Здраве — Германия
Документите са на немски език и са съобразени с правото на съответната държава. На страницата на всеки документ пише за какво служи и какво се попълва.
Документите
8 формуляра за попълване или изтегляне.
Искане за преглед и копие на медицинското досие (Германия)
Писмото до лекарска практика, болница или терапевт в Германия, с което искате да прегледате медицинското си досие (Behandlungsakte, по-рано Patientenakte) и пълно копие от него. Основава се на § 630g от германския Граждански кодекс (BGB) в редакцията от 06.02.2026 – първото копие е безплатно, включително електронното – и на чл. 15 от ОРЗД със срок от един месец. Избирате копие или преглед и копие, както и начина на получаване. На немски език. Не се отнася до електронната здравна папка (ePA) на здравната каса.
Предварително запитване и искане за плащане до частна здравна застраховка (Германия)
Писмото до германски частен здравен застраховател (PKV) в два случая: преди скъпо лечение, като предварително запитване по § 192, ал. 8 от германския Закон за застрахователния договор (VVG) – при очаквани разходи над 2000 евро застрахователят трябва да отговори мотивирано до две седмици при спешно лечение, иначе до четири, а при закъснение лечението се смята за необходимо, – или след лечението, като придружително писмо към искането за плащане с фактурите. С номер на полицата, лечение, разходи и IBAN; без диагноза. На немски език.
Заявление за определяне на степен на нужда от грижи (Германия)
Заявлението до германската каса за дългосрочни грижи (Pflegekasse) за обезщетения и за оценка, която определя степента на нужда от грижи (Pflegegrad) – за Вас или, с пълномощно или документ от съда за попечител, за друго лице. Достатъчно е и неформално заявление, но само писменото доказва датата, от която текат обезщетенията (§ 33 от германския Социален кодекс, книга XI, SGB XI). Посочва по-кратките срокове при престой в болница или обявен отпуск за грижи и добавя готово писмо за 70 евро на започната седмица, ако касата просрочи 25-те работни дни.
Искане до здравната каса за поемане или възстановяване на разходи (Германия)
Искането до германската държавна здравна каса (Krankenkasse) да плати лечение, помощно средство или друга услуга – преди лечението, като искане за поемане на разходите със срока за решение от три, пет или шест седмици по § 13, ал. 3а от германския Социален кодекс, книга V (SGB V), или след това, като искане за възстановяване, ако касата е пропуснала срока, не е осигурила навреме спешна услуга или неправилно я е отказала. На немски език, без диагноза в писмото: медицинските причини са в приложеното лекарско предписание.
Жалба относно медицинско лечение (Германия)
Едно писмо за четири пътя след лечение в Германия, от което не сте доволни или при което подозирате лекарска грешка: жалба до самата практика или болница, жалба за професионалното поведение до лекарската камара на провинцията (Landesärztekammer), молба до експертната или помирителната комисия към камарата (Gutachterkommission или Schlichtungsstelle) и молба към здравната каса за съдействие по § 66 от германския Социален кодекс, книга V (SGB V). С описание на случая, избрания път и по желание освобождаване от лекарска тайна. На немски език.
Възражение срещу решение на здравната каса или касата за грижи (Германия)
Възражението (Widerspruch) срещу решение на германската Ви държавна здравна каса или каса за дългосрочни грижи (Krankenkasse или Pflegekasse) – например отказ на лечение, помощно средство или рехабилитация или твърде ниска степен на нужда от грижи. С датата на решението, номера на преписката, мотивите и искане за достъп до преписката, за да допълните мотивите, след като прочетете експертизата. За печат, подпис и изпращане: според § 84 от германския Закон за социалните съдилища (SGG) обикновен имейл не е валидно възражение. Срок: един месец.
Пълномощно за грижи и медицинско лечение на дете (Германия)
Пълномощното, с което родителите в Германия упълномощават баба и дядо, детегледачка или ръководител на ученическа екскурзия за определен срок да се грижат за детето, да го водят на лекар и да дават съгласие за лечение – или с което единият родител дава предварително съгласие на другия. По избор: рутинно лечение и спешни случаи, само спешни случаи или определено лечение. С данни за здравната каса, бележки за здравето и освобождаване на лекарите от професионална тайна. Родителските права остават у родителите. На немски език, по германския Граждански кодекс (BGB); попълва се, разпечатва се и се подписва от двамата родители.
Предварителни указания за медицинско лечение – Patientenverfügung (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатни текстови модули за такива указания; този документ е собствена редакция по § 1827 от германския Граждански кодекс (BGB). Посочвате за кои ситуации важат решенията ви – фаза на умиране, нелечима болест в краен стадий, тежко мозъчно увреждане, напреднала деменция – и решавате за всяка мярка поотделно: животоподдържащо лечение, облекчаване на болката, изкуствено хранене и течности, реанимация, изкуствено дишане, диализа, антибиотици, кръв и даряване на органи. Ситуациите и мерките са назовани конкретно, както изисква Федералният съд. На немски език, със саморъчен подпис.