Liġi – Polonja

Ftehim bil-miktub bejn ġenituri li qed jiddivorzjaw jew jisseparaw fil-Polonja dwar kif se jeżerċitaw l-awtorità tal-ġenituri u dwar il-kuntatt mat-tfal: fejn jgħixu t-tfal, x’jiddeċiedu flimkien, ħinijiet regolari ta’ kuntatt, il-btajjel tal-iskola, il-festi pubbliċi, il-ġbir, il-kuntatt bit-telefon u proposta għall-manteniment. Il-qorti tqis ftehim bħal dan jekk ikun fl-aħjar interess tal-wild (art. 58 § 1 tal-Kodiċi Pollakk tal-Familja u tat-Tutela), iżda hija stess tiddeċiedi d-divorzju, l-awtorità, il-kuntatt u l-manteniment fis-sentenza. Iż-żewġ ġenituri jiffirmawh u jippreżentawh lill-qorti reġjonali.

Applikazzjoni lil uffiċċju tar-reġistru ċivili Pollakk (urząd stanu cywilnego) għal bidla amministrattiva tal-isem jew tal-kunjom, b’dak li jitlob l-Att dwar il-bidla tal-ismijiet: id-dettalji tal-applikant u l-kunjom tat-twelid, l-uffiċċji li għandhom iċ-ċertifikati tat-twelid u taż-żwieġ, l-isem il-ġdid, kull wild li għalih testendi, ir-raġuni importanti, u dikjarazzjoni li ma saritx applikazzjoni fl-istess kwistjoni x’imkien ieħor u ma nħareġ l-ebda rifjut. Tista’ titressaq f’kwalunkwe uffiċċju tar-reġistru ċivili.

Prokura Pollakka għal att lil hinn mill-amministrazzjoni ordinarja — il-bejgħ ta’ karozza, l-iffirmar ta’ kuntratt partikolari, il-ġbir ta’ flus, it-trattar ta’ kwistjoni speċifika — li tistabbilixxi l-att, il-limiti tiegħu, kemm iddum, u jekk il-mandatarju jistax jaħtar sostitut jew jikkuntratta miegħu nnifsu. Fejn l-att jeħtieġ forma speċjali, il-prokura teħtieġ l-istess waħda — il-bejgħ ta’ proprjetà immobbli jeħtieġ att nutarili, kif iwissi d-dokument.

Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur biex minuri jivvjaġġa barra mill-Polonja — mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, ma’ kamp jew ma’ xi ħadd ieħor: id-dettalji tal-ġenitur u tal-wild, id-dokument tal-ivvjaġġar, il-pajjiżi, id-dati u l-adult responsabbli. Il-liġi Pollakka ma tistabbilixxi l-ebda formola uffiċjali, iżda l-ġenituri jiddeċiedu flimkien dwar kwistjonijiet importanti tal-wild, u l-gwardji tal-fruntiera jistgħu jivverifikaw il-kunsens meta wild jivvjaġġa mingħajr wieħed mill-ġenituri. Hemm spazju taħt il-firma għaċ-ċertifikazzjoni ta’ nutar.

Talba taħt l-Att Pollakk dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Pubblika tas-6 ta’ Settembru 2001, lil uffiċċju, muniċipju, skola, kumpanija muniċipali jew korp ieħor li jwettaq kompiti pubbliċi: l-informazzjoni mitluba, il-forma u l-mod kif għandha tingħata, u tfakkira tal-iskadenza ta’ 14-il jum u li m’hemmx bżonn turi interess legali jew fattwali. Jekk ma tasalx tweġiba fil-ħin, tista’ titressaq ilment dwar inazzjoni lill-qorti amministrattiva reġjonali.

Kunsens bil-miktub ta’ ġenitur biex jinħareġ passaport Pollakk għal minuri, bid-dettalji li jitlob l-art. 14 tal-Att dwar id-Dokumenti tal-Passaport: l-isem, in-numru PESEL u d-dokument tal-identità tal-ġenitur, u l-isem u l-PESEL tal-wild. Fuq karta jgħodd biss ladarba l-firma tiġi ċċertifikata minn nutar jew minn awtorità tal-passaporti — uffiċċju tal-voivoda jew konslu; id-dokument iħalli spazju għal dan.

Prokura Pollakka għal atti ta’ amministrazzjoni ordinarja — it-tmexxija tal-affarijiet u tal-proprjetà ta’ kuljum tal-mandant: il-ħlas tal-kontijiet, il-ġbir tal-posta, l-amministrazzjoni ta’ appartament mikri, it-trattar mal-uffiċċji. Trid tkun bil-miktub taħt piena ta’ nullità (art. 99 § 2 tal-Kodiċi Ċivili). Id-dokument jgħid ukoll x’ma tkoprix — il-bejgħ ta’ proprjetà, self, donazzjonijiet — għax dawn jeħtieġu prokura li ssemmi t-tip ta’ att jew l-att innifsu.

Dikjarazzjoni tal-mandant li tirrevoka prokura Pollakka, li tgħid meta ngħatat u x’kienet tkopri, titlob id-dokument lura (art. 102 tal-Kodiċi Ċivili) u telenka l-persuni u l-istituzzjonijiet infurmati bir-revoka. Issir effettiva meta tasal għand il-mandatarju, iżda att magħmul ma’ xi ħadd li ma kienx jaf bir-revoka xorta jista’ jibqa’ validu — għalhekk il-bank, l-uffiċċju u s-sħab tan-negozju għandhom jiġu infurmati wkoll.

Mudell ta’ testment biex tikkopjah b’idejk, bl-istruzzjonijiet. Print ta’ dan il-mudell mhuwiex testment: testment miktub bl-idejn huwa validu fil-Polonja biss jekk it-testatur jiktbu kollu bl-idejn, jiffirmah u jdattah (art. 949 § 1 tal-Kodiċi Ċivili Pollakk). Fih test mudell — ir-revoka ta’ testmenti preċedenti, il-ħatra tal-werrieta, legat u eżekutur — u gwida dwar is-sehem riżervat (zachowek), dwar x’ma jistax ikun fih testment miktub bl-idejn, u dwar id-depożitu għand nutar u r-reġistrazzjoni fir-Reġistru Nutarili tat-Testmenti (NORT). Ir-rotta l-oħra hija testment quddiem nutar.

Ftehim għal koppji li jgħixu flimkien fil-Polonja mingħajr ma jiżżewġu: kif jaqsmu d-dar u l-ispejjeż tal-għajxien, x’iżomm kull wieħed bħala proprjetà personali, kif l-affarijiet mixtrija flimkien huma f’koproprjetà, kif jissaldaw jekk jisseparaw, u min jitlaq mid-dar. Il-Polonja m’għandhiex sħubijiet reġistrati — il-liġi dwar l-istatus ta’ persuna l-eqreb ma daħlitx fis-seħħ wara li s-Sejm ma rnexxilux jegħleb il-veto presidenzjali f’Settembru 2026 — għalhekk dawn il-kwistjonijiet jiġu solvuti b’kuntratt tal-liġi ċivili.