Awtorizzazzjoni għall-kura u t-trattament mediku ta’ minuri (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż · għall-ġenituri
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 28 · madwar 12 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
L-awtorizzazzjoni li biha l-ġenituri jafdaw il-kura u t-trobbija ta’ uliedhom lin-nanniet, lil qraba, lil familja ospitanti jew lil kamp tal-vaganzi għal perjodu stabbilit, u jippermettu l-kunsens għal trattament mediku — kura ta’ rutina, emerġenzi jew trattament deskritt. Issegwi r-regola Awstrijaka tal-età: minn 14-il sena l-minuri huwa preżunt kapaċi jiddeċiedi waħdu (§ 173 ABGB, il-Kodiċi Ċivili Awstrijak), għalhekk għal minuri akbar l-awtorizzazzjoni tipprovdi biss il-kunsens addizzjonali li jeħtieġ trattament serju. Il-kustodja (Obsorge) tibqa’ għand il-ġenituri. Bin-numru tal-e-card tal-minuri u noti dwar is-saħħa. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- It-tifel jew it-tifla tiegħek se jqattgħu l-vaganzi man-nanniet fl-Awstrija u jista’ jkollhom bżonn imorru għand tabib.
- Qed tibgħat lil uliedek f’kamp tas-sajf u l-organizzaturi jitolbu kunsens għal trattament mediku.
- Se tkun barra għal xi żmien u l-qraba se jieħdu ħsieb uliedek sadanittant.
- Trid awtorizzazzjoni bil-miktub biex xi ħadd ieħor jieħu ħsieb uliedek u jagħti kunsens għal trattament.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Wild
- Data tat-twelid tal-wild
- Numru tal-assigurazzjoni tas-saħħa tal-wild
- Assiguratur tas-saħħa tal-wild
- Ġenitur
- Grad akkademiku tal-ġenitur (jekk hemm)
- Data tat-twelid tal-ġenitur
- Indirizz tal-ġenitur
- Telefon
- Ġenitur l-ieħor
- Grad akkademiku tal-ġenitur l-ieħor (jekk hemm)
- Data tat-twelid tal-ġenitur l-ieħor
- Indirizz tal-ġenitur l-ieħor
- Telefon tal-ġenitur l-ieħor
- Kustodja tal-wild (Obsorge)
- Aġent
- Data tat-twelid tal-mandatarju
- Indirizz tal-aġent
- Telefon tal-mandatarju
- Numru tal-karta tal-identità jew tal-passaport tal-mandatarju
- Relazzjoni
- Data tal-bidu
- Validu sa
- Kura li l-aġent jista’ jagħti l-kunsens għaliha
- Kura li tkopri l-awtorità (jekk magħżula)
- Kundizzjonijiet kroniċi, allerġiji, mediċini u tilqim tal-wild
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Minuri ta’ 14-il sena jew aktar jista’ jagħti kunsens għal trattament mediku waħdu fl-Awstrija?
- Iva, jekk ikun kapaċi jiddeċiedi; minn għeluq l-14-il sena dik il-kapaċità hija preżunta (§ 173 Abs 1 ABGB). Il-minuri mbagħad jiddeċiedi, u din l-awtorizzazzjoni ma tissostitwixxix il-kunsens tiegħu. Trattament li normalment jikkawża ħsara serja jew dejjiema jeħtieġ ukoll il-qbil tal-persuna fdata bil-kura u t-trobbija (§ 173 Abs 2 ABGB) — taħt din l-awtorizzazzjoni, il-mandatarju, għal trattament deskritt fiha. Fejn minuri iżgħar għadu ma jistax jiddeċiedi, il-mandatarju jagħti l-kunsens f’isem il-ġenituri.
- Iż-żewġ ġenituri li għandhom il-kustodja fl-Awstrija jridu jiffirmaw din l-awtorizzazzjoni?
- Mhux dejjem. Skont § 167 Abs 1 ABGB kull ġenitur li għandu l-kustodja (Obsorge) jista’ jaġixxi waħdu, u l-att huwa validu anki jekk l-ieħor ma jaqbilx; għal soġġorn qasir, bħal vaganza, firma waħda normalment hija biżżejjed. Iżda § 167 Abs 2 ABGB jeħtieġ il-kunsens taż-żewġ ġenituri għal ċerti kwistjonijiet, fosthom l-għoti tal-minuri fil-kura ta’ ħaddieħor (Übergabe in fremde Pflege) u bidla fl-isem. Jekk il-minuri se jgħix mal-mandatarju għal żmien itwal, bħal ma’ familja ospitanti, aħjar jiffirmaw iż-żewġ ġenituri. Il-mandatarju ma jistax jittratta l-kwistjonijiet f’§ 167 Abs 2 ABGB.
- Xi jrid il-mandatarju fil-klinika ta’ tabib jew fi sptar fl-Awstrija?
- L-awtorizzazzjoni oriġinali, id-dokument tal-identità bir-ritratt tiegħu stess u l-e-card tal-minuri. Il-liġi Awstrijaka ma tippreskrivi l-ebda forma għal din l-awtorizzazzjoni; jekk klinika jew sptar jitolbux aktar, bħal kopji tad-dokumenti tal-identità tal-ġenituri, huwa f’idejhom — staqsi qabel appuntament ippjanat. F’emerġenza l-ebda kunsens mhu meħtieġ jekk id-dewmien jipperikola l-ħajja tal-minuri jew jagħmel ħsara serja lis-saħħa tiegħu (§ 173 Abs 3 ABGB).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ilment dwar trattament mediku (Awstrija)
Ittra waħda għal ħames toroq fl-Awstrija wara trattament mediku li ma tqisux sodisfaċenti: ilment lill-klinika jew lill-isptar innifsu; talba lid-difensur tal-pazjenti (Patientenanwaltschaft) tal-Land fejn jinsab, biex jeżamina u jimmedja; applikazzjoni lill-bord ta’ konċiljazzjoni tal-kamra medika (Schlichtungsstelle); applikazzjoni lill-fond ta’ kumpens għall-pazjenti tal-Land għal ħsara fl-isptar; u rapport lill-prosekutur dixxiplinari fil-Kamra Medika Awstrijaka. Talba bil-miktub lid-difensur jew lill-bord tissospendi l-preskrizzjoni mill-wasla tagħha, sa 18-il xahar (§ 58a ÄrzteG 1998, l-Att Awstrijak dwar it-Tobba). Bil-Ġermaniż.
