DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Verbale di consegna di un veicolo (Bulgaria)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in bulgaro
Il PDF che scarica è in bulgaro – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Il verbale che si redige quando un’auto passa di mano: in una vendita, all’inizio di un noleggio o al ritiro dopo una riparazione. Il chilometraggio e la descrizione dei danni visibili in quel momento sono l’unico modo per distinguere in seguito i danni preesistenti da quelli successivi. Il verbale elenca anche ciò che è stato consegnato: chiavi, carta di circolazione, polizze assicurative, pneumatici, cric, cassetta di pronto soccorso.
- Pensato per l’uso in: Bulgaria
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Vende o compra un’auto usata in Bulgaria e vuole annotare lo stato del veicolo alla consegna.
- Dà in affitto un’auto e vuole segnare i chilometri e i graffi già presenti prima di consegnare le chiavi.
- Ritira l’auto dopo una riparazione e vuole annotarne subito lo stato.
- Cerca un verbale di consegna che elenchi chiavi, documenti, ruota di scorta e gli altri oggetti consegnati con l’auto.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Data
- Città
- Cedente
- Codice personale bulgaro del cedente (EGN)
- Cessionario
- Codice personale bulgaro del cessionario (EGN)
- Base giuridica
- Marca e modello
- Targa
- Numero di telaio
- Anno
- Colore
- Chilometraggio
- Livello del carburante
- Danni visibili
- Note sullo stato
- Chiavi
- Documenti
- Attrezzatura
- Obiezioni
Domande frequenti
- Nella vendita di un’auto il verbale è obbligatorio?
- No. La proprietà passa con il contratto; il verbale prova in che stato è stata consegnata l’auto e che cosa è stato consegnato con essa. Senza verbale, una discussione sul chilometraggio, su una seconda chiave mancante o su un danno notato due giorni dopo si svolge solo a memoria.
- Che cosa scrivo se l’acquirente nota un danno in seguito?
- È proprio per questo che il verbale si firma al momento della consegna e non dopo. Descriva i danni visibili nel modo più concreto possibile: quale portiera, quale pneumatico, quale fanale. Un campo «danni visibili» vuoto viene poi letto come dichiarazione che non ce n’erano.
- Il verbale si può usare per un noleggio o dopo una riparazione?
- Sì, ed è per questo che il primo campo è il motivo della consegna. Si indica il contratto di noleggio, la vendita o il ritiro dopo una riparazione. Nel noleggio lo stesso verbale si compila una seconda volta alla restituzione, così da avere qualcosa da confrontare.
- Per il verbale di consegna dell’auto serