Prokura: mudelli u formoli

Prokura għall-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tal-vetturi fil-Ġermanja (Zulassungsstelle): tħalli lil xi ħadd ieħor jirreġistra karozza għalik, jirreġistraha mill-ġdid wara bidla ta’ detentur, ineħħi r-reġistrazzjoni tagħha jew ibiddel l-indirizz tiegħek fil-karti. Issemmi l-mandant u r-rappreżentant bid-dati tat-twelid u l-indirizzi, il-vettura bil-VIN u l-pjanċa tagħha, in-numru tal-assigurazzjoni eVB u l-kwistjoni, u hija limitata għal dik il-kwistjoni. Ħafna uffiċċji tar-reġistrazzjoni joffru l-formola tagħhom b’xejn; iċċekkja l-lista tad-dokumenti tal-uffiċċju tiegħek. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

Il-prokura li biha taħtar xi ħadd ta’ fiduċja biex jaġixxi għalik f’Ċipru f’firxa ta’ kwistjonijiet: fid-dipartimenti tal-gvern, fiċ-Ċentri tas-Servizzi għaċ-Ċittadini u l-awtoritajiet lokali, fid-Dipartiment tat-Taxxa u l-Assigurazzjoni Soċjali, fil-banek u mal-utilitajiet. Tistabbilixxi s-setgħat, x’inhu eskluż — bħall-bejgħ ta’ proprjetà — jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut, u kemm iddum, u tiġi ffirmata quddiem uffiċjal ċertifikatur jew f’Ċentru tas-Servizzi (KEP), li jiċċertifika l-firma. Għall-użu barra teħtieġ ukoll apostille. Ċipru m’għandux prokura dejjiema li tibqa’ wara li l-mandant jitlef il-kapaċità.

Il-prokura bil-miktub li tħalli persuna oħra — ix-xerrej tal-karozza tiegħek, pereżempju — taġixxi għalik f’uffiċċju tar-reġistrazzjoni Awstrijak immexxi minn assiguratur tal-vetturi: biex tiddereġistra l-karozza u tagħti lura ż-Zulassungsschein u n-numri, bir-riżerva tan-numru jew mingħajrha, biex tirreġistraha f’ismek, jew biex tiddepożita l-karti u n-numri skont § 52 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG). Bid-dettalji taż-żewġ persuni, in-numru tax-chassis u n-numru tal-vettura, u perjodu ta’ validità. L-istess f’kull Land. Id-dereġistrazzjoni nnifisha hija b’xejn. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

L-awtorizzazzjoni li biha s-sid ta’ vettura fir-Rumanija jħalli lil xi ħadd ieħor isuqha u jużaha għal perjodu u żona stabbiliti — vjaġġ barra, membru tal-familja, impjegat. Tgħid x’jista’ jagħmel id-drajver awtorizzat, x’ma jistax — ibigħ jew jikri l-vettura — u min iwieġeb għall-multi. Biex toħroġ mill-pajjiż spiss tintalab b’firma nnotarizzata.

Għal kull min ma jistax imur personalment u jitlob lil xi ħadd jagħmel kommissjoni: jiġbor ċertifikat tal-kondotta (casellario giudiziale) jew ċertifikat ieħor, ittra rreġistrata miżmuma fl-uffiċċju tal-posta, rapport lest jew dokument, jew jagħti fajl. Poste Italiane u ħafna uffiċċji għandhom il-formola tad-delega tagħhom b’xejn: jekk l-uffiċċju jitlobha, uża tagħhom. Din id-delega Taljana ssemmi l-kompitu, l-uffiċċju u d-data tal-iskadenza; id-delegat iġib l-ID tiegħu u kopja ta’ dik ta’ min jiddelega.

Prokura għal tranżazzjoni waħda jew tip wieħed ta’ negozju fl-Awstrija: żjara għand awtorità, il-ġbir ta’ dokument, ir-reġistrazzjoni ta’ karozza, l-għoti ta’ appartament, bejgħ wieħed. Skont § 1008 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) trid issemmi n-negozju b’mod preċiż — għal donazzjoni jew l-aċċettazzjoni ta’ wirt, it-tranżazzjoni waħda. Quddiem l-awtoritajiet tipprova l-awtorità tal-mandatarju bil-miktub (§ 10 AVG, § 83 BAO). B’data ta’ skadenza, restrizzjonijiet u spazju għaċ-ċertifikazzjoni jekk tintuża fir-reġistru tal-art. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

