Право — Германия
Документите са на немски език и са съобразени с правото на съответната държава. На страницата на всеки документ пише за какво служи и какво се попълва.
Документите
15 формуляра за попълване или изтегляне.
Искане за достъп до обществена информация (Германия)
Искането за достъп до официална информация, с която разполага германски орган – преписки, договори, експертизи, имейли или отговори на въпроси: по германския Федерален закон за свободата на информацията (IFG) от федералните органи, по закона на съответната провинция за свобода на информацията или за прозрачност от органите на провинцията и общините, или по Закона за информацията за околната среда (UIG) или Закона за информацията за потребителите (VIG). Избирате закона и начина на достъп; писмото иска отговор в законовия срок, предварително уведомяване за евентуални такси и частичен достъп вместо отказ. На немски език.
Заявление за поставяне на апостил (Германия)
Писмото, с което искате от компетентния германски орган да постави апостил по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. върху германски официален документ – удостоверение за раждане или за брак, нотариален акт или свидетелство за съдимост, – за да бъде признат в чужбина. В него се посочват документът, органът, който го е издал, и държавата, в която ще се използва, както и начинът на връщане. Кой орган е компетентен, зависи от документа; в рамките на ЕС Регламент (ЕС) 2016/1191 премахва апостила за много документи. Ако органът предлага собствен формуляр, можете да използвате него безплатно. На немски език.
Писмо-покана за виза за посещение (Германия)
Писмото, с което каните роднина или приятел от държава с визов режим на посещение в Германия, адресирано до германското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, целта и датите на посещението, настаняването и кой поема разходите. За него не е предписан формуляр. Не е официалната гаранционна декларация (Verpflichtungserklärung) по § 68 от германския Закон за пребиваването (AufenthG) – тя се подава отделно в службата за чужденци, на нейния официален образец, ако мисията я поиска. На немски език.
Опис на началното имущество на съпрузите (Германия)
Общ списък, съставен от двамата съпрузи в Германия, на това, което всеки е притежавал и дължал в деня на сватбата, както и на наследствата и даренията, получени по време на брака, със стойностите им. Според § 1377 от германския Граждански кодекс (BGB) описът, съставен съвместно, датиран и подписан от двамата, се предполага за верен в отношенията между тях; без него при изравняването на придобитото цялото крайно имущество на съпруга се смята за придобито по време на брака. Не е нужен нотариус. За разделност или друг имуществен режим е нужен нотариален брачен договор – този документ не го замества. На немски език.
Договор за съжителство на несключили брак партньори (Германия)
Договор за несключила брак двойка, която живее заедно в Германия: кой е собственик или наемател на жилището и кой се изнася след раздяла, как се поделят разходите за домакинството, списък кое на кого принадлежи, как се поделят общите покупки и дългове при раздяла и указания за пълномощно за здравни въпроси и отделни завещания. Германското право не предвижда имуществен режим за несключили брак двойки. Договорът не изисква нотариус, защото съзнателно не урежда недвижими имоти и обещания за дарение (§§ 311b и 518 от германския Граждански кодекс, BGB). На немски език.
Споразумение за лични отношения с децата между разделени родители (Германия)
Писмено споразумение между разделени родители в Германия за личните отношения на децата с родителя, при когото не живеят: редовно време, училищни ваканции, празници и рождени дни, вземане и връщане, заместващи срещи, контакт по телефона и видео, информиране и пътувания в чужбина. Важно преди покупката: частното споразумение за лични отношения не подлежи на принудително изпълнение в Германия. То става изпълняемо едва когато семейният съд го одобри като спогодба (§ 156, ал. 2 от германския Закон за производствата по семейни дела, FamFG); този документ може да послужи като основа за това или за споразумение с помощта на службата за младежта (Jugendamt). На немски език.
Оттегляне на пълномощно с уведомление до трети лица (Германия)
Оттеглянето на пълномощно в Германия: писмо до пълномощника с искане да върне пълномощното (§ 175 от германския Граждански кодекс, BGB), което служи и като уведомление до банката, учреждението или другото място, пред което пълномощното е представено или обявено – всяко от тях получава подписано копие, защото спрямо тях пълномощното продължава да действа, докато не бъдат уведомени за прекратяването му (§§ 170–173 BGB). С указание за обявяването на невърнатия документ за недействителен чрез съда (§ 176 BGB). На немски език; попълва се, разпечатва се, подписва се и се връчва на всеки получател с доказателство.
