Anness għal kuntratt (Bulgarija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Iffirmajt kuntratt u issa ż-żewġ naħat iridu jbiddlu xi wħud mit-termini tiegħu.
• ·Skadenza, prezz jew ambitu f’kuntratt iffirmat fil-Bulgarija nbidlu u trid li l-bidla tiġi rreġistrata sew.
• ·In-naħa l-oħra qablet ma’ bidla bit-telefon jew bl-email u trid tiktibha fuq il-karta, bħall-kuntratt innifsu.
• ·Trid anness li jsemmi l-klawżoli li qed jiġu sostitwiti u jagħti l-kliem il-ġdid tagħhom.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Data
• ·Belt
• ·L-ewwel parti
• ·Numru tal-identità jew tal-kumpanija tal-ewwel parti
• ·It-tieni parti
• ·Numru tal-identità jew tal-kumpanija tat-tieni parti
• ·Deskrizzjoni tal-kuntratt
• ·Id-data tal-kuntratt
• ·Emendi
• ·Żidiet
• ·Klawżoli mneħħija
• ·Data effettiva
• ·Numru ta’ kopji

Dokumenti relatati

• Ftehim għal divorzju b’kunsens reċiproku skont l-Art. 51 tal-Kodiċi tal-Familja (Bulgarija)

  Il-ftehim li l-konjuġi fil-Bulgarija jippreżentaw lill-qorti distrettwali flimkien mar-rikors tagħhom għal divorzju b’kunsens reċiproku (l-Art. 50 u 51 tal-Kodiċi tal-Familja Bulgaru). Jirregola dak li titlob il-liġi: fejn jgħixu t-tfal, id-drittijiet tal-ġenituri, il-kuntatt u l-manteniment tat-tfal, l-użu tad-dar tal-familja, il-manteniment bejn il-konjuġi u l-kunjomijiet; u, jekk tixtiequ, il-proprjetà. Tiddeċiedi l-qorti: id-divorzju jingħata u l-ftehim jiġi approvat biss b’sentenza tal-qorti distrettwali, wara li tiċċekkja li l-interessi tat-tfal huma protetti. Iż-żewġ konjuġi jidhru personalment. Bil-Bulgaru.

• Kuntratt ta’ mandat (Bulgarija)

  Għal meta tagħti inkarigu lil xi ħadd biex jaġixxi f’ismek: biex jirrappreżentak quddiem istituzzjoni, biex jamministra proprjetà, biex jinnegozja, biex jirċievi pagamenti. Huwa differenti minn kuntratt għal xogħol u minn kuntratt ta’ servizz għax il-mandatarju jaġixxi fuq kontok u għandu jagħtik rendikont. Il-kuntratt jirregola l-ambitu, ir-rapportar u l-ispejjeż; biex jaġixxi lejn terzi persuni hija meħtieġa wkoll prokura separata.

• Anness għall-kuntratt ta’ kiri (Bulgarija)

  Meta jinbidlu l-kera, it-terminu jew min jgħix fil-fond, il-kuntratt ta’ kiri ma jerġax jiġi ffirmat: jiġi ffirmat anness. L-anness jsemmi l-kuntratt li jemenda, jgħid eżatt x’jinbidel u minn liema data, u jikkonferma li l-klawżoli l-oħra jibqgħu fis-seħħ. Mingħajr dokument bħal dan, il-bidla tistrieħ biss fuq dak li l-partijiet jgħidu li ftiehmu, u l-ħlas ta’ ammont differenti ma jippruvax li kien hemm ftehim fuqu.

• Dikjarazzjoni skont l-Art. 313 tal-Kodiċi Kriminali (Bulgarija)

  Id-dikjarazzjoni ġenerali li l-istituzzjonijiet u min iħaddem l-aktar jitolbu. Inti timla d-dettalji tiegħek u l-kliem ta’ dak li qed tiddikjara; il-klawżola dwar ir-responsabbiltà kriminali għal dikjarazzjoni falza diġà tinsab fit-test.

• Kunsens biex wild jivvjaġġa barra mill-pajjiż (Bulgarija)

  Meta wild joħroġ mill-pajjiż ma’ ġenitur wieħed biss jew ma’ adult ieħor, il-kontroll tal-fruntiera jitlob il-kunsens bil-miktub tal-ġenitur l-ieħor. Id-dikjarazzjoni ssemmi l-pajjiżi, il-perjodu u l-adult li jakkumpanja lill-wild b’ismu. Il-firma trid tiġi awtentikata minn nutar: mingħajr dan, id-dokument ma jservi għal xejn fil-fruntiera. Aħna nħejju t-test; l-awtentikazzjoni ssir għand nutar.

• Dikjarazzjoni tal-qagħda tal-familja u finanzjarja (Bulgarija)

  Tintalab meta tapplika għall-assistenza soċjali, għall-għajnuna legali, għal għotja, għal miżata mnaqqsa jew għal akkomodazzjoni muniċipali. Ħafna istituzzjonijiet għandhom formola tagħhom: jekk teżisti, użaha; dan id-dokument huwa għal meta ma teżistix, jew meta trid tħejji ċ-ċifri minn qabel. Tiġi ddikjarata taħt responsabbiltà, għalhekk ikteb id-dħul tiegħek kollu.