване (ASVG), а за осигурените в SVS – по § 117a GSVG. Така липсващи периоди като отглеждане на деца, военна или цивилна служба или работа се изясняват преди искането за пенсия, вместо да се разчита на необвързващото извлечение. С осигурителен номер, дата на раждане, предишни фамилни имена и съответните периоди; доказателствата се прилагат. Решението може да се оспори пред трудовия и социален съд. На немски език.
Искане за възстановяване на разходи до частен здравен застраховател (Австрия)
Писмото, с което подавате сметки от лекар, терапевт или болница до частния си здравен застраховател в Австрия – например по тарифа за лекар без договор или за болнична специална класа (Sonderklasse): с номер на полицата, лекувано лице, лечение, сметки, сумата, вече възстановена от задължителния осигурител (ÖGK, SVS или BVAEB), и IBAN, без диагноза в писмото. При отказ то иска писмени мотиви с клаузата от договора, на която се основава застрахователят. Много застрахователи предлагат приложение или клиентски портал за качване на сметки; кои документи са нужни, пише в общите условия. На немски език.
Иск срещу решение на социалния осигурител (Австрия)
Искът пред австрийския трудов и социален съд (Arbeits- und Sozialgericht) срещу решение (Bescheid) на ÖGK, SVS, BVAEB, PVA или AUVA – например за помощ за гледане, възстановяване на разходи или осигурителни периоди: с ищец и ответник, решението, фактите, доказателствата и исканото. Подава се в четири седмици от връчването, а по пенсии и помощ за гледане – в три месеца (§ 67, ал. 2 ASGG); подаденият навреме иск лишава решението от действие в обхвата на претенцията. На първа инстанция без адвокат и без риск от разноски за осигурените (§ 77 ASGG). На немски език – за печат, подпис и подаване по пощата или чрез JustizOnline.
Жалба относно медицинско лечение (Австрия)
Едно писмо за пет пътя в Австрия след медицинско лечение, от което не сте доволни: жалба до самата лекарска практика или болница; молба до застъпника за правата на пациентите (Patientenanwaltschaft) на провинцията, където е заведението, да провери случая и да посредничи; молба до помирителната комисия на лекарската камара (Schlichtungsstelle); молба до фонда за обезщетяване на пациенти на провинцията при вреда в болница; и сигнал до дисциплинарния обвинител към Австрийската лекарска камара. Писмената молба до застъпника или комисията спира давността от получаването ѝ, най-много за 18 месеца (§ 58a ÄrzteG 1998, австрийския Закон за лекарите). На немски език.
Искане за извлечение от пенсионната сметка (Австрия)
Писмото до PVA, SVS или BVAEB, с което искате на хартия извлечение от австрийската си пенсионна сметка (Kontomitteilung), справка за осигурителните периоди (Versicherungsdatenauszug) или и двете – с осигурителен номер, дата на раждане, предишни фамилни имена и периодите, които според вас липсват или са неточни. Пенсионният осигурител е длъжен да изпрати извлечението при поискване (§ 13 от австрийския Общ закон за пенсиите, APG). Онлайн то е безплатно по всяко време с ID Austria, включително през FinanzOnline, а справката е и в MeineSV; писмото е за всички без ID Austria, например живеещите в чужбина. На немски език.
Необвързващо предварително разпореждане на пациента (Австрия)
Необвързващо предварително разпореждане по австрийския Закон за разпорежданията на пациентите (PatVG): за случая, когато вече не можете да решавате, отказвате определени лечения – реанимация, изкуствено дишане, изкуствено хранене, диализа, антибиотици за удължаване на живота – и посочвате доверено лице. Лекарите се ръководят от него при установяване на волята Ви (§§ 8, 9 PatVG). Обвързващото разпореждане се прави след медицинска консултация пред адвокат, нотариус, службата за защита на пациентите или сдружение за защита на пълнолетни; службите за защита на пациентите, например във Виена, Тирол и Щирия, го правят безплатно и предлагат и безплатни формуляри. На немски език.
Пълномощно за грижа и възпитание и за медицинско лечение на дете (Австрия)
Пълномощното, с което родителите поверяват за определен период грижата и възпитанието на детето си на баба и дядо, роднини, приемно семейство или летен лагер и разрешават съгласие за медицинско лечение – рутинно, при спешност или за описано лечение. Съобразено е с австрийската възрастова граница: от 14 години се предполага, че детето решава само (§ 173 ABGB), затова при по-големите деца пълномощното дава само допълнителното съгласие при тежко лечение. Родителските права (Obsorge) остават у родителите. С номера от картата e-card на детето и здравни бележки. На немски език, за печат и подпис.
Не намирате нужния документ?
Заявката е безплатна. Кажете ни коя бланка или какво писмо ви трябва, за коя държава и на какъв език. Пишем документите, които хората поискат — оставете имейла си и ще ви пишем, когато вашият е готов.