DocMuse

Applikazzjoni biex jinbidel kunjom jew isem (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Biss għaċ-ċittadini Awstrijaċi, u għal persuni apolidi u refuġjati li jgħixu fl-Awstrija: l-applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-isem skont l-Att Awstrijak dwar il-Bidla tal-Isem (NÄG), lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix — fi Vjenna, id-dipartiment muniċipali MA 63: għall-kunjom, għall-isem jew għat-tnejn, bid-dettalji tiegħek, l-isem li trid u r-raġunijiet tiegħek. Fl-Awstrija, is-sempliċi xewqa għal kunjom ieħor hija raġuni waħedha (§ 2(1) no. 11 NÄG). Ir-ritorn għal kunjom ta’ qabel wara divorzju minflok huwa dikjarazzjoni fl-uffiċċju tar-reġistru ċivili. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Liġi
Deutsch
Applikazzjoni
Awstrija
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Għandek iċ-ċittadinanza Awstrijaka u sempliċement trid kunjom differenti.
  • Ismek spiss jinkiteb ħażin jew jiġi mċajjar u trid wieħed differenti.
  • Tgħix fl-Awstrija bi status ta’ refuġjat jew mingħajr ċittadinanza u trid tibdel ismek.
  • Trid tapplika lill-awtorità distrettwali jew lill-Magistrat għal bidla fil-kunjom jew fl-isem.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Applikant
  • Indirizz tal-applikant
  • Telefon
  • Email
  • Awtorità distrettwali jew Magistrat fejn tgħix (Vjenna: MA 63)
  • Indirizz tal-awtorità distrettwali jew tal-Magistrat
  • Belt
  • Data
  • X’jinbidel: kunjom, isem jew it-tnejn
  • Grad akkademiku (jekk hemm, eż. Mag., Dr., BSc)
  • Data tat-twelid
  • Post tat-twelid
  • Nazzjonalità tal-applikant
  • Isem/ismijiet u kunjom wara l-bidla
  • Raġuni
  • Bidla preċedenti tal-isem fl-aħħar għaxar snin
  • Annessi

Mistoqsijiet frekwenti

Fejn napplika għal bidla fl-isem fl-Awstrija, u x’imur mal-applikazzjoni?
Lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix; fi Vjenna, lid-dipartiment muniċipali MA 63 (§ 7 NÄG). Iċ-ċittadini Awstrijaċi jistgħu japplikaw, u hekk ukoll persuni apolidi u refuġjati li jgħixu fl-Awstrija. L-awtorità taċċetta l-formola tagħha, li tipprovdi b’xejn, jew applikazzjoni informali bil-miktub bħal din — bil-posta, personalment jew b’e-mail (§ 13 AVG). Ehmeż iċ-ċertifikat tat-twelid tiegħek, fejn rilevanti ċ-ċertifikat taż-żwieġ u d-deċiżjoni finali tad-divorzju, prova taċ-ċittadinanza u kopja ta’ dokument tal-identità bir-ritratt. L-awtorità tgħidlek il-miżati u t-tariffi.
Għandi bżonn raġuni speċjali biex nibdel ismi fl-Awstrija?
Mhux bilfors. § 2(1) NÄG jelenka raġunijiet bħal isem redikolu jew offensiv, isem diffiċli biex jinkiteb jew jiġi ppronunzjat, jew integrazzjoni aktar faċli; iżda taħt in-no. 11 ix-xewqa għal kunjom ieħor hija biżżejjed waħedha. Diversi minn dawn ir-raġunijiet, fosthom in-no. 11, japplikaw ukoll għall-ismijiet. L-awtorità tirrifjuta l-bidla fejn § 3 NÄG jipprojbiha — pereżempju fejn ksibt l-isem permezz ta’ bidla fl-isem mogħtija fuq applikazzjoni tiegħek fl-aħħar għaxar snin, ħlief għal xi eċċezzjonijiet.
Ir-ritorn għal kunjom ta’ qabel wara divorzju fl-Awstrija huwa wkoll applikazzjoni skont in-NÄG?
Le. Wara li jintemm iż-żwieġ tista’ terġa’ tieħu kunjom ta’ qabel b’dikjarazzjoni lill-uffiċċju tar-reġistru ċivili (Standesamt), f’dokument pubbliku jew iċċertifikat pubblikament, u darba biss (§ 93a ABGB); din l-ittra mhijiex maħsuba għal dan. L-għażla tal-isem meta tiżżewweġ ukoll tiġi ddikjarata fl-uffiċċju tar-reġistru ċivili. Bidla fl-entrata tal-ġeneru tmur għand l-awtorità tal-istat ċivili b’opinjonijiet ta’ esperti, mhux skont in-NÄG.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Ittra ta’ stedina għal viża Schengen (Awstrija)

    L-ittra li fiha tistieden qarib, ħabib jew kuntatt tan-negozju minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fl-Awstrija, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Awstrijak: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-għan u d-dati taż-żjara, l-akkomodazzjoni u l-ispejjeż. Mhijiex garanzija elettronika tal-ispejjeż (EVE), li tagħmilha personalment u b’xejn għand il-pulizija jekk meħtieġ, u lanqas dikjarazzjoni ta’ responsabbiltà ċċertifikata minn nutar (Haftungserklärung) skont l-Att Awstrijak dwar l-Istabbiliment u r-Residenza (NAG). Bil-Ġermaniż.

  • Applikazzjoni għal apostille (Awstrija)

    It-talba bil-miktub għal apostille fuq dokument pubbliku Awstrijak — jew għal-legalizzazzjoni tiegħu għal pajjiż barra l-Konvenzjoni tal-Aja. Min jagħti l-apostille jiddependi minn min ħareġ id-dokument: il-Land (ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, ċertifikati tar-reġistrazzjoni u tal-kondotta, pereżempju), il-president tal-qorti reġjonali (dokumenti tal-qorti u nutarili) jew il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin. Bid-dokument, il-pajjiż li għalih huwa u kif jiġi lura. Fejn Land għandu l-formola tiegħu, bħal Salzburg, użaha. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Applikazzjoni għal ċertifikat tar-reġistrazzjoni tar-residenza (Awstrija)

    It-talba bil-miktub lill-awtorità tar-reġistrazzjoni (Meldebehörde) għal ċertifikat tar-reġistrazzjoni tar-residenza skont l-Att Awstrijak dwar ir-Reġistrazzjoni (§ 19 MeldeG) — għar-reġistrazzjonijiet attwali tiegħek jew, bħala ċertifikat storiku, għal dawk kollha ta’ qabel ukoll. It-triq tas-soltu hija online b’ID Austria jew EU Login mir-reġistru ċentrali; din l-ittra hija għal min ma jistax juża dan, qed jitlob minn barra, jew għandu bżonn reġistrazzjonijiet ta’ qabel l-1 ta’ Marzu 2002 ikkonfermati. Bid-dettalji tiegħek, ismijiet u indirizzi ta’ qabel. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

  • Talba għal deċiżjoni formali skont l-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (Awstrija)

    It-tieni pass meta t-talba tiegħek skont l-Att Awstrijak dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG) ġiet irrifjutata, imwieġba biss parzjalment jew mhux imwieġba fil-ħin: it-talba bil-miktub għal deċiżjoni formali (Bescheid) dwar ir-rifjut (§ 11(1) IFG). L-awtorità trid tiddeċiedi fi żmien xahrejn, u biss dik id-deċiżjoni tista’ tiġi appellata lill-qorti amministrattiva. Bid-data tat-talba tiegħek, it-tweġiba u r-raġunijiet tiegħek. Bil-Ġermaniż, lesta biex tiffirmaha u tibgħatha lill-istess entità, anki b’e-mail.

  • Talba għal informazzjoni skont l-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (Awstrija)

    It-talba bil-miktub għal informazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Libertà tal-Informazzjoni (IFG), li mill-1 ta’ Settembru 2025 ħa post is-segretezza uffiċjali u l-atti l-qodma dwar id-dmir li tinforma: lil awtorità tal-federazzjoni, ta’ Land jew ta’ muniċipalità, jew lil kumpanija vverifikata mill-Qorti tal-Awdituri. Bl-informazzjoni eżatta li trid, il-forma li fiha trid, u tfakkira tal-iskadenza ta’ erba’ ġimgħat (§ 8 IFG). It-talba hija b’xejn. Jekk awtorità tirrifjuta l-informazzjoni, il-pass li jmiss huwa t-talba għal deċiżjoni formali — dokument separat; kontra kumpanija, applikazzjoni tmur dritt għand il-qorti amministrattiva. Bil-Ġermaniż.

  • Ftehim tad-divorzju għal divorzju bil-kunsens (Awstrija)

    Il-ftehim bil-miktub li mingħajru qorti distrettwali Awstrijaka (Bezirksgericht) ma tistax tagħti divorzju bil-kunsens skont § 55a EheG, l-Att Awstrijak dwar iż-Żwieġ: il-kustodja u d-dar prinċipali tat-tfal, il-kuntatt, il-manteniment tat-tfal, il-manteniment bejn il-konjuġi, id-dar taż-żwieġ, l-għamara tad-dar, it-tfaddil, id-djun u ħlas ta’ bilanċ. Ma jeħtieġ l-ebda att nutarili (§ 97 Abs 5 EheG). Il-konjuġi jridu jkunu għexu separati għal mill-inqas sitt xhur u, bi tfal minuri, attendew konsulenza għall-ġenituri. Il-qrati għandhom formola b’xejn għall-applikazzjoni. Minħabba § 4 Abs 2 Z 1 SVG, stampa u iffirma bl-idejn. Bil-Ġermaniż.