DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Addendum a un contratto (Bulgaria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in bulgaro
Il PDF che scarica è in bulgaro – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
L’addendum generico, adatto a qualsiasi contratto del catalogo. La modifica di un contratto firmato va fatta per iscritto, nella stessa forma del contratto, e deve indicare quali clausole cambiano, con quale testo e da quale data. Un addendum che riporta solo le novità, senza indicare le clausole che sostituisce, è una fonte frequente di liti su che cosa sia davvero in vigore.
- Pensato per l’uso in: Bulgaria
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Ha firmato un contratto e ora entrambe le parti vogliono modificarne alcune condizioni.
- La scadenza, il prezzo o l’oggetto di un contratto firmato in Bulgaria sono cambiati e vuole metterlo nero su bianco.
- L’altra parte ha accettato una modifica al telefono o via e-mail e Lei vuole averla per iscritto, come il contratto.
- Cerca un addendum che indichi quali clausole vengono sostituite e con quale nuovo testo.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Data
- Città
- Prima parte
- Numero d’identità o di registrazione della società della prima parte
- Seconda parte
- Numero d’identità o di registrazione della società della seconda parte
- Descrizione del contratto
- Data del contratto
- Modifiche
- Aggiunte
- Clausole eliminate
- Data di decorrenza
- Numero di copie
Domande frequenti
- Nell’addendum devo ricopiare tutto il contratto?
- No. L’addendum indica quali clausole vengono modificate e con quale testo vengono sostituite. Per questo ci sono sezioni separate per le clausole modificate, nuove e soppresse: un addendum che riporta solo le novità lascia aperta la questione di che cosa sia venuto meno.
- Da quando hanno effetto le modifiche introdotte da un addendum al contratto?
- Dalla data che le parti indicano per iscritto, non automaticamente dalla firma. Per questo c’è un campo apposito: le modifiche con effetto retroattivo sono possibili, ma vanno concordate espressamente.
- Quanti addendum può avere un contratto?
- Non c’è un limite, ma dopo due o tre diventa difficile capire che cosa sia in vigore. A quel punto è più ordinato firmare un nuovo contratto che riunisca tutto in un unico testo.
- Un addendum al contratto si può concordare per e-mail?
- Uno scambio di consensi per e-mail può vincolare le parti, ma è più difficile da provare, e per i contratti che richiedono la forma scritta può non bastare. Un addendum firmato su carta resta la soluzione più sicura.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Dichiarazione sulla situazione familiare ed economica (Bulgaria)
Viene chiesta per domande di assistenza sociale, di patrocinio a spese dello Stato, di borse di studio, di riduzione di tariffe o di alloggi comunali. Molte istituzioni hanno un modulo proprio: se esiste, usi quello; questo documento serve quando non c’è, o quando vuole preparare i dati in anticipo. Si dichiara sotto la propria responsabilità, quindi indichi tutti i Suoi redditi.
- Ricevuta di consegna di documenti (Bulgaria)
Per ogni volta che lascia degli originali a qualcun altro: un commercialista, un legale, un datore di lavoro, una banca, un intermediario. La ricevuta elenca i documenti uno per uno, indica quali sono originali e quali copie e fissa una data di restituzione. Un originale consegnato senza ricevuta si cerca poi di recuperarlo senza alcuna prova che sia mai stato consegnato.
- Contratto di mandato (Bulgaria)
Per quando incarica qualcuno di agire per Suo conto: rappresentarLa davanti a un’istituzione, gestire un immobile, trattare, incassare pagamenti. Si distingue dal contratto d’opera e dal contratto di servizi perché il mandatario agisce per Suo conto e Le deve un rendiconto. Il contratto disciplina l’oggetto, il rendiconto e le spese; per agire verso terzi serve anche una procura separata.
- Richiesta di accesso alle informazioni pubbliche (Bulgaria)
Ogni istituzione è tenuta a rispondere a una richiesta come questa entro quattordici giorni. Il modulo segue l’art. 24 della legge bulgara sull’accesso alle informazioni pubbliche e riporta tutti gli elementi richiesti dalla legge, così che non possa essere scartato senza esame.
- Segnalazione di un problema al comune (Bulgaria)
Per l’illuminazione stradale guasta, le buche, un veicolo abbandonato, discariche abusive, rumore, un albero pericoloso, un tombino senza coperchio. Una segnalazione va più lontano di una telefonata, perché viene protocollata e richiede una risposta. Descriva il luogo nel modo più preciso possibile e dica se qualcuno è in pericolo: è questo che determina la rapidità dell’intervento.
- Dichiarazione di risoluzione per inadempimento (Bulgaria)
Quando l’altra parte non adempie, il contratto non viene meno da solo. La risoluzione richiede una dichiarazione scritta, e prima di essa di norma si concede un ulteriore termine per adempiere: per questo il documento descrive prima l’inadempimento e il termine concesso, e solo dopo dichiara la risoluzione. Indica anche che cosa si chiede indietro: somme pagate, beni consegnati, documenti.