Applikazzjoni biex tibdel kunjom jew isem (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Applikazzjoni bil-miktub lill-awtorità Ġermaniża tal-bdil tal-ismijiet biex tibdel kunjom, isem jew it-tnejn taħt l-Att dwar il-Bdil tal-Ismijiet (NamÄndG): id-dettalji tal-applikant, l-isem mixtieq, ir-raġuni importanti li jitlob § 3 NamÄndG, it-tfal li l-bidla tapplika għalihom taħt § 4, u l-annessi. Mhux għar-ritorn għall-kunjom tat-twelid wara divorzju, kunjomijiet doppji (possibbli mill-1 ta’ Mejju 2025) jew bidla taħt l-Att dwar l-Awtodeterminazzjoni (SBGG) — dawk huma dikjarazzjonijiet fl-uffiċċju tar-reġistru (Standesamt). Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha.
- Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Il-kunjom tiegħek iġib ċajt kontinwu fil-Ġermanja u trid tibdlu.
- Ismek huwa diffiċli biex jinkiteb jew jinqara u jġiblek problemi kuljum.
- Trid li bidla fil-kunjom tapplika wkoll għal uliedek.
- Trid tapplika bil-miktub lill-awtorità tal-bdil tal-ismijiet għal kunjom jew isem ġdid.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Applikant
- Indirizz tal-applikant
- Awtorità
- Indirizz tal-awtorità għall-bdil tal-isem (triq, imbagħad kodiċi postali u belt)
- Belt
- Data
- Numru tal-każ
- X’għandu jinbidel: kunjom, isem jew it-tnejn
- Kunjom mat-twelid
- Data tat-twelid
- Nazzjonalità tal-applikant
- Uffiċċju tar-reġistru ċivili li jżomm iċ-ċertifikat tat-twelid
- Uffiċċju tar-reġistru ċivili li jżomm iċ-ċertifikat taż-żwieġ
- Isem/ismijiet u kunjom wara l-bidla
- Raġuni
- Tfal li għalihom testendi l-bidla tal-kunjom (isem u data tat-twelid)
- Annessi
Mistoqsijiet frekwenti
- X’jgħodd bħala raġuni tajba biżżejjed biex tibdel isem taħt l-Att Ġermaniż dwar il-Bdil tal-Ismijiet?
- Biss raġuni importanti li tiġġustifika l-bidla (§ 3(1) NamÄndG); sempliċement li trid isem ieħor mhux biżżejjed. Raġunijiet aċċettati fil-prattika jinkludu isem offensiv jew redikolu, problemi kostanti bl-ortografija jew il-pronunzja tiegħu, jew pressjoni psikoloġika serja kkawżata mill-isem, ikkonfermata minn tabib jew psikologu. L-awtorità tinvestiga l-fatti hi stess (§ 3(2) NamÄndG), għalhekk ehmeż provi mar-raġunijiet tiegħek.
- Min jiddeċiedi dwar bidla fl-isem fil-Ġermanja, u kemm tiswa?
- L-awtorità amministrattiva inferjuri msemmija minn kull stat federali (Land), normalment dik fejn tgħix (§ 5 NamÄndG) — fil-Bavarja, pereżempju, l-uffiċċju tad-distrett (Landratsamt) jew il-belt, f’Berlin l-uffiċċju tal-borough (Bezirksamt). Staqsi hemm għall-isem u l-indirizz eżatti tagħha qabel tibgħat l-applikazzjoni. L-awtorità tistabbilixxi l-miżata każ b’każ: sa €1,022 għal kunjom u sa €255 għal isem.
- Meta dikjarazzjoni f’uffiċċju tar-reġistru Ġermaniż hija t-triq it-tajba minflok din l-applikazzjoni?
