DocMuse

Заявление за промяна на фамилно или собствено име (Германия)

Германия
Deutsch
Право
Заявление
Печат и подпис
1 стр. · 0 продадени

Публикуван отDocMuse

Документът е на немски

PDF файлът, който изтегляте, е на немски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Писмено заявление до германския орган по промяна на имената за промяна на фамилно име, собствено име или и двете по германския Закон за промяна на имената (NamÄndG): данни за заявителя, желаното име, важната причина, която изисква § 3 NamÄndG, децата, за които промяната се отнася по § 4, и приложенията. Не е за връщане към рожденото име след развод, за двойни фамилни имена (възможни от 1 май 2025 г.) или за промяна по Закона за самоопределението (SBGG) – това са декларации пред службата по гражданско състояние (Standesamt). На немски език, готово за печат, подпис и изпращане.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

  • Заявител
  • Адрес на заявителя
  • Орган
  • Адрес на органа по промяна на имената (улица, пощенски код и населено място)
  • Град
  • Дата
  • Номер на преписка
  • Какво да се промени: фамилното име, собственото име или и двете
  • Рождена фамилия
  • Дата на раждане
  • Гражданство на заявителя
  • Служба по гражданското състояние, съставила акта за раждане
  • Служба по гражданското състояние, съставила акта за брак
  • Име и фамилия след промяната
  • Причина
  • Деца, за които се отнася промяната на фамилното име (име и дата на раждане)
  • Приложения

Преглед

Този документ се изготвя за вас. Отговорите ви се попълват в него и получавате готовия PDF.

Прегледът предстои

Често задавани въпроси

Каква причина е достатъчна за промяна на име по германския закон NamÄndG?
Само важна причина, която оправдава промяната (§ 3, ал. 1 NamÄndG); самото желание за друго име не стига. На практика се признават например име, което звучи обидно или смешно, постоянни затруднения с изписването или произношението му или сериозно психическо натоварване заради името, потвърдено от лекар или психолог. Органът сам изяснява фактите (§ 3, ал. 2 NamÄndG), затова приложете доказателства към обосновката.
Кой решава по заявлението за промяна на име в Германия и колко струва то?
Долният административен орган, определен от съответната федерална провинция, обикновено този по местоживеенето (§ 5 NamÄndG) – в Бавария например окръжната администрация (Landratsamt) или градът, в Берлин районната администрация (Bezirksamt). Попитайте там за точното наименование и адреса, преди да изпратите заявлението. Таксата се определя за всеки случай поотделно: до 1022 евро за фамилно име и до 255 евро за собствено име.
Кога вместо това заявление е правилно да се подаде декларация в германската служба по гражданско състояние?
Когато името произтича от брак, развод или произход. Връщането към рожденото име след развод става с нотариално или служебно заверена декларация, която в службата по гражданско състояние струва около 38,50 до 40 евро (§ 1355, ал. 5 BGB). От 1 май 2025 г. са възможни двойни фамилни имена за съпрузи и деца, а децата на разведени родители получиха собствен път към името на родителя, при когото живеят. Тези пътища не изискват важна причина – проверете ги първо.
Може ли с това заявление да се промени собственото име и вписаният пол по германския Закон за самоопределението?
Не. От 1 ноември 2024 г. Законът за самоопределението (SBGG) позволява промяна на вписания пол и на собствените имена с декларация пред службата по гражданско състояние, без важна причина. Декларацията трябва да бъде заявена писмено пред службата най-малко три месеца предварително и след това се прави лично; ако това не стане в рамките на шест месеца от заявяването, то отпада. Това заявление по NamÄndG е за промени на името по други важни причини.
Как се подава заявлението за промяна на име в Германия и достатъчен ли е имейл?
Заявлението се подава писмено или се записва в протокол при органа (§ 5 NamÄndG). Подпишете го саморъчно и го изпратете по пощата с копия от приложенията или го подайте лично и поискайте потвърждение за получаването. Обикновен имейл не замества подписа; по електронен път това е възможно само чрез онлайн услугата на органа с електронната функция на личната карта или с квалифициран електронен подпис (§ 3a от германския Закон за административното производство, VwVfG, и съответните закони на провинциите).
Отнася ли се промяната на фамилното име в Германия и за децата на заявителя?
Да, освен ако в решението не е определено друго: промяната се отнася за децата, които досега са носили фамилното име на заявителя и над които той упражнява родителски права (§ 4 NamÄndG). Затова посочете тези деца с датите им на раждане в заявлението и приложете удостоверенията им за раждане, за да може органът да реши и за тях.

