Bulgaria: modelli e moduli
100 modelli da compilare online o da scaricare. · Risultati da 1 a 24
Dichiarazione sulla situazione familiare ed economica (Bulgaria)
Viene chiesta per domande di assistenza sociale, di patrocinio a spese dello Stato, di borse di studio, di riduzione di tariffe o di alloggi comunali. Molte istituzioni hanno un modulo proprio: se esiste, usi quello; questo documento serve quando non c’è, o quando vuole preparare i dati in anticipo. Si dichiara sotto la propria responsabilità, quindi indichi tutti i Suoi redditi.
Ricevuta di consegna di documenti (Bulgaria)
Per ogni volta che lascia degli originali a qualcun altro: un commercialista, un legale, un datore di lavoro, una banca, un intermediario. La ricevuta elenca i documenti uno per uno, indica quali sono originali e quali copie e fissa una data di restituzione. Un originale consegnato senza ricevuta si cerca poi di recuperarlo senza alcuna prova che sia mai stato consegnato.
Contratto di mandato (Bulgaria)
Per quando incarica qualcuno di agire per Suo conto: rappresentarLa davanti a un’istituzione, gestire un immobile, trattare, incassare pagamenti. Si distingue dal contratto d’opera e dal contratto di servizi perché il mandatario agisce per Suo conto e Le deve un rendiconto. Il contratto disciplina l’oggetto, il rendiconto e le spese; per agire verso terzi serve anche una procura separata.
Segnalazione al gestore del condominio (Bulgaria)
Per infiltrazioni nelle parti comuni, luci guaste, un ascensore fuori servizio, sporcizia o violazioni ripetute del regolamento condominiale. La differenza tra una lamentela e una segnalazione è che la segnalazione è datata e descrive il problema in modo concreto: da quando, dove esattamente e quali danni provoca. L’obbligo del gestore di intervenire decorre dal suo ricevimento, non dalla prima lamentela sulle scale.
Verbale di consegna di un veicolo (Bulgaria)
Il verbale che si redige quando un’auto passa di mano: in una vendita, all’inizio di un noleggio o al ritiro dopo una riparazione. Il chilometraggio e la descrizione dei danni visibili in quel momento sono l’unico modo per distinguere in seguito i danni preesistenti da quelli successivi. Il verbale elenca anche ciò che è stato consegnato: chiavi, carta di circolazione, polizze assicurative, pneumatici, cric, cassetta di pronto soccorso.
Richiesta di cancellazione dei dati personali (Bulgaria)
Il diritto all’oblio previsto dall’art. 17 del Regolamento generale sulla protezione dei dati. Non è assoluto: i dati che l’organizzazione conserva per legge, per la contabilità o per difendersi in giudizio restano. Per questo la richiesta indica esattamente quali dati e su quale base, e chiede una risposta scritta, anche quando la risposta è un rifiuto, così da avere qualcosa da impugnare.
Contestazione all’assicurazione dell’importo dell’indennizzo (Bulgaria)
Per quando l’indennizzo offerto non copre il costo reale della riparazione. La contestazione identifica il sinistro, l’importo contestato e il motivo: un preventivo dell’officina, una perizia indipendente, voci omesse dalla stima. Chiede anche una copia della perizia su cui si è basata l’assicurazione, perché senza di essa non si può contestare una singola voce.
Dimissioni con preavviso ai sensi dell’art. 326 del Codice del lavoro (Bulgaria)
Quando si lascia il lavoro di propria iniziativa, la legge bulgara vuole un preavviso scritto: non una conversazione e non un’e-mail. Questo documento gli dà la forma richiesta dall’art. 326, comma 1, del Codice del lavoro bulgaro, indica il periodo di preavviso e l’ultimo giorno di lavoro, così che non ci siano dubbi su quando cessa il contratto. Il preavviso è di trenta giorni, salvo diversa previsione del contratto, e per legge non può superare i tre mesi.
Contratto di comodato (Bulgaria)
Per quando presta gratuitamente un bene: un attrezzo, un apparecchio, un’auto, una stanza. Si distingue dalla locazione perché non si paga nulla, e dal prestito di denaro perché torna indietro lo stesso bene e non il suo valore. Per questo la descrizione del bene e del suo stato alla consegna reggono l’intero contratto: senza di esse non si può dimostrare che ciò che torna non è ciò che era uscito.
Domanda di modifica dell’orario di lavoro (Bulgaria)
Per passare al tempo parziale, per un orario di inizio e di fine diverso o per un orario flessibile. La modifica riguarda una condizione essenziale del contratto di lavoro, quindi si attua con una modifica scritta del contratto, e il tempo parziale riduce la retribuzione in proporzione. La domanda propone un orario preciso e la data da cui dovrebbe decorrere.
Domanda di certificato di iscrizione o di certificato degli esami (Bulgaria)
Il certificato di iscrizione attesta l’iscrizione all’università: serve per una borsa di studio, per le riduzioni sui mezzi pubblici, per una banca, per un visto, per il rinvio degli obblighi di leva. Il certificato degli esami elenca le materie studiate e i voti, e si chiede in caso di trasferimento o per il riconoscimento dei titoli all’estero. Non sono la stessa cosa: indichi quale Le serve e a che scopo.