Пълномощно за отделна работа (Германия)
Пълномощно за една конкретна работа в Германия – получаване на документ, регистрация или прекратяване на регистрацията на автомобил, предаване на жилище, явяване на среща в учреждение. С упълномощител и пълномощник, точно описана работа, ограничения, срок, връщане на документа и образец от подписа на пълномощника. Според германския Граждански кодекс (BGB) пълномощното по принцип не изисква особена форма, но за поземления регистър, търговския регистър или отказа от наследство подписът трябва да бъде заверен. На немски език; попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и се предава в оригинал.
Генерално пълномощно за имуществени дела (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец само за пълномощното за бъдеща грижа, което обхваща и здравето и местоживеенето; това генерално пълномощно (Generalvollmacht) е собствена редакция само за имуществото ви. То действа от подписването, без условия: пълномощникът ви представлява пред банки, съконтрахенти, институции и съдилища по всички имуществени дела и остава в сила, ако по-късно загубите дееспособност. Избирате дали важи след смъртта ви и дали се допускат сделки със себе си (§ 181 от германския Граждански кодекс, BGB) и преупълномощаване. На немски език, за саморъчен подпис.
Съгласие на другия родител за лична карта или паспорт на дете (Германия)
Писменото съгласие на родителя, който не може да присъства, когато за дете в Германия се подава заявление за лична карта или паспорт. При съвместни родителски права заявлението се подава от двамата родители; който не може да дойде, изпраща писмено съгласие с личната си карта или копие от нея. Декларацията потвърждава и обичайното местопребиваване на детето, за което някои служби питат. Много германски общини предлагат безплатно собствен образец за целта – този документ е самостоятелно формулирана алтернатива. На немски език; попълва се, разпечатва се и се подписва саморъчно.
Пълномощно за получаване на документ за самоличност и за адресна регистрация (Германия)
Пълномощното, с което друго лице получава вместо вас новата ви лична карта или паспорт в германската служба за граждани (Bürgeramt), регистрира или отписва адреса ви или подава заявление и получава удостоверение за адресна регистрация. С изявлението, че писмото с ПИН кода е получено – без него лична карта не се предава на пълномощник. Някои служби предлагат безплатно собствен образец; този документ е самостоятелно формулирана алтернатива. На немски език, по германския Граждански кодекс (BGB); попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и оригиналът се дава на пълномощника.
Заявление за промяна на фамилно или собствено име (Германия)
Писмено заявление до германския орган по промяна на имената за промяна на фамилно име, собствено име или и двете по германския Закон за промяна на имената (NamÄndG): данни за заявителя, желаното име, важната причина, която изисква § 3 NamÄndG, децата, за които промяната се отнася по § 4, и приложенията. Не е за връщане към рожденото име след развод, за двойни фамилни имена (възможни от 1 май 2025 г.) или за промяна по Закона за самоопределението (SBGG) – това са декларации пред службата по гражданско състояние (Standesamt). На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.
Пълномощно за бъдеща грижа за здраве и имущество (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец на такова пълномощно (Vorsorgevollmacht); този документ е собствена редакция. С него упълномощавате доверено лице да действа от ваше име по въпросите на здравето и грижите, на местоживеенето, пред институциите и по всички имуществени дела, когато вече не можете сами. Медицинските решения, настаняването с лишаване от свобода и принудителните мерки са посочени изрично, както изисква § 1820, ал. 2 от германския Граждански кодекс (BGB). На немски език, за печат и саморъчен подпис.
Съгласие на родителите за пътуване на непълнолетно дете в чужбина (Германия)
Декларация за дете, което пътува от Германия в чужбина без родителите си, само с единия родител, с баба и дядо или само. Германското право не я изисква, но германското Министерство на външните работи (Auswärtiges Amt) и Федералната полиция я препоръчват. Съдържа препоръчаното от тях: данни за детето, за всеки, който упражнява родителските права, и как да бъде открит, за пътуването и за придружителя. На немски език с английски превод в самия документ. Дали подписите трябва да се заверят или преведат, зависи от държавата на пристигане. Попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и се дава заедно с копия от личните документи.
Разпореждане за избор на попечител – Betreuungsverfügung (Германия)
Германското федерално министерство на правосъдието предлага безплатен образец на такова разпореждане; този документ е собствена редакция. Посочвате кого съдът по попечителство да назначи за ваш законен попечител, кой да бъде резерва и кого отказвате, и записвате желанията си за жилището, грижите и начина на живот. Съдът трябва да последва предложението ви, освен ако лицето е неподходящо (§ 1816, ал. 2 от германския Граждански кодекс, BGB), а попечителят се съобразява с желанията ви (§ 1821 BGB). На немски език, за саморъчен подпис; възможна е заверка в службата по попечителство.