L-awtorizzazzjoni li tħalli lil xi ħadd ieħor jiġbor il-karta tal-identità jew il-passaport il-ġdid tiegħek mill-uffiċċju taċ-ċittadini Ġermaniż (Bürgeramt), jirreġistra jew ineħħi r-reġistrazzjoni tal-indirizz tiegħek għalik, jew japplika għal u jiġbor ċertifikat tar-reġistrazzjoni. Bid-dikjarazzjoni li waslet l-ittra tal-PIN, li mingħajrha karta tal-identità ma tingħatax lil rappreżentant. Xi uffiċċji joffru l-formola tagħhom b’xejn; din hija alternattiva miktuba b’mod indipendenti. Bil-Ġermaniż, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB); imliha, stampaha, iffirmaha bl-idejn u agħti l-oriġinal lir-rappreżentant tiegħek.

Il-prokura għal kwistjoni partikolari waħda f’Ċipru: pass fir-Reġistru tal-Artijiet, f’bank jew quddiem uffiċċju ieħor. Tiddeskrivi l-att preċiżament, il-limiti u kemm iddum, tispiċċa meta jsir l-att, u tiġi ffirmata quddiem uffiċjal ċertifikatur jew f’Ċentru tas-Servizzi għaċ-Ċittadini (KEP), li jiċċertifika l-firma. Għall-użu barra teħtieġ ukoll apostille. Prokura dejqa tesponi inqas lill-mandant.

Dokument li bih sid ta’ karozza fil-Greċja jħalli lil xi ħadd ieħor isuqha għal perjodu stabbilit u f’pajjiżi stabbiliti — vjaġġ barra, membru tal-familja, kollega. Jgħid x’jista’ jagħmel id-drajver, x’ma jistax (ibigħ, jikri, jagħti l-karozza lil ħaddieħor), u min iġorr il-multi, b’sommarju bl-Ingliż. L-e-awtorizzazzjoni ta’ gov.gr hija b’xejn: poġġi dan it-test fil-kaxxa tat-test ħieles tagħha, jew iffirma l-PDF u ġġiegħel il-firma tiġi ċċertifikata fuq docs.gov.gr jew f’ċentru tas-servizzi għaċ-ċittadini (KEP). Għal vjaġġ barra, iċċekkja x’jitlob il-pajjiż tad-destinazzjoni.

Il-prokura għal att speċifiku wieħed fir-Rumanija: il-ġbir ta’ dokument, ir-rappreżentanza f’uffiċċju, l-iffirmar ta’ kuntratt, ir-riċeviment ta’ ħlas. Tiddeskrivi l-att eżatt, il-limiti tal-awtorità, jekk il-mandatarju jistax jittratta miegħu nnifsu jew jaħtar sostitut, u sa meta hija valida. Għal atti li jeħtieġu forma nutarili — il-bejgħ ta’ dar, pereżempju — il-prokura trid tkun nutarili wkoll.

Għal min ma jistax jiġbor pakkett, ittra rreġistrata, dokument jew ċertifikat personalment u jitlob lil persuna oħra tagħmel dan. Correos, il-kumpaniji tal-kurrier u ħafna entitajiet Spanjoli għandhom il-formola ta’ awtorizzazzjoni b’xejn tagħhom: jekk jitolbuha, uża tagħhom. Din l-awtorizzazzjoni tiddikjara x’jinġabar, fejn u sa meta, u l-persuna awtorizzata turiha mal-identità tagħha u kopja tad-dokument tal-identità tal-mandant. Jiffirmawha ż-żewġ persuni. Bl-Ispanjol.

Għal kull min ma jistax ikun preżenti u jitlob lil persuna fdata twettaq att wieħed f’ismu: tiffirma kuntratt, tiġbor somma, tirrappreżentah f’laqgħa tal-condominio jew quddiem uffiċċju. Il-prokura Taljana tiddeskrivi l-att, il-limiti tiegħu u d-data tat-tmiem tiegħu. Jekk l-att jeħtieġ forma speċjali – il-bejgħ ta’ dar jew ta’ karozza, att li jrid jiġi rreġistrat – hemm bżonn prokura nutarili jew firma awtentikata min-nutar. Għal kommissjoni sempliċi, delega hija biżżejjed.