- Meta l-isem joħroġ miż-żwieġ, mid-divorzju jew mill-parentela. Ir-ritorn għall-kunjom tat-twelid wara divorzju huwa dikjarazzjoni ċċertifikata li tiswa madwar €38.50 sa €40 fl-uffiċċju tar-reġistru (§ 1355(5) BGB). Mill-1 ta’ Mejju 2025, kunjomijiet doppji huma possibbli għall-konjuġi u t-tfal, u t-tfal ta’ ġenituri divorzjati għandhom triq tagħhom għall-isem tal-ġenitur li jgħixu miegħu. L-ebda waħda minn dawn ma teħtieġ raġuni importanti — iċċekkjahom l-ewwel.
- Din l-applikazzjoni tista’ tibdel isem u l-entrata tas-sess taħt l-Att Ġermaniż dwar l-Awtodeterminazzjoni?
- Le. Mill-1 ta’ Novembru 2024, l-Att dwar l-Awtodeterminazzjoni (SBGG) ibiddel l-entrata tas-sess u l-ismijiet b’dikjarazzjoni fl-uffiċċju tar-reġistru, mingħajr bżonn ta’ raġuni importanti. Id-dikjarazzjoni trid titħabbar lill-uffiċċju tar-reġistru bil-miktub mill-inqas tliet xhur qabel u mbagħad issir personalment; jekk ma ssirx fi żmien sitt xhur mit-tħabbira, it-tħabbira taqa’. Din l-applikazzjoni taħt in-NamÄndG hija għal bidliet fl-isem għal raġunijiet importanti oħra.
- Kif tiġi ppreżentata applikazzjoni Ġermaniża għall-bdil tal-isem, u e-mail hija biżżejjed?
- L-applikazzjoni ssir bil-miktub jew tiġi ddikjarata bil-miktub quddiem l-awtorità (§ 5 NamÄndG). Iffirmaha bl-idejn u ibgħatha bil-posta b’kopji tal-annessi, jew agħtiha bl-idejn u itlob irċevuta. E-mail sempliċi ma tiħux post il-firma; b’mod elettroniku taħdem biss permezz tas-servizz online tal-awtorità stess bil-karta tal-identità online, jew b’firma elettronika kwalifikata (§ 3a tal-Att dwar il-Proċedura Amministrattiva, VwVfG, u l-liġijiet korrispondenti tal-istati).
- Bidla fil-kunjom fil-Ġermanja tapplika għat-tfal tal-applikant?
- Iva, sakemm id-deċiżjoni ma tgħidx mod ieħor: il-bidla tapplika għal tfal li s’issa ġarrew il-kunjom tal-applikant u li għalihom l-applikant għandu l-kustodja tal-ġenituri (§ 4 NamÄndG). Għalhekk semmi lil dawn it-tfal bid-dati tat-twelid tagħhom fl-applikazzjoni u ehmeż iċ-ċertifikati tat-twelid tagħhom, biex l-awtorità tkun tista’ tiddeċiedi dwarhom ukoll.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Applikazzjoni għal apostille (Ġermanja)
L-ittra li titlob lill-awtorità Ġermaniża kompetenti toħroġ apostille taħt il-Konvenzjoni tal-Aja tal-5 ta’ Ottubru 1961 għal dokument pubbliku Ġermaniż — ċertifikat tat-twelid jew taż-żwieġ, att nutarili jew ċertifikat tal-kondotta — biex jiġi rikonoxxut barra mill-pajjiż. Tidentifika d-dokument, il-korp li ħarġu u l-pajjiż fejn se jintuża, u tgħid kif għandu jingħata lura. Liema awtorità hija kompetenti jiddependi mid-dokument; fl-UE, ir-Regolament (UE) 2016/1191 ineħħi l-apostille għal ħafna dokumenti. Jekk l-awtorità toffri l-formola tagħha, tista’ tużaha b’xejn minflok. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal libertà tal-informazzjoni (Ġermanja)
It-talba għal aċċess għal informazzjoni uffiċjali miżmuma minn awtorità Ġermaniża — fajls, kuntratti, rapporti, e-mails jew tweġibiet għal mistoqsijiet: taħt l-Att Federali dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG) mingħand korpi federali, taħt l-att tal-Land dwar il-libertà tal-informazzjoni jew it-trasparenza mingħand korpi tal-Land u muniċipali, jew taħt l-Att dwar l-Informazzjoni Ambjentali (UIG) jew l-Att dwar l-Informazzjoni għall-Konsumatur (VIG). Tagħżel l-att u l-forma tal-aċċess; l-ittra titlob tweġiba fil-limitu ta’ żmien legali, avviż ta’ kull miżata minn qabel u aċċess parzjali minflok rifjut. Bil-Ġermaniż.
