Affidavit: mudelli u formoli

Tintalab meta tapplika għall-assistenza soċjali, għall-għajnuna legali, għal għotja, għal miżata mnaqqsa jew għal akkomodazzjoni muniċipali. Ħafna istituzzjonijiet għandhom formola tagħhom: jekk teżisti, użaha; dan id-dokument huwa għal meta ma teżistix, jew meta trid tħejji ċ-ċifri minn qabel. Tiġi ddikjarata taħt responsabbiltà, għalhekk ikteb id-dħul tiegħek kollu.

Biex tiddikjara bil-miktub, taħt ir-responsabbiltà tiegħek, fatt dwarek innifsek meta amministrazzjoni, min iħaddem, skola, bank jew sid il-kera fi Franza jitolbuh: is-sitwazzjoni tal-familja, nuqqas ta’ dħul, ir-residenza, dokument mitluf, l-eżattezza tal-informazzjoni. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, id-dikjarazzjoni tidentifika lid-dikjarant, tispjega l-fatti, issemmi d-destinatarju jekk tixtieq u tfakkar il-pieni għal dikjarazzjoni falza (artikolu 441-7 tal-Kodiċi Kriminali Franċiż). Għal prova fil-qorti, uża minflok id-dikjarazzjoni tax-xhud.

Awtodikjarazzjoni Taljana f’forma libera, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tgħid l-istatus personali, il-kwalitajiet u l-fatti minflok ċertifikat: kwalifika edukattiva, sħubija f’reġistru professjonali, li tkun ħaj, id-dħul u l-każi l-oħra li telenka l-liġi. Bit-twissija dwar il-pieni (art. 76) u n-nota dwar il-firma (art. 38). Il-korpi pubbliċi u l-partijiet privati jridu jaċċettawha; ħafna korpi jippubblikaw mudelli b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Awtodikjarazzjoni bil-ġurament Taljana, bit-Taljan (artikoli 19 u 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tattesta li l-fotokopji mehmuża jaqblu mal-oriġinali: dokumenti maħruġa jew miżmuma minn korp pubbliku, pubblikazzjonijiet, rekords edukattivi jew tas-servizz, dokumenti tat-taxxa li jridu jinżammu. Hija t-triq sempliċi għal kompetizzjonijiet pubbliċi, sejħiet għall-applikazzjonijiet, universitajiet u applikazzjonijiet, mingħajr ma l-kopji jiġu ċċertifikati. Ħafna korpi jippubblikaw mudell b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmata b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Ir-riżoluzzjoni li biha s-sid iwaqqaf il-kumpanija, jadotta l-att kostituttiv, jistabbilixxi s-sede reġistrata u l-kapital, u jaħtar direttur maniġerjali. Tiġi ppreżentata flimkien mal-att kostituttiv u tirrepeti l-istess dettalji: imla t-tnejn f’daqqa biex ma jkunux jistgħu ma jaqblux.

Id-dikjarazzjoni fuq ir-responsabbiltà tagħha mill-persuna maħtura amministratur ta’ kumpanija Rumena: taċċetta l-mandat, tissodisfa l-kundizzjonijiet legali, ma ġietx ipprojbita b’sentenza finali tal-qorti milli tkun fundatur ta’ kumpanija — projbizzjoni li, taħt il-Liġi nru 31/1990, tipprojbixxiha wkoll milli tkun amministratur — u m’għandha l-ebda rwol f’kunflitt. Ir-reġistru kummerċjali jitlobha f’kull ħatra, u dikjarazzjoni falza hija reat kriminali (art. 326 tal-Kodiċi Kriminali).

Għal xi ħadd fi Franza li jospita qarib, ħabib jew sieħeb fid-dar mingħajr kontijiet f’ismu: l-attestation d’hébergement isservi bħala prova tal-indirizz tal-persuna ospitata mal-préfecture, mal-muniċipju, mas-CAF jew ma’ bank. Bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, tidentifika lil min jospita u lill-persuna ospitata, id-data tal-wasla u jekk min jospita huwiex sid jew jikri, u tfakkar il-pieni għal dikjarazzjoni falza (artikolu 441-7 tal-Kodiċi Kriminali Franċiż). Iffirmata minn min jospita, b’kopja tal-ID u prova tal-indirizz tiegħu.

Id-dikjarazzjoni li biha debitur fir-Rumanija jirrikonoxxi bil-miktub li għandu jagħti somma lil kreditur: kemm, għal xiex, meta ssir dovuta u fuq liema skeda titħallas. Ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni, u wara jibda perjodu ġdid (art. 2537 u 2541 tal-Kodiċi Ċivili); innotarizzat, isir titolu eżekuttiv.

Anness obbligatorju ma’ kull applikazzjoni lir-Reġistru Kummerċjali Bulgaru: li ċ-ċirkostanzi ddikjarati jeżistu u li d-dokumenti mehmuża huma ġenwini. Hija qasira, iżda l-applikazzjoni ma tgħaddix mingħajrha, u mkien ma jingħad min eżatt jiffirmaha. Jiffirmaha l-applikant, jiġifieri l-persuna li qed tagħmel l-applikazzjoni.

L-ittra uffiċjali ta’ stedina (carta de invitación) tintalab personalment mill-ospitant fl-għassa tal-pulizija fejn jgħix, billi jħallas il-miżata fuq il-formola 790 kodiċi 012 (l-Ordni Spanjola PRE/1283/2007); DocMuse ma jbigħhiex. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, jakkumpanjaha biss: l-ittra personali tal-ospitant lill-ambaxxata jew lill-konsulat Spanjol, bir-relazzjoni, l-iskop u d-dati taż-żjara, id-dar u l-ispejjeż li jkopri l-ospitant. Ma tissostitwixxix l-ittra uffiċjali. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden, li jippreżentaha mal-applikazzjoni għall-viża.

Għal kull min irid jiddikjara lil kunsill lokali, lil komunità awtonoma jew lil entità tal-Istat li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ proċedura u għandu d-dokumenti ta’ sostenn. Ħafna amministrazzjonijiet Spanjoli jippubblikaw il-mudell tagħhom, b’xejn fl-uffiċċju elettroniku tagħhom: jekk jeżisti wieħed, użah. Dan il-mudell isegwi l-artikolu 69 tal-Att Spanjol dwar il-Proċedura Amministrattiva Komuni (Ley 39/2015). Jiġi ppreżentat online, f’uffiċċju tar-reġistru jew f’uffiċċju postali ta’ Correos; il-kumpaniji jridu jippreżentaw elettronikament. Quddiem entità b’lingwa ko-uffiċjali, tista’ tintuża wkoll dik il-lingwa. Bl-Ispanjol.

Awtodikjarazzjoni bil-ġurament Taljana, bit-Taljan (art. 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), mis-sid, mis-sid flimkien ma’ oħrajn, mill-użufruttwarju jew mill-kerrej li jħalli lil xi ħadd jirreġistra r-residenza tiegħu fid-dar mingħajr kuntratt f’isem dik il-persuna: tgħid il-bażi tal-okkupazzjoni (ospitalità, self għall-użu, għajxien flimkien) u l-persuni. L-uffiċċju tar-reġistru għandu bżonnha għat-titolu tal-okkupazzjoni (art. 5 tad-digriet-liġi 47/2014). Ħafna muniċipji għandhom il-formola tagħhom, mehmuża mad-dikjarazzjoni tar-residenza, li hija b’xejn u tista’ ssir ukoll online fuq l-ANPR. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmata b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Awtodikjarazzjoni Taljana minflok ċertifikati, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tkopri r-residenza, iċ-ċittadinanza, l-istat ċivili u l-membri tal-familja rreġistrata f’folja waħda, għall-korpi pubbliċi u għall-partijiet privati, li jridu jaċċettawha mill-2020. Iċ-ċertifikat tar-reġistru jista’ jitniżżel ukoll b’xejn mill-ANPR, u l-muniċipji jippubblikaw formoli ta’ awtodikjarazzjoni b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.