Biex tafda t-tmexxija ta’ kuljum tal-affarijiet tiegħek lil xi ħadd qrib matul assenza, waqfa l-isptar jew waqfa barra mill-pajjiż: tħallas il-kontijiet, tiġbor id-dħul, tittratta mal-uffiċċji pubbliċi. Miktuba f’termini ġenerali, tkopri biss atti ta’ amministrazzjoni (artikolu 1988 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż); il-bejgħ jew l-għoti ta’ proprjetà jeħtieġ setgħa espressa. Biex tirranġa l-protezzjoni tiegħek minn qabel f’każ li l-fakultajiet tiegħek jonqsu, il-mandat de protection future (Cerfa 13592 jew att nutarili) huwa r-rotta li tipprovdi l-liġi. Iffirmata mill-mandant u mill-mandatarju, f’żewġ kopji.

Biex titlob lil xi ħadd jagħmel ħaġa speċifika waħda minflokok meta ma tistax tkun hemm: jiġbor dokument, jiffirma kirja jew kuntratt, ibigħ jew jixtri vettura, jirrappreżentak f’appuntament. Tiddeskrivi l-att, u l-prokura tkopri dak l-att biss, sad-data li tagħżel (artikli 1987 u 1989 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Prokura għall-vot issir b’xejn fuq maprocuration.gouv.fr, u, għal att quddiem nutar, in-nutar jipprovdi l-prokura meħtieġa. Iffirmata mill-mandant, b’kopja tal-ID tiegħu.

L-awtorizzazzjoni li biha l-ġenituri jafdaw il-kura u t-trobbija ta’ uliedhom lin-nanniet, lil qraba, lil familja ospitanti jew lil kamp tal-vaganzi għal perjodu stabbilit, u jippermettu l-kunsens għal trattament mediku — kura ta’ rutina, emerġenzi jew trattament deskritt. Issegwi r-regola Awstrijaka tal-età: minn 14-il sena l-minuri huwa preżunt kapaċi jiddeċiedi waħdu (§ 173 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak), għalhekk għal minuri akbar l-awtorizzazzjoni tipprovdi biss il-kunsens addizzjonali li jeħtieġ trattament serju. Il-kustodja (Obsorge) tibqa’ għand il-ġenituri. Bin-numru tal-e-card tal-minuri u noti dwar is-saħħa. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.

Ir-revoka ta’ prokura fil-Ġermanja: ittra lill-mandatarju li titlob lura d-dokument tal-prokura (§ 175 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB), li sservi wkoll bħala l-avviż lill-bank, lill-uffiċċju jew lil korp ieħor li lilu ntweriet jew tħabbret il-prokura — kull wieħed jirċievi kopja ffirmata, għax fil-konfront tagħhom il-prokura tibqa’ fis-seħħ sakemm jingħadilhom li spiċċat (§§ 170–173 BGB). Bit-triq tal-qorti biex dokument mhux mogħti lura jiġi ddikjarat null (§ 176 BGB). Bil-Ġermaniż; imliha, stampaha, iffirmaha u wassalha lil kull destinatarju bi prova li waslet.

Il-Ministeru Federali Ġermaniż tal-Ġustizzja jippubblika mudell b’xejn biss għall-prokura dejjiema, li tkopri wkoll is-saħħa u r-residenza; din il-prokura ġenerali (Generalvollmacht) hija kliem tagħna għall-proprjetà tiegħek biss. Tidħol fis-seħħ mal-firma, mingħajr kundizzjonijiet: il-mandatarju jirrappreżentak mal-banek, mal-partijiet kontraenti, mal-awtoritajiet u fil-qrati fil-kwistjonijiet finanzjarji kollha, u tkompli jekk aktar tard titlef il-kapaċità. Tagħżel jekk tibqax wara mewtek u jekk in-negozjar ma’ nfsu (§ 181 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB) u d-delega ulterjuri humiex permessi. Bil-Ġermaniż, biex tiffirmaha bl-idejn.

L-awtorizzazzjoni li ġenituri fil-Ġermanja jagħtu lin-nanniet, babysitter, persuna li tieħu ħsieb it-tfal jew il-mexxej ta’ ħarġa tal-iskola biex jieħdu ħsieb il-wild tagħhom għal perjodu stabbilit, jeħduh għand it-tabib u jagħtu l-kunsens għat-trattament — jew li ġenitur wieħed jagħti lill-ieħor minn qabel. Agħżel trattament ta’ rutina u emerġenzi, emerġenzi biss, jew trattament imsemmi. Bl-assiguratur tas-saħħa, noti dwar is-saħħa u ħelsien mis-segretezza medika. L-awtorità tal-ġenituri tibqa’ għand il-ġenituri. Bil-Ġermaniż, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB); imlieha, stampaha u ġġiegħel liż-żewġ detenturi tal-awtorità tal-ġenituri jiffirmawha.

