Liġi: mudelli u formoli

Tintalab meta tapplika għall-assistenza soċjali, għall-għajnuna legali, għal għotja, għal miżata mnaqqsa jew għal akkomodazzjoni muniċipali. Ħafna istituzzjonijiet għandhom formola tagħhom: jekk teżisti, użaha; dan id-dokument huwa għal meta ma teżistix, jew meta trid tħejji ċ-ċifri minn qabel. Tiġi ddikjarata taħt responsabbiltà, għalhekk ikteb id-dħul tiegħek kollu.

Għal kull adult li jrid jgħid liema trattamenti mediċi jaċċetta jew jirrifjuta, inklużi n-nutrizzjoni u l-idratazzjoni artifiċjali, f’każ li xi darba ma jkunx jista’ jiddeċiedi aktar, u jaħtar rappreżentant ta’ fiduċja (fiduciario) (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Ħafna Comuni joffru l-mudell tagħhom b’xejn. Ix-xewqat jinkitbu bl-idejn; id-DAT jingħataw personalment lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune tar-residenza, li jgħaddihom lid-database nazzjonali: id-depożitu huwa b’xejn u ma jeħtieġ l-ebda bolla tad-dħul.

Għal kull adult li jrid jgħarraf ix-xewqat tiegħu dwar il-kontinwazzjoni, il-limitazzjoni jew il-waqfien tat-trattament f’każ li xi darba ma jkunx jista’ jitkellem għalih innifsu. Il-ministeru Franċiż tas-saħħa jippubblika mudell uffiċjali b’xejn, stabbilit bl-arrêté tat-3 ta’ Awwissu 2016: m’għandekx bżonn DocMuse biex tikteb direttivi. Dan id-dokument Franċiż jinbiegħ vojt u jimtela bl-idejn: ix-xewqat, il-persuna ta’ fiduċja, xhieda fejn meħtieġ. Id-direttivi jorbtu lit-tabib, ħlief l-eċċezzjonijiet tal-artikolu L. 1111-11 tal-Kodiċi Franċiż tas-Saħħa Pubblika, u jistgħu jiġu revokati meta trid.

Għal kull darba li tħalli oriġinali għand xi ħadd ieħor: accountant, avukat, min iħaddem, bank, aġent. L-irċevuta telenka d-dokumenti wieħed wieħed, timmarka liema huma oriġinali u liema kopji, u tagħti data għar-ritorn tagħhom. Oriġinal mogħti mingħajr irċevuta wara jiġi mfittex mingħajr ebda prova li qatt ingħata.

Għal meta tagħti inkarigu lil xi ħadd biex jaġixxi f’ismek: biex jirrappreżentak quddiem istituzzjoni, biex jamministra proprjetà, biex jinnegozja, biex jirċievi pagamenti. Huwa differenti minn kuntratt għal xogħol u minn kuntratt ta’ servizz għax il-mandatarju jaġixxi fuq kontok u għandu jagħtik rendikont. Il-kuntratt jirregola l-ambitu, ir-rapportar u l-ispejjeż; biex jaġixxi lejn terzi persuni hija meħtieġa wkoll prokura separata.

Il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur li mhux qed jivvjaġġa, biex il-wild minuri tiegħu jivvjaġġa barra minn Ċipru mal-ġenitur l-ieħor jew ma’ adult ieħor. F’Ċipru huwa meħtieġ anke jekk il-ġenituri jgħixu flimkien, u wild li jivvjaġġa mingħajr l-ebda ġenitur jeħtieġ il-kunsens taż-żewġ ġenituri. Fih id-dettalji tal-ġenitur, tal-wild u ta’ min jakkumpanjah, id-destinazzjonijiet u d-dati, it-test sħiħ bil-Grieg u bl-Ingliż, u jiġi ffirmat bil-firma ċċertifikata minn uffiċjal ċertifikatur jew f’Ċentru tas-Servizzi għaċ-Ċittadini (KEP). Huwa t-test ta’ DocMuse stess; il-Gvern għandu wkoll formola tiegħu.

L-ittra li tirrevoka prokura — f’kull ħin u mingħajr raġunijiet (§ 1020 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) — u titlob id-dokument lura. Hija wkoll l-avviż lill-banek, lill-awtoritajiet u lil partijiet oħra: min, mingħajr ħtija tiegħu, ma jafx li l-prokura ntemmet huwa protett (§ 1026 ABGB), għalhekk kull wieħed jirċievi kopja. Issir effettiva mal-wasla — agħtiha bi skambju ma’ firma jew ibgħatha b’posta rreġistrata. Ma tistax ittemm prokura dejjiema rreġistrata (Vorsorgevollmacht), li tintemm biss meta tiddaħħal fir-reġistru ÖZVV. Bil-Ġermaniż.

L-avviż extraġudizzjarju (εξώδικη δήλωση) li bih xi ħadd fil-Greċja jirrevoka awtorizzazzjoni jew prokura li ta: jiddeskrivi l-awtorità, jirrevokaha min-notifika, jitlob l-oriġinal lura u rendikont, u jsemmi t-terzi persuni li qed jiġu infurmati. Taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg l-awtorità tintemm b’revoka ddikjarata lill-mandatarju jew lit-terza persuna (l-art. 218–219), għalhekk il-prova hija importanti: uffiċjal ġudizzjarju (δικαστικός επιμελητής) jinnotifikah, u r-rapport tan-notifika jipprova l-kontenut u d-data. Prokura nutarili tiġi revokata biss b’att nutarili (l-art. 220); l-avviż imbagħad jiġi notifikat flimkien mal-att tan-nutar.

gov.gr joħroġ dikjarazzjonijiet solenni b’xejn; dan id-dokument jagħtik il-kliem tal-kunsens, sħiħ bil-Grieg u bl-Ingliż, biex tpoġġih hemm, jew biex tiffirmah bħala PDF u ġġiegħel il-firma tiġi ċċertifikata b’xejn fuq docs.gov.gr jew f’ċentru tas-servizzi (ΚΕΠ). Huwa test ta’ DocMuse, mhux formola tal-istat. Bih il-ġenitur li mhux qed jivvjaġġa jagħti l-kunsens biex il-wild minuri tiegħu jivvjaġġa barra mal-ġenitur l-ieħor jew ma’ adult ieħor: id-dettalji tal-ġenitur, tal-wild u ta’ min jakkumpanjah, id-destinazzjoni u d-dati. Il-gwida konsulari titolbu bħala dikjarazzjoni solenni (υπεύθυνη δήλωση) bil-firma awtentikata u, barra, bl-Ingliż ukoll.

Ilment bil-miktub Taljan, bit-Taljan, lill-uffiċċju tar-relazzjonijiet pubbliċi (URP) ta’ muniċipju, reġjun, l-INPS, l-Aġenzija tad-Dħul jew korp pubbliku ieħor, dwar servizz ħażin, dewmien, imġiba mhux xierqa jew każ li waqaf: jispjega l-fatti u jitlob verifiki u tweġiba bil-miktub fiż-żmien fil-karta tas-servizz. Ħafna korpi għandhom formola tal-ilment jew servizz online b’xejn. Ibagħtu b’PEC, bl-email jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla. Ilment ma jwaqqafx il-limiti ta’ żmien biex tiġi kkontestata deċiżjoni.

Il-prokura li biha taħtar xi ħadd ta’ fiduċja biex jaġixxi għalik f’Ċipru f’firxa ta’ kwistjonijiet: fid-dipartimenti tal-gvern, fiċ-Ċentri tas-Servizzi għaċ-Ċittadini u l-awtoritajiet lokali, fid-Dipartiment tat-Taxxa u l-Assigurazzjoni Soċjali, fil-banek u mal-utilitajiet. Tistabbilixxi s-setgħat, x’inhu eskluż — bħall-bejgħ ta’ proprjetà — jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut, u kemm iddum, u tiġi ffirmata quddiem uffiċjal ċertifikatur jew f’Ċentru tas-Servizzi (KEP), li jiċċertifika l-firma. Għall-użu barra teħtieġ ukoll apostille. Ċipru m’għandux prokura dejjiema li tibqa’ wara li l-mandant jitlef il-kapaċità.

Biex tiddikjara bil-miktub, taħt ir-responsabbiltà tiegħek, fatt dwarek innifsek meta amministrazzjoni, min iħaddem, skola, bank jew sid il-kera fi Franza jitolbuh: is-sitwazzjoni tal-familja, nuqqas ta’ dħul, ir-residenza, dokument mitluf, l-eżattezza tal-informazzjoni. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, id-dikjarazzjoni tidentifika lid-dikjarant, tispjega l-fatti, issemmi d-destinatarju jekk tixtieq u tfakkar il-pieni għal dikjarazzjoni falza (artikolu 441-7 tal-Kodiċi Kriminali Franċiż). Għal prova fil-qorti, uża minflok id-dikjarazzjoni tax-xhud.

Għal persuna li qed titlob li tbiddel l-ewwel isem tagħha, jew dak ta’ minuri li fuqu teżerċita l-awtorità tal-ġenituri. L-applikazzjoni nnifisha ssir fuq il-formola Cerfa 16233 (adult) jew 16234 (minuri), b’xejn fuq service-public.gouv.fr: m’għandekx bżonn DocMuse għaliha. Din l-ittra Franċiża takkumpanja l-formola: tispjega l-interess leġittimu li jqis ir-reġistratur tal-istat ċivili (artikolu 60 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż) u telenka l-provi mehmuża. Tiġi ppreżentata fil-muniċipju tar-residenza jew tal-post tat-twelid, ħafna drabi b’appuntament.

Testment għall-Awstrija li m’għandux għalfejn ikun miktub bl-idejn (§ 579 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak): il-werrieta u l-ishma, werrieta sostituti, legati, ir-revoka ta’ testmenti preċedenti u direzzjonijiet oħra. Tiffirmah fil-preżenza ta’ tliet xhieda preżenti fl-istess ħin u żżid b’idejk li d-dokument fih l-aħħar rieda tiegħek; kull xhud jiffirma fuq l-istess dokument b’nota bl-idejn li huwa xhud. Bl-esklużjonijiet tax-xhieda ta’ §§ 587, 588 ABGB. Testment ma jistax isir elettronikament (§ 4 Abs 2 SVG): stampah fuq folja waħda u iffirmah bl-idejn. Bil-Ġermaniż.

Il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur li ma jistax jiġi meta ssir applikazzjoni għall-karta tal-identità jew il-passaport ta’ wild fil-Ġermanja. Fejn l-awtorità tal-ġenituri hija konġunta, iż-żewġ ġenituri japplikaw; dak li ma jistax jattendi jibgħat kunsens bil-miktub bil-karta tal-identità tiegħu jew kopja. Il-kunsens jikkonferma wkoll ir-residenza abitwali tal-wild, li xi uffiċċji jistaqsu dwarha. Ħafna bliet Ġermaniżi joffru l-formola tal-kunsens tagħhom b’xejn — dan id-dokument huwa alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż; imlieh, stampah u iffirmah bl-idejn.

L-ittra li fiha resident ta’ Ċipru jistieden qarib jew ħabib minn pajjiż li jeħtieġ viża, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsulat Ċiprijott: id-dettalji tal-ospitant u tal-mistieden, l-għan u d-dati taż-żjara, fejn se joqgħod il-mistieden u l-ispejjeż li jieħu fuqu l-ospitant. Ma tiħux post il-formola uffiċjali tal-assunzjoni tar-responsabbiltà għall-ospitalità, iffirmata b’firma ċċertifikata u msaħħa b’garanzija bankarja; l-ittra ssemmi dik il-formola u tgħid li se tiġi ppreżentata jekk tintalab.

Biss għaċ-ċittadini Awstrijaċi, u għal persuni apolidi u refuġjati li jgħixu fl-Awstrija: l-applikazzjoni bil-miktub għal bidla fl-isem skont l-Att Awstrijak dwar il-Bidla tal-Isem (NÄG), lill-awtorità distrettwali (Bezirkshauptmannschaft) jew lill-Magistrat fejn tgħix — fi Vjenna, id-dipartiment muniċipali MA 63: għall-kunjom, għall-isem jew għat-tnejn, bid-dettalji tiegħek, l-isem li trid u r-raġunijiet tiegħek. Fl-Awstrija, is-sempliċi xewqa għal kunjom ieħor hija raġuni waħedha (§ 2(1) no. 11 NÄG). Ir-ritorn għal kunjom ta’ qabel wara divorzju minflok huwa dikjarazzjoni fl-uffiċċju tar-reġistru ċivili. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

Rapport bil-miktub Taljan, bit-Taljan, ta’ dokumenti mitlufa – karta tal-identità, liċenzja tas-sewqan, passaport, kards, kards tal-ħlas – biex jingħata f’għassa tal-Carabinieri jew f’uffiċċju tal-pulizija, li jagħti kopja biex tapplika għal duplikati. Jelenka d-dokumenti, fejn u meta ndunajt bit-telf u ċ-ċirkostanzi. Mill-15 ta’ Ġunju 2026 telf jista’ jiġi rrappurtat ukoll b’xejn online, fuq il-portal Denunce online tal-Pulizija tal-Istat jew fl-app IO. Mhuwiex għal serqa, li tiġi rrappurtata personalment.