Għal xi ħadd li qed jagħti xhieda bil-miktub f’kawża ċivili fi Franza: tilwima bejn ġirien, fuq ix-xogħol jew fil-familja, inċident. L-artikolu 202 tal-Kodiċi Franċiż tal-Proċedura Ċivili jeħtieġ li d-dikjarazzjoni tkun miktuba, datata u ffirmata bl-idejn tax-xhud stess, għalhekk dan id-dokument mhuwiex id-dikjarazzjoni nnifisha iżda mudell bil-Franċiż, mimli bid-dettalji tiegħek, biex tikkopjah bl-idejn fuq karta sempliċi jew fuq il-formola uffiċjali Cerfa 11527, li hija b’xejn u mhux obbligatorja. Fih kull dikjarazzjoni obbligatorja. Ehmeż kopja ta’ dokument tal-identità ffirmat.

It-test li bih xi ħadd li jgħix fil-Greċja jistieden u jospita persuna li qed tapplika għal viża f’konsulat Grieg. Il-konsulati jaċċettawh biss bħala dikjarazzjoni solenni (ypefthyni dilosi) taħt il-Liġi 1599/1986, bil-firma tal-ospitant awtentikata jew maħruġa fuq gov.gr, u bid-dettalji li jitolbu: l-ismijiet, l-indirizzi, id-dati tat-twelid, in-numri tal-passaport u x-xogħlijiet taż-żewġ persuni, l-għan, id-dati, u l-ispejjeż li jkopri l-ospitant, li jagħżilhom l-ospitant. Id-dikjarazzjoni ta’ gov.gr hija b’xejn: poġġi dan it-test fiha, jew iffirma l-PDF u ċċertifika l-firma f’KEP jew fuq docs.gov.gr.

Id-dikjarazzjoni li jippreżenta kull direttur maniġerjali ġdid: li jissodisfa r-rekwiżiti tal-liġi u li xejn ma jżommu milli jokkupa l-kariga. Tiġi ppreżentata meta titwaqqaf il-kumpanija u f’kull bidla ta’ wara fid-direttur maniġerjali.

Għal min fi Spanja għandu jagħti flus lil persuna privata jew lil kumpanija u jirrikonoxxi dan bil-miktub, jew għal min sellef u jrid dik il-karta ffirmata. Id-debitur, identifikat bid-DNI jew in-NIE tiegħu, jirrikonoxxi l-ammont bil-kliem u bin-numri u minn fejn ġej, u jintrabat li jħallsu f’somma waħda, bi trasferiment bankarju, sa data stabbilita. Ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni, u l-perjodu ta’ ħames snin jerġa’ jibda (l-artikoli 1964 u 1973 tal-Kodiċi Ċivili Spanjol). Id-debitur jiffirmah u jagħti l-oriġinal lill-kreditur. Bl-Ispanjol.

Jekk l-entità tippubblika l-mudell b’xejn tagħha tad-dikjarazzjoni, uża dak; ma għandekx bżonn DocMuse. Iċ-ċertifikat tal-padrón li juri lil kulħadd fl-indirizz joħorġu l-kunsill lokali tiegħek. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa għal kull min irid jiddikjara lil entità pubblika, skola jew servizz soċjali Spanjol min jgħix miegħu u, fejn rilevanti, min jiddependi minnu finanzjarjament: isemmi l-persuni, id-data minn meta ilhom jgħixu flimkien u l-impenn tal-art. 69 tal-Liġi Spanjola 39/2015. Jingħata mal-applikazzjoni.