- Ittra ta’ stedina għal viża ta’ żjara (Ġermanja)
L-ittra li biha tistieden qarib jew ħabib minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fil-Ġermanja, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Ġermaniż: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-iskop u d-dati taż-żjara, fejn se toqgħod u min iġorr l-ispejjeż. L-ebda formola ma hija preskritta għaliha. Mhix garanzija formali tal-ispejjeż (Verpflichtungserklärung) taħt § 68 tal-Att Ġermaniż dwar ir-Residenza (AufenthG): dik issir separatament fl-awtorità tal-barranin, fuq il-formola uffiċjali tagħha, jekk il-missjoni titlob waħda. Bil-Ġermaniż.
- Kunsens tal-ġenitur l-ieħor għall-karta tal-identità jew il-passaport ta’ wild (Ġermanja)
Il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur li ma jistax jiġi meta ssir applikazzjoni għall-karta tal-identità jew il-passaport ta’ wild fil-Ġermanja. Fejn l-awtorità tal-ġenituri hija konġunta, iż-żewġ ġenituri japplikaw; dak li ma jistax jattendi jibgħat kunsens bil-miktub bil-karta tal-identità tiegħu jew kopja. Il-kunsens jikkonferma wkoll ir-residenza abitwali tal-wild, li xi uffiċċji jistaqsu dwarha. Ħafna bliet Ġermaniżi joffru l-formola tal-kunsens tagħhom b’xejn — dan id-dokument huwa alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż; imlieh, stampah u iffirmah bl-idejn.
- Kunsens tal-ġenituri biex minuri jivvjaġġa barra mill-pajjiż (Ġermanja)
Kunsens għal wild li jivvjaġġa barra mill-Ġermanja mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed biss, man-nanniet jew waħdu. Il-liġi Ġermaniża ma titolbux, iżda l-Uffiċċju Ġermaniż għall-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) u l-Pulizija Federali jirrakkomandawh. Fih dak li jirrakkomandaw: id-dettalji tal-wild, id-dettalji ta’ kull min għandu l-awtorità tal-ġenituri u kif jintlaħaq, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Miktub bil-Ġermaniż b’traduzzjoni bl-Ingliż fuq il-paġna. Jekk il-firem iridux jiġu ċċertifikati jew tradotti jiddependi mid-destinazzjoni. Imlieh, stampah, iffirmah bl-idejn u agħtih ma’ kopji tal-identità tiegħek.
- Arranġament ta’ kuntatt għal ġenituri separati (Ġermanja)
Ftehim bil-miktub bejn ġenituri separati fil-Ġermanja dwar il-kuntatt tat-tfal mal-ġenitur li ma jgħixux miegħu: ħinijiet regolari, vaganzi tal-iskola, festi pubbliċi u għeluq is-snin, il-ġbir u r-ritorn, dati ta’ kumpens, kuntatt bit-telefon u bil-video, informazzjoni u vjaġġi barra mill-pajjiż. Qabel tixtri: ftehim privat ta’ kuntatt ma jistax jiġi infurzat fil-Ġermanja. Isir infurzabbli biss meta l-qorti tal-familja tapprovah bħala ftehim tal-qorti (§ 156(2) tal-Att dwar il-Proċeduri tal-Familja, FamFG); dan il-ftehim jista’ jservi ta’ bażi għal dan, jew għal ftehim milħuq bl-għajnuna tal-uffiċċju tal-benessri taż-żgħażagħ (Jugendamt). Bil-Ġermaniż.