Как можете да подпишете документа

  • Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
  • Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

  • Искане за достъп до обществена информация (Германия)

    Искането за достъп до официална информация, с която разполага германски орган – преписки, договори, експертизи, имейли или отговори на въпроси: по германския Федерален закон за свободата на информацията (IFG) от федералните органи, по закона на съответната провинция за свобода на информацията или за прозрачност от органите на провинцията и общините, или по Закона за информацията за околната среда (UIG) или Закона за информацията за потребителите (VIG). Избирате закона и начина на достъп; писмото иска отговор в законовия срок, предварително уведомяване за евентуални такси и частичен достъп вместо отказ. На немски език.

  • Заявление за поставяне на апостил (Германия)

    Писмото, с което искате от компетентния германски орган да постави апостил по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. върху германски официален документ – удостоверение за раждане или за брак, нотариален акт или свидетелство за съдимост, – за да бъде признат в чужбина. В него се посочват документът, органът, който го е издал, и държавата, в която ще се използва, както и начинът на връщане. Кой орган е компетентен, зависи от документа; в рамките на ЕС Регламент (ЕС) 2016/1191 премахва апостила за много документи. Ако органът предлага собствен формуляр, можете да използвате него безплатно. На немски език.

  • Писмо-покана за виза за посещение (Германия)

    Писмото, с което каните роднина или приятел от държава с визов режим на посещение в Германия, адресирано до германското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, целта и датите на посещението, настаняването и кой поема разходите. За него не е предписан формуляр. Не е официалната гаранционна декларация (Verpflichtungserklärung) по § 68 от германския Закон за пребиваването (AufenthG) – тя се подава отделно в службата за чужденци, на нейния официален образец, ако мисията я поиска. На немски език.

  • Опис на началното имущество на съпрузите (Германия)

    Общ списък, съставен от двамата съпрузи в Германия, на това, което всеки е притежавал и дължал в деня на сватбата, както и на наследствата и даренията, получени по време на брака, със стойностите им. Според § 1377 от германския Граждански кодекс (BGB) описът, съставен съвместно, датиран и подписан от двамата, се предполага за верен в отношенията между тях; без него при изравняването на придобитото цялото крайно имущество на съпруга се смята за придобито по време на брака. Не е нужен нотариус. За разделност или друг имуществен режим е нужен нотариален брачен договор – този документ не го замества. На немски език.

  • Договор за съжителство на несключили брак партньори (Германия)

    Договор за несключила брак двойка, която живее заедно в Германия: кой е собственик или наемател на жилището и кой се изнася след раздяла, как се поделят разходите за домакинството, списък кое на кого принадлежи, как се поделят общите покупки и дългове при раздяла и указания за пълномощно за здравни въпроси и отделни завещания. Германското право не предвижда имуществен режим за несключили брак двойки. Договорът не изисква нотариус, защото съзнателно не урежда недвижими имоти и обещания за дарение (§§ 311b и 518 от германския Граждански кодекс, BGB). На немски език.

  • Споразумение за лични отношения с децата между разделени родители (Германия)

    Писмено споразумение между разделени родители в Германия за личните отношения на децата с родителя, при когото не живеят: редовно време, училищни ваканции, празници и рождени дни, вземане и връщане, заместващи срещи, контакт по телефона и видео, информиране и пътувания в чужбина. Важно преди покупката: частното споразумение за лични отношения не подлежи на принудително изпълнение в Германия. То става изпълняемо едва когато семейният съд го одобри като спогодба (§ 156, ал. 2 от германския Закон за производствата по семейни дела, FamFG); този документ може да послужи като основа за това или за споразумение с помощта на службата за младежта (Jugendamt). На немски език.