Wniosek o zmianę nazwiska lub imienia (Niemcy)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Pisemny wniosek do niemieckiego urzędu właściwego w sprawach zmiany nazwisk o zmianę nazwiska, imienia lub obu na podstawie niemieckiej ustawy o zmianie nazwisk i imion (NamÄndG): dane wnioskodawcy, żądane nazwisko lub imię, ważny powód, którego wymaga § 3 NamÄndG, dzieci, na które zmiana rozciąga się zgodnie z § 4, oraz załączniki. Nie dotyczy powrotu do nazwiska rodowego po rozwodzie, nazwisk dwuczłonowych (możliwych od 1 maja 2025 r.) ani zmiany na podstawie ustawy o samostanowieniu (SBGG) – to oświadczenia składane w urzędzie stanu cywilnego (Standesamt). Po niemiecku, gotowy do wydruku, podpisania i wysłania.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wnioskodawca
- Adres wnioskodawcy
- Organ
- Adres urzędu właściwego w sprawie zmiany nazwiska (ulica, kod pocztowy i miejscowość)
- Miejscowość
- Data
- Numer sprawy
- Co ma zostać zmienione: nazwisko, imię czy oba
- Nazwisko rodowe
- Data urodzenia
- Obywatelstwo wnioskodawcy
- Urząd stanu cywilnego, w którym sporządzono akt urodzenia
- Urząd stanu cywilnego, w którym sporządzono akt małżeństwa
- Imię (imiona) i nazwisko po zmianie
- Powód
- Dzieci, na które rozciąga się zmiana nazwiska (imię, nazwisko i data urodzenia)
- Załączniki
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Jaki powód wystarcza do zmiany nazwiska lub imienia według niemieckiej ustawy NamÄndG?
- Tylko ważny powód, który uzasadnia zmianę (§ 3 ust. 1 NamÄndG); samo pragnienie innego nazwiska nie wystarczy. W praktyce uznaje się na przykład nazwisko obraźliwe lub ośmieszające, stałe trudności z jego pisownią lub wymową albo poważne obciążenie psychiczne wywołane nazwiskiem, potwierdzone przez lekarza lub psychologa. Urząd sam ustala stan faktyczny (§ 3 ust. 2 NamÄndG), dlatego do uzasadnienia należy dołączyć dowody.
- Kto rozpatruje wniosek o zmianę nazwiska w Niemczech i ile to kosztuje?
- Organ administracji niższego szczebla wskazany przez dany kraj związkowy, zwykle właściwy dla miejsca zamieszkania (§ 5 NamÄndG) – w Bawarii na przykład starostwo (Landratsamt) lub miasto na prawach powiatu, w Berlinie urząd dzielnicy (Bezirksamt). Przed wysłaniem wniosku warto zapytać tam o dokładną nazwę i adres. Opłatę ustala urząd w każdej sprawie osobno: do 1022 euro za nazwisko i do 255 euro za imię.
- Kiedy zamiast tego wniosku właściwe jest oświadczenie w niemieckim urzędzie stanu cywilnego?
- Gdy nazwisko wynika z małżeństwa, rozwodu lub pochodzenia. Powrót do nazwiska rodowego po rozwodzie następuje przez poświadczone oświadczenie, które w urzędzie stanu cywilnego kosztuje około 38,50–40 euro (§ 1355 ust. 5 BGB). Od 1 maja 2025 r. możliwe są nazwiska dwuczłonowe dla małżonków i dzieci, a dzieci rozwiedzionych rodziców mają własną drogę do nazwiska rodzica, z którym mieszkają. Żadna z tych dróg nie wymaga ważnego powodu – warto sprawdzić je najpierw.
- Czy tym wnioskiem można zmienić imię i oznaczenie płci na podstawie niemieckiej ustawy o samostanowieniu?
- Nie. Od 1 listopada 2024 r. ustawa o samostanowieniu (SBGG) pozwala zmienić oznaczenie płci i imiona przez oświadczenie w urzędzie stanu cywilnego, bez ważnego powodu. Oświadczenie trzeba zgłosić urzędowi na piśmie co najmniej trzy miesiące wcześniej, a potem złożyć osobiście; jeśli nie nastąpi to w ciągu sześciu miesięcy od zgłoszenia, zgłoszenie traci ważność. Ten wniosek na podstawie NamÄndG służy zmianom nazwiska lub imienia z innych ważnych powodów.
- Jak złożyć w Niemczech wniosek o zmianę nazwiska i czy wystarczy e-mail?
- Wniosek składa się na piśmie albo do protokołu w urzędzie (§ 5 NamÄndG). Należy podpisać go odręcznie i wysłać pocztą z kopiami załączników albo złożyć osobiście i poprosić o potwierdzenie wpływu. Zwykły e-mail nie zastępuje podpisu; elektronicznie można to zrobić tylko przez usługę online urzędu z e-dowodem albo z kwalifikowanym podpisem elektronicznym (§ 3a niemieckiej ustawy o postępowaniu administracyjnym, VwVfG, i odpowiednie ustawy krajów związkowych).
- Czy zmiana nazwiska w Niemczech obejmuje także dzieci wnioskodawcy?