L-assigurazzjoni l-ewwel: f’Ċipru l-polza trid tkopri lid-drajver, b’ismu jew taħt il-kundizzjonijiet tagħha dwar l-età u l-esperjenza, inkella min isuq ikun mhux assigurat, ikun x’ikun l-awtorizzazzjoni li għandu. Fuq din il-bażi, dan id-dokument iħalli persuna oħra ssuq il-vettura għal perjodu, żona u għan stabbiliti, u jipprova l-kunsens tas-sid lill-pulizija, lil ditta tal-kiri jew f’post tal-fruntiera. Jgħid x’inhu pprojbit, min iħallas il-multi u l-ħsara u kif jiġi revokat, u għandu sommarju bl-Ingliż.

Ir-revoka bil-miktub ta’ prokura ġenerali jew speċjali f’Ċipru, indirizzata lill-persuna li ħtart. Tgħid li l-awtorità tagħha spiċċat, titlob l-oriġinal lura u rendikont ta’ x’għamlet, u telenka t-terzi persuni — banek, ir-Reġistru tal-Artijiet, dipartimenti tal-gvern, kontropartijiet — li jintbagħtilhom kopja. F’Ċipru revoka torbot lit-terzi persuni biss ladarba jsiru jafu biha, u sa dakinhar il-mandatarju xorta jista’ jorbtok magħhom. Tintbagħat b’posta rreġistrata jew bl-idejn kontra firma.

gov.gr joħroġ awtorizzazzjonijiet b’xejn; dan id-dokument jagħtik il-kliem, biex tpoġġih hemm, jew biex tiffirmah bħala PDF u ġġiegħel il-firma tiġi ċċertifikata b’xejn fuq docs.gov.gr jew f’ċentru tas-servizzi (ΚΕΠ). Huwa test ta’ DocMuse, mhux formola tal-istat. Ikopri att wieħed deskritt preċiżament fil-Greċja — il-ġbir ta’ dokument, applikazzjoni, il-firma ta’ kuntratt, ħlas — u jistabbilixxi l-limiti tal-awtorità, jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut jew jittratta miegħu nnifsu, u sa meta huwa validu. Taħt il-Kodiċi Ċivili Grieg awtorità tieħu l-forma tal-att (l-art. 217): il-bejgħ ta’ proprjetà immobbli, jew kull att b’att nutarili, jeħtieġ prokura nutarili.

Il-prokura li biha persuna fir-Rumanija tawtorizza lil xi ħadd ieħor jieħu ħsieb il-proprjetà u l-affarijiet tagħha — ħlasijiet, kuntratti ta’ kuljum, trattar mal-fornituri u l-uffiċċji. Taħt il-Kodiċi Ċivili, prokura ġenerali tkopri biss atti ta’ konservazzjoni u amministrazzjoni; il-bejgħ, l-ipoteki u l-kawżi jeħtieġu waħda speċjali. Iffirmata privatament hija valida, iżda l-banek u n-nutara spiss jitolbu waħda nnotarizzata.

Prokura Pollakka għal att lil hinn mill-amministrazzjoni ordinarja — il-bejgħ ta’ karozza, l-iffirmar ta’ kuntratt partikolari, il-ġbir ta’ flus, it-trattar ta’ kwistjoni speċifika — li tistabbilixxi l-att, il-limiti tiegħu, kemm iddum, u jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut jew jikkuntratta miegħu nnifsu. Fejn l-att jeħtieġ forma speċjali, il-prokura teħtieġ l-istess waħda — il-bejgħ ta’ proprjetà immobbli jeħtieġ att nutarili, kif iwissi d-dokument.

Id-dokument li bih tawtorizza lil xi ħadd ieħor jagħmel xi ħaġa minflokok: jippreżenta applikazzjoni, jiġbor dokument, jirrappreżentak quddiem istituzzjoni. Telenka s-setgħat waħda waħda u tistabbilixxi limitu ta’ żmien. Innota li għal negozju fuq proprjetà immobbli, fuq vettura, u f’għadd ta’ proċeduri quddiem korpi tal-istat, il-firma trid tiġi awtentikata minn nutar. Aħna nħejju d-dokument; l-awtentikazzjoni ssir għand nutar.