Għal kull min irid iniżżel il-valuri u d-deċiżjonijiet tiegħu dwar il-kuri li jaċċetta jew jirrifjuta, f’każ li xi darba ma jkunx jista’ jesprimihom, u jaħtar rappreżentant quddiem it-tim tal-kura tas-saħħa. Kull komunità awtonoma Spanjola tirregola dan id-dokument u għandha r-reġistru tagħha u spiss mudell b’xejn: jekk hemm wieħed, tista’ tużah. Jinbiegħ vojt u jimtela bl-idejn, għax fih data dwar is-saħħa. Jiġi fformalizzat quddiem nutar, xhieda jew ir-reġistru, kif tippermetti l-komunità tiegħek, u jiddaħħal fir-reġistru reġjonali. Bl-Ispanjol.

L-ittra li biha min iħaddem Rumen jirrakkomanda impjegat attwali jew ta’ qabel: il-perjodu u l-pożizzjoni, id-dmirijiet prinċipali, ir-riżultati u l-kwalitajiet li jaqbel jiġu enfasizzati, u persuna ta’ kuntatt li tista’ tikkonfermahom. B’differenza miċ-ċertifikat tal-anzjanità, referenza hija volontarja — dan jippermetti lil min iħaddem jagħti waħda mingħajr ma jiktibha mill-bidu.

Id-dikjarazzjoni ġenerali li l-istituzzjonijiet u min iħaddem l-aktar jitolbu. Inti timla d-dettalji tiegħek u l-kliem ta’ dak li qed tiddikjara; il-klawżola dwar ir-responsabbiltà kriminali għal dikjarazzjoni falza diġà tinsab fit-test.

Għal kull min jintalab minn bank, minn min iħaddmu, mill-kunsill, mid-DVLA jew minn organizzazzjoni oħra jikkonferma fatti b’dikjarazzjoni solenni (statutory declaration) — dokument mitluf, għajxien flimkien, isem użat, indirizz jew rabta tal-familja. Tikteb il-fatti f’paragrafi nnumerati; id-dokument iżid il-kliem li jitlob l-Statutory Declarations Act 1835. Tiffirmaha personalment quddiem solicitor jew commissioner for oaths, għall-miżata stabbilita bil-liġi ta’ £5, flimkien ma’ £2 għal kull exhibit, jew quddiem nutar pubbliku, li jistabbilixxi l-miżata tiegħu.

Għall-ġenitur li ma jistax imur il-Questura jew il-Comune meta l-ġenitur l-ieħor japplika għall-passaport jew għall-karta tal-identità tal-wild valida għall-ivvjaġġar barra. Iż-żewġ ġenituri jridu jagħtu l-kunsens, anki jekk separati jew divorzjati (Liġi Taljana Nru 1185 tal-21 ta’ Novembru 1967). Il-Questura għandha l-formola tal-kunsens tagħha b’xejn; inkella tiġi aċċettata dikjarazzjoni sostitutiva (dichiarazione sostitutiva) bħal din, iffirmata u mogħtija b’kopja tal-ID tal-ġenitur li jiffirma.

Dikjarazzjoni bil-miktub tas-sid ta’ appartament jew dar fil-Polonja, jew ta’ detentur ieħor ta’ titolu legali, li persuna msemmija tgħix hemm. Hija meħtieġa biex jirreġistra indirizz (zameldowanie) min m’għandux dokument ta’ titolu tiegħu, bħal kuntratt ta’ kiri bil-miktub: online, l-iskan tagħha jiġi mehmuż mad-dokument tat-titolu tas-sid (art. 28(2a) tal-Att Pollakk dwar ir-Reġistru tal-Popolazzjoni). Fl-uffiċċju muniċipali, is-sid jikkonferma r-residenza billi jiffirma l-formola b’xejn tar-reġistrazzjoni, li din id-dikjarazzjoni ma tissostitwixxix. Il-liġi titkellem fuq konferma tar-residenza, mhux fuq kunsens.