Училище и образование — Германия

Искане за компенсиране на неравностойно положение при университетски изпити (Германия)

Искането до изпитната комисия на германски университет за компенсиране при изпити (Nachteilsausgleich) за студент с увреждане или хронично заболяване: повече време, почивки, отделна зала, технически помощни средства или друга форма на изпита, без снижаване на изискванията. Изпитните правилници трябва да отчитат нуждите на студентите с увреждания (§ 16, изр. 4 от германския Рамков закон за висшето образование, HRG). Посочва факултетния номер, специалността, засегнатите изпити, последиците от затруднението и исканите мерки и прилага медицинско удостоверение. Ако университетът има свой формуляр, използвайте него или приложете писмото. На немски език.

Извинителна бележка за отсъствие от училище (Германия)

Писмената бележка, с която родителите – или пълнолетните ученици сами – извиняват отсъствие от часовете пред класния ръководител в Германия: с име и клас, дните на отсъствие, причината без диагноза и деня, в който училището е уведомено. За отсъствия поради болест, неотложен преглед при лекар или спешен семеен повод. Кога и как се извинява отсъствие, определя училищното право на всяка провинция: в Северен Рейн-Вестфалия незабавно и писмено; в Баден-Вюртемберг училището се уведомява до втория ден, а ако уведомяването не е писмено, писмената бележка следва в три дни. На немски език, готова за печат и подпис.

Уведомление и покана

Искане за компенсиране на неравностойно положение на ученик в училище (Германия)

Искането до ръководството на германско училище за компенсиране на неравностойно положение (Nachteilsausgleich) на ученик с увреждане, хронично заболяване или затруднение като дислексия: адаптирани условия при контролни и изпити – повече време, почивки, отделна стая или помощни средства – без да се снижават изискванията. Описва как затруднението се отразява на работата на ученика, исканите мерки и периода и прилага медицинско или експертно становище. Всяка провинция има свои правила; провинцията избирате във формуляра. Подава се навреме преди изпитите. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.

Искане за удостоверение, че ученикът посещава училище (Германия)

Писмото до секретариата на училище в Германия, с което родителите или пълнолетните ученици искат удостоверение, че ученикът посещава училището (Schulbescheinigung) – потвърждението, което се изисква например за детски надбавки за дете над 18 години, за помощ за обучение или за ученическа карта за транспорт. Посочва името, датата на раждане, класа и учебната година, институцията, пред която ще се представи, броя на екземплярите и датата, до която е нужно, и моли училището да попълни бланката на тази институция, ако е приложена. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.

Искане за освобождаване на ученик от учебни занятия (Германия)

Писменото искане до ръководството на германско училище за освобождаване на ученик от часовете по важна причина, например семейно събитие, което не може да се отложи. Посочва име, клас, период, причина и доказателства, заявява, че освобождаването не служи за удължаване на ваканцията, и иска писмено решение преди началото му. Училищното право на провинцията определя кой решава и колко рано се подава искането; провинцията избирате във формуляра. Отсъствие без разрешение, за да се удължи ваканцията, може да доведе до глоба. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.

Искане за дубликат на училищно свидетелство (Германия)

Писмото, с което искате от бившето си училище в Германия дубликат (Zweitschrift) на изгубено или повредено свидетелство, например за зрелост (Abitur) или за завършено образование. Посочва свидетелството, годината на издаване, годините на обучение и името ви по онова време, иска издаване на сегашното ви име след промяна на името и пита предварително за такса. Ако училището е закрито, писмото отива до училището, което пази документите му, или до училищната администрация на собственика му. Всяка провинция определя таксите и реда сама; в Бранденбург училищните служби приемат искания на собствен формуляр. На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.

Искане за място в детска градина или целодневна грижа за ученик (Германия)

Писмото до службата за младежта (Jugendamt), с което родителите в Германия упражняват правото на детето си на място за отглеждане по § 24 от Книга VIII на германския Социален кодекс (SGB VIII): място в детско заведение (Kita) или при дневна гледачка от първия рожден ден и – ново от 1 август 2026 г. – целодневна грижа за децата, които тръгват в първи клас от учебната 2026/2027 година. Посочва желаното начало, нужните часове и вече потърсените места и иска потвърждение за получаване и писмено решение. Датираното писмо е доказателството, което има значение, ако място не бъде намерено. На немски език, готово за печат, подпис и подаване.