Liġi – Bulgarija

Tintalab meta tapplika għall-assistenza soċjali, għall-għajnuna legali, għal għotja, għal miżata mnaqqsa jew għal akkomodazzjoni muniċipali. Ħafna istituzzjonijiet għandhom formola tagħhom: jekk teżisti, użaha; dan id-dokument huwa għal meta ma teżistix, jew meta trid tħejji ċ-ċifri minn qabel. Tiġi ddikjarata taħt responsabbiltà, għalhekk ikteb id-dħul tiegħek kollu.

Għal kull darba li tħalli oriġinali għand xi ħadd ieħor: accountant, avukat, min iħaddem, bank, aġent. L-irċevuta telenka d-dokumenti wieħed wieħed, timmarka liema huma oriġinali u liema kopji, u tagħti data għar-ritorn tagħhom. Oriġinal mogħti mingħajr irċevuta wara jiġi mfittex mingħajr ebda prova li qatt ingħata.

Għal meta tagħti inkarigu lil xi ħadd biex jaġixxi f’ismek: biex jirrappreżentak quddiem istituzzjoni, biex jamministra proprjetà, biex jinnegozja, biex jirċievi pagamenti. Huwa differenti minn kuntratt għal xogħol u minn kuntratt ta’ servizz għax il-mandatarju jaġixxi fuq kontok u għandu jagħtik rendikont. Il-kuntratt jirregola l-ambitu, ir-rapportar u l-ispejjeż; biex jaġixxi lejn terzi persuni hija meħtieġa wkoll prokura separata.

L-anness ġenerali, li jgħodd għal kull kuntratt fil-katalgu. Kuntratt iffirmat jiġi emendat bil-miktub, fl-istess forma tal-kuntratt innifsu, u l-emenda trid tgħid liema klawżoli jinbidlu, b’liema kliem u minn liema data. Anness li jgħid biss x’hemm ġdid, mingħajr ma jsemmi l-klawżoli li jissostitwixxi, huwa sors komuni ta’ tilwima dwar x’inhu fis-seħħ tassew.

Għal dwal tat-triq li ma jaħdmux, ħofor fit-triq, vettura abbandunata, rimi illegali tal-iskart, storbju, siġra perikoluża, għatu tad-drenaġġ nieqes. Rapport imur aktar ’il bogħod minn telefonata, għax jiġi rreġistrat b’numru ta’ referenza u jrid jingħata tweġiba. Iddeskrivi l-post bl-akbar preċiżjoni possibbli u għid jekk xi ħadd hux f’periklu: dan jiddetermina kemm se jiġi ttrattat malajr.

Meta n-naħa l-oħra ma tesegwixxix, il-kuntratt ma jaqax waħdu. Ix-xoljiment jeħtieġ dikjarazzjoni bil-miktub, u qabel normalment jingħata żmien ieħor għall-eżekuzzjoni: għalhekk dan id-dokument l-ewwel jistabbilixxi n-nuqqas ta’ eżekuzzjoni u ż-żmien mogħti, u mbagħad biss jiddikjara x-xoljiment. Jgħid ukoll x’qed jintalab lura: somom imħallsa, oġġetti mogħtija, dokumenti.

Meta wild joħroġ mill-pajjiż ma’ ġenitur wieħed biss jew ma’ adult ieħor, il-kontroll tal-fruntiera jitlob il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur l-ieħor. Id-dikjarazzjoni ssemmi l-pajjiżi, il-perjodu u l-adult li jakkumpanja lill-wild b’ismu. Il-firma trid tiġi awtentikata minn nutar: mingħajr dan, id-dokument ma jservi għal xejn fil-fruntiera. Aħna nħejju t-test; l-awtentikazzjoni ssir għand nutar.

Id-dokument li bih tawtorizza lil xi ħadd ieħor jagħmel xi ħaġa minflokok: jippreżenta applikazzjoni, jiġbor dokument, jirrappreżentak quddiem istituzzjoni. Telenka s-setgħat waħda waħda u tistabbilixxi limitu ta’ żmien. Innota li għal negozju fuq proprjetà immobbli, fuq vettura, u f’għadd ta’ proċeduri quddiem korpi tal-istat, il-firma trid tiġi awtentikata minn nutar. Aħna nħejju d-dokument; l-awtentikazzjoni ssir għand nutar.

Kull istituzzjoni hija obbligata twieġeb għal talba bħal din fi żmien erbatax-il jum. Il-formola ssegwi l-Art. 24 tal-Att Bulgaru dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni Pubblika u fiha kull dettall li jitlob l-Att, biex ma tistax titwarrab mingħajr ma tiġi kkunsidrata.

Id-dikjarazzjoni ġenerali li l-istituzzjonijiet u min iħaddem l-aktar jitolbu. Inti timla d-dettalji tiegħek u l-kliem ta’ dak li qed tiddikjara; il-klawżola dwar ir-responsabbiltà kriminali għal dikjarazzjoni falza diġà tinsab fit-test.

Test mudell u struzzjonijiet għal testment miktub bl-idejn fil-Bulgarija, biex tikkopjah kollu bl-idejn. Folja stampata jew ittajpjata mhijiex testment: testment miktub bl-idejn irid ikun miktub kollu bl-id tat-testatur, jgħid id-data li fiha sar u jkun iffirmat wara d-disposizzjonijiet (l-Art. 25(1) tal-Att Bulgaru dwar is-Suċċessjoni). Għalhekk id-dokument m’għandu l-ebda kaxxa għall-firma u ma jistax jiġi ffirmat elettronikament. L-istruzzjonijiet jispjegaw is-sehem riżervat tal-werrieta u kif tagħti t-testment lil nutar biex iżommu f’envelopp issiġillat. Bil-Bulgaru.

Id-dokument ġenerali għal meta istituzzjoni tkun irrifjutat xi ħaġa u inti temmen li r-rifjut jistrieħ fuq informazzjoni mhux kompluta jew żbaljata. L-applikazzjoni tidentifika d-deċiżjoni bin-numru u d-data, tgħid speċifikament x’qed tikkontesta fiha, u tippreżenta l-fatt jew id-dokument ġdid li qed tressaq. Ma tissostitwix appell u ma twaqqafx it-termini għalih: jekk hemm skadenza għall-appell, oqgħod attent għaliha separatament.

Il-ftehim li l-konjuġi fil-Bulgarija jippreżentaw lill-qorti distrettwali flimkien mar-rikors tagħhom għal divorzju b’kunsens reċiproku (l-Art. 50 u 51 tal-Kodiċi tal-Familja Bulgaru). Jirregola dak li titlob il-liġi: fejn jgħixu t-tfal, id-drittijiet tal-ġenituri, il-kuntatt u l-manteniment tat-tfal, l-użu tad-dar tal-familja, il-manteniment bejn il-konjuġi u l-kunjomijiet; u, jekk tixtiequ, il-proprjetà. Tiddeċiedi l-qorti: id-divorzju jingħata u l-ftehim jiġi approvat biss b’sentenza tal-qorti distrettwali, wara li tiċċekkja li l-interessi tat-tfal huma protetti. Iż-żewġ konjuġi jidhru personalment. Bil-Bulgaru.

Tintuża fejn dokument oriġinali ntilef, insteraq jew inqered: diploma, ċertifikat, ittra ta’ min iħaddem. Jingħataw id-dettalji tad-dokument mitluf u r-raġuni għat-telf.