- Awtorizzazzjoni biex jinġabar minuri mill-kindergarten jew mill-klabb ta’ wara l-iskola (Awstrija)
L-awtorizzazzjoni bil-miktub li biha l-ġenituri li għandhom il-kustodja jgħidu lil kindergarten, nursery jew klabb ta’ wara l-iskola (Hort) fl-Awstrija min jista’ jiġbor ukoll lil uliedhom — nanniet, ġirien, aħwa akbar. Bil-minuri, il-ġenituri u kull persuna awtorizzata, valida sakemm tiġi revokata bil-miktub. Il-kindergartens huma kwistjoni ta’ kull Land Awstrijak: ir-regoli tal-Land u tal-faċilità, bħal età minima, jieħdu preċedenza, u jekk il-faċilità għandha formola tagħha, tapplika dik. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tagħtiha.
- Talba biex tara r-rekord mediku u għal kopja (Awstrija)
L-ittra lil klinika ta’ tabib (Ordination) jew sptar fl-Awstrija li titlob li tara r-rekord mediku tiegħek (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) u kopja kompluta — sejbiet, ittri tat-tobba, immaġni, rapporti tal-operazzjoni u tal-infermerija. Mit-30 ta’ Lulju 2026 l-ewwel kopja hija b’xejn skont l-Att Awstrijak dwar it-Tobba (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); għall-isptarijiet l-ittra tistrieħ fuq l-Att dwar l-Isptarijiet (§ 10 KAKuG), l-att tal-isptarijiet tal-Land u l-Art 15 GDPR, li taħtu wkoll l-ewwel kopja hija b’xejn. Skadenza: xahar (Art 12(3) GDPR). Tagħżel kopja, jew spezzjoni u kopja, u e-mail, posta jew ġbir. Bil-Ġermaniż.
- Applikazzjoni għal allowance għall-kura – Pflegegeld (Awstrija)
L-applikazzjoni għal allowance għall-kura (Pflegegeld), jew għal livell ogħla tagħha, lill-PVA, lill-SVS, lill-BVAEB jew lill-AUVA skont l-Att Federali Awstrijak dwar l-Allowance għall-Kura (BPGG) — bin-numru tal-assigurazzjoni, il-pensjoni li tirċievi, it-tabib li qed jittrattak, l-għajnuna meħtieġa bi kliemek, persuna ta’ fiduċja għall-valutazzjoni, u l-IBAN. L-allowance għall-kura hija dovuta mill-ewwel tax-xahar ta’ wara li tasal l-applikazzjoni (§ 9 BPGG): jgħodd il-jum li tasal. L-assiguraturi jipprovdu l-formola tagħhom b’xejn, iżda applikazzjoni mingħajrha hija valida wkoll. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha fil-pront.
- Direttiva bil-quddiem mhux vinkolanti skont il-PatVG (Awstrija)
Direttiva bil-quddiem mhux vinkolanti skont l-Att Awstrijak dwar id-Direttivi tal-Pazjenti (PatVG): għall-każ li ma tkunx tista’ tibqa’ tiddeċiedi, tirrifjuta trattamenti partikolari — risuxxitazzjoni, ventilazzjoni, għalf artifiċjali, dijalisi, antibijotiċi li jtawlu l-ħajja — u ssemmi persuna ta’ fiduċja. It-tobba jridu jibbażaw fuqha l-istabbiliment tax-xewqat tiegħek (§§ 8, 9 PatVG). Direttiva vinkolanti ssir wara parir mediku quddiem avukat, nutar, l-uffiċċju tad-difensur tal-pazjenti jew assoċjazzjoni għall-protezzjoni tal-adulti; l-uffiċċji tad-difensur tal-pazjenti, pereżempju fi Vjenna, fit-Tirol u fl-Istirja, jagħmluha b’xejn u joffru wkoll formoli b’xejn. Bil-Ġermaniż.
- Talba kontra deċiżjoni ta’ assiguratur soċjali (Awstrija)
It-talba quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali tal-Awstrija (Arbeits- und Sozialgericht) kontra deċiżjoni (Bescheid) tal-ÖGK, tal-SVS, tal-BVAEB, tal-PVA jew tal-AUVA — dwar allowance għall-kura, rimbors jew perjodi tal-assigurazzjoni, pereżempju: bl-attur u l-konvenut, id-deċiżjoni, il-fatti, il-provi u r-rimedju mitlub. Trid tiġi ppreżentata fi żmien erba’ ġimgħat min-notifika, jew tliet xhur fi kwistjonijiet tal-pensjoni u tal-allowance għall-kura (§ 67(2) ASGG); talba ppreżentata fil-ħin tħassar id-deċiżjoni sa fejn tintalab. Ma hemmx bżonn ta’ avukat fl-ewwel istanza u l-persuni assigurati ma jġorru l-ebda riskju ta’ spejjeż (§ 77 ASGG). Bil-Ġermaniż.