Awtodikjarazzjoni Taljana f’forma libera, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tgħid l-istatus personali, il-kwalitajiet u l-fatti minflok ċertifikat: kwalifika edukattiva, sħubija f’reġistru professjonali, li tkun ħaj, id-dħul u l-każi l-oħra li telenka l-liġi. Bit-twissija dwar il-pieni (art. 76) u n-nota dwar il-firma (art. 38). Il-korpi pubbliċi u l-partijiet privati jridu jaċċettawha; ħafna korpi jippubblikaw mudelli b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Awtodikjarazzjoni bil-ġurament Taljana, bit-Taljan (artikoli 19 u 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tattesta li l-fotokopji mehmuża jaqblu mal-oriġinali: dokumenti maħruġa jew miżmuma minn korp pubbliku, pubblikazzjonijiet, rekords edukattivi jew tas-servizz, dokumenti tat-taxxa li jridu jinżammu. Hija t-triq sempliċi għal kompetizzjonijiet pubbliċi, sejħiet għall-applikazzjonijiet, universitajiet u applikazzjonijiet, mingħajr ma l-kopji jiġu ċċertifikati. Ħafna korpi jippubblikaw mudell b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmata b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Ittra Taljana, bit-Taljan, li biha xi ħadd li jgħix fl-Italja jistieden qarib jew ħabib barrani u jitlob lill-ambaxxata jew lill-konsulat Taljan viża għal soġġorn qasir: id-dettalji tal-ospitant u tal-mistieden, ir-relazzjoni, id-dati, l-indirizz tal-akkomodazzjoni, l-ispejjeż li jkopri l-ospitant, u impenn li l-ospitalità tiġi rrappurtata fi żmien 48 siegħa. Ħafna konsulati jippubblikaw il-mudell tagħhom b’xejn, li għandu jiġi ppreferut fejn huwa meħtieġ. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden, li jippreżentaha mal-applikazzjoni għall-viża.

L-ittra li biha tistieden qarib jew ħabib minn pajjiż li ċ-ċittadini tiegħu jeħtieġu viża biex iżuruk fil-Ġermanja, indirizzata lill-ambaxxata jew lill-konsolat ġenerali Ġermaniż: id-dettalji tal-persuna mistiedna u tiegħek, l-iskop u d-dati taż-żjara, fejn se toqgħod u min iġorr l-ispejjeż. L-ebda formola ma hija preskritta għaliha. Mhix garanzija formali tal-ispejjeż (Verpflichtungserklärung) taħt § 68 tal-Att Ġermaniż dwar ir-Residenza (AufenthG): dik issir separatament fl-awtorità tal-barranin, fuq il-formola uffiċjali tagħha, jekk il-missjoni titlob waħda. Bil-Ġermaniż.

Kunsens għal wild li jivvjaġġa barra mill-Ġermanja mingħajr il-ġenituri, ma’ ġenitur wieħed biss, man-nanniet jew waħdu. Il-liġi Ġermaniża ma titolbux, iżda l-Uffiċċju Ġermaniż għall-Affarijiet Barranin (Auswärtiges Amt) u l-Pulizija Federali jirrakkomandawh. Fih dak li jirrakkomandaw: id-dettalji tal-wild, id-dettalji ta’ kull min għandu l-awtorità tal-ġenituri u kif jintlaħaq, il-vjaġġ u l-adult li jakkumpanja. Miktub bil-Ġermaniż b’traduzzjoni bl-Ingliż fuq il-paġna. Jekk il-firem iridux jiġu ċċertifikati jew tradotti jiddependi mid-destinazzjoni. Imlieh, stampah, iffirmah bl-idejn u agħtih ma’ kopji tal-identità tiegħek.

Għal xi ħadd fi Franza li jospita qarib, ħabib jew sieħeb fid-dar mingħajr kontijiet f’ismu: l-attestation d’hébergement isservi bħala prova tal-indirizz tal-persuna ospitata mal-préfecture, mal-muniċipju, mas-CAF jew ma’ bank. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tidentifika lil min jospita u lill-persuna ospitata, id-data tal-wasla u jekk min jospita huwiex sid jew jikri, u tfakkar il-pieni għal dikjarazzjoni falza (artikolu 441-7 tal-Kodiċi Kriminali Franċiż). Iffirmata minn min jospita, b’kopja tal-ID u prova tal-indirizz tiegħu.