- Tak, chyba że decyzja stanowi inaczej: zmiana obejmuje dzieci, które dotąd nosiły nazwisko wnioskodawcy i nad którymi przysługuje mu władza rodzicielska (§ 4 NamÄndG). Dlatego należy wymienić te dzieci z datami urodzenia we wniosku i dołączyć ich akty urodzenia, aby urząd mógł zdecydować także w ich sprawie.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o dostęp do informacji urzędowej (Niemcy)
Wniosek o dostęp do informacji urzędowych, którymi dysponuje niemiecki organ – akt, umów, ekspertyz, e-maili lub odpowiedzi na pytania: na podstawie niemieckiej federalnej ustawy o wolności informacji (IFG) wobec organów federalnych, na podstawie ustawy kraju związkowego o wolności informacji lub o przejrzystości wobec organów krajowych i gminnych albo na podstawie ustawy o informacji o środowisku (UIG) lub ustawy o informacji konsumenckiej (VIG). Wybiera się ustawę i formę dostępu; pismo zawiera prośbę o odpowiedź w ustawowym terminie, o wcześniejsze podanie ewentualnych opłat oraz o częściowy dostęp zamiast odmowy. Po niemiecku.
- Wniosek o wydanie apostille (Niemcy)
Pismo, w którym wnosi się do właściwego niemieckiego organu o opatrzenie niemieckiego dokumentu urzędowego apostille zgodnie z konwencją haską z 5 października 1961 r. – aktu urodzenia lub małżeństwa, aktu notarialnego albo zaświadczenia o niekaralności – aby został uznany za granicą. Wskazuje dokument, organ, który go wydał, i państwo, w którym ma być użyty, oraz sposób zwrotu. Właściwy organ zależy od dokumentu; w obrębie UE rozporządzenie (UE) 2016/1191 znosi wymóg apostille dla wielu dokumentów. Jeśli organ udostępnia własny formularz, można bezpłatnie skorzystać z niego. Po niemiecku.
- List zapraszający do wizy w celu odwiedzin (Niemcy)
Pismo, w którym zaprasza się krewnego lub znajomego z kraju objętego obowiązkiem wizowym do odwiedzin w Niemczech, skierowane do niemieckiej ambasady lub konsulatu generalnego: dane osoby zapraszanej i zapraszającego, cel i terminy wizyty, zakwaterowanie oraz informacja, kto ponosi koszty. Nie ma dla niego obowiązkowego formularza. Nie jest to formalne zobowiązanie do pokrycia kosztów (Verpflichtungserklärung) z § 68 niemieckiej ustawy o pobycie (AufenthG) – to składa się osobno w urzędzie ds. cudzoziemców, na jego urzędowym druku, jeśli placówka tego zażąda. Po niemiecku.
- Spis majątku początkowego małżonków (Niemcy)
Wspólny wykaz sporządzony przez oboje małżonków w Niemczech: co każde z nich posiadało i jakie miało długi w dniu ślubu, a także spadki i darowizny otrzymane w czasie małżeństwa, z wartościami. Zgodnie z § 1377 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) spis sporządzony wspólnie, opatrzony datą i podpisany przez oboje uważa się w stosunkach między nimi za prawdziwy; bez spisu przy wyrównaniu dorobków domniemywa się, że cały majątek końcowy małżonka stanowi dorobek. Notariusz nie jest potrzebny. Rozdzielność majątkowa lub inny ustrój wymaga notarialnej umowy małżeńskiej – ten dokument jej nie zastępuje. Po niemiecku.
- Umowa o wspólnym życiu dla par niebędących małżeństwem (Niemcy)
Umowa dla pary żyjącej razem w Niemczech bez ślubu: kto jest właścicielem lub najemcą mieszkania i kto się wyprowadza po rozstaniu, jak dzielone są koszty gospodarstwa domowego, wykaz, co do kogo należy, jak po rozstaniu dzieli się wspólne zakupy i długi, oraz wskazówki dotyczące pełnomocnictwa na wypadek choroby i osobnych testamentów. Prawo niemieckie nie przewiduje ustroju majątkowego dla par niebędących małżeństwem. Umowa nie wymaga notariusza, ponieważ celowo nie dotyczy nieruchomości ani obietnic darowizny (§§ 311b i 518 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Po niemiecku.
- Porozumienie rodziców o kontaktach z dziećmi (Niemcy)
Pisemne porozumienie rodziców żyjących osobno w Niemczech w sprawie kontaktów dzieci z rodzicem, z którym nie mieszkają: stałe terminy, ferie i wakacje szkolne, święta i urodziny, odbiór i odprowadzanie, terminy zastępcze, kontakt telefoniczny i wideo, informowanie się i wyjazdy za granicę. Ważne przed zakupem: prywatne porozumienie o kontaktach nie podlega w Niemczech przymusowemu wykonaniu. Staje się wykonalne dopiero wtedy, gdy sąd rodzinny zatwierdzi je jako ugodę (§ 156 ust. 2 niemieckiej ustawy o postępowaniu w sprawach rodzinnych, FamFG); dokument może służyć jako podstawa ugody albo porozumienia z pomocą urzędu ds. młodzieży (Jugendamt). Po niemiecku.