Domanda di trasferimento di un bambino ad altra scuola dell’infanzia o altra scuola (Bulgaria)
La domanda al dirigente dell’istituto di destinazione. Il trasferimento dipende dai posti disponibili e dal regolamento di quell’istituto, quindi la domanda indica da dove proviene il bambino, in quale gruppo o classe e da quale data. Si presenta prima dell’inizio del trimestre o dell’anno scolastico, quando vengono assegnati i posti.
Accettazione della carica di amministratore e specimen di firma (Bulgaria)
Il documento con cui l’amministratore accetta la carica e fornisce lo specimen di firma che il registro commerciale bulgaro conserverà. Il suo senso sta tutto nell’autenticazione: la firma si appone davanti a un notaio, non a casa. La parte inferiore del foglio resta vuota proprio per questo; non la compili.
Domanda di esonero dall’educazione fisica (Bulgaria)
L’esonero lo concede il dirigente scolastico e si basa quasi sempre su un documento medico: una domanda senza certificato allegato di solito viene restituita. Indichi se chiede l’esonero totale o solo da determinate attività, perché quello parziale si ottiene più facilmente. L’alunno deve comunque essere presente alla lezione, salvo diversa indicazione nella decisione.
Domanda di duplicato di un diploma (Bulgaria)
Se un diploma è andato perso, distrutto o danneggiato, il duplicato si rilascia dal registro tenuto dalla scuola o dall’università. La domanda identifica esattamente il diploma richiesto (anno di conseguimento, corso, numero di registro se noto), perché chi lo rilascia cerca in un archivio e non per nome. Di solito si paga una tassa ed è richiesta una dichiarazione sulle circostanze.
Addendum a un contratto (Bulgaria)
L’addendum generico, adatto a qualsiasi contratto del catalogo. La modifica di un contratto firmato va fatta per iscritto, nella stessa forma del contratto, e deve indicare quali clausole cambiano, con quale testo e da quale data. Un addendum che riporta solo le novità, senza indicare le clausole che sostituisce, è una fonte frequente di liti su che cosa sia davvero in vigore.
Preventivo per servizi (Bulgaria)
Il primo documento che il cliente vede, e l’ultimo a cui torna quando si discute di che cosa era stato promesso. Il preventivo indica l’oggetto, il prezzo e i tempi, e anche per quanto tempo resta valido: senza questa indicazione, mesi dopo saltano fuori prezzi vecchi. Dice chiaramente che cosa il prezzo non comprende, il che previene il disaccordo più comune all’inizio di un lavoro.
Opposizione al trattamento per marketing diretto (Bulgaria)
Le chiamate, i messaggi e le lettere pubblicitarie cessano con un’opposizione ai sensi dell’art. 21 del Regolamento generale sulla protezione dei dati. A differenza degli altri diritti, qui non c’è bilanciamento né eccezioni: con l’opposizione al marketing diretto, il trattamento per quella finalità termina. Il documento elenca i canali separatamente, perché disiscriversi dalla newsletter non ferma le telefonate.
Domanda di recesso dal contratto di lavoro durante il periodo di prova (Bulgaria)
Finché è in corso un periodo di prova concordato, la parte a cui favore è stato pattuito può sciogliere il contratto senza preavviso e senza indicare un motivo. La domanda identifica il contratto, la data di cessazione e il fatto che il motivo è l’art. 71 del Codice del lavoro bulgaro. Prima di presentarla, verifichi nel Suo contratto a favore di chi è stato concordato il periodo di prova.
Contratto di locazione a uso non abitativo (Bulgaria)
Per un negozio, uno studio, un magazzino o un ufficio. Ciò che lo distingue dalla locazione abitativa è la destinazione: i locali si prendono per una determinata attività, le autorizzazioni per quell’attività spettano all’inquilino, e le migliorie fatte dall’inquilino vanno concordate prima, altrimenti restano all’immobile e non vengono pagate. Il contratto disciplina separatamente tutti e tre gli aspetti.
Denuncia di sinistro all’assicurazione (Bulgaria)
La comunicazione scritta e datata di un danno. Le assicurazioni usano moduli di denuncia propri, ma compilarli spesso richiede tempo: con questa comunicazione la data della denuncia risulta dal giorno in cui l’ha fatta. Descrive l’evento e i beni danneggiati, elenca i documenti redatti e indica quando si può effettuare un sopralluogo.
Contratto di prestito di denaro tra privati (Bulgaria)
Quando presta denaro a un parente o a un amico, è questo il documento che trasforma un accordo a voce in un’obbligazione dimostrabile. Riporta l’importo in cifre e in lettere, quando e come è stato consegnato, quando va restituito, se sono previsti interessi e che cosa è dovuto in caso di ritardo. L’importo in lettere non è una formalità: se le due indicazioni non coincidono, il giudice legge quella in lettere.
Disdetta del contratto di locazione (Bulgaria)
La comunicazione scritta con cui il locatore o l’inquilino pone fine alla locazione. Funziona da entrambe le parti: Lei indica quale delle due è. Il preavviso è quello previsto dal Suo contratto; la data di cessazione decorre dalla consegna della disdetta, non dalla firma. La consegni in modo da poter dimostrare quando è stata ricevuta.
Domanda di riduzione o di esenzione da una tassa (Bulgaria)
I motivi cambiano da una scuola o università all’altra (situazione economica, ottimo rendimento, condizione di orfano, disabilità, famiglia numerosa), ma la procedura è la stessa: una domanda scritta con i documenti allegati, presentata in tempo e prima di pagare la tassa. Dopo il pagamento la richiesta diventa una domanda di rimborso, più lenta e respinta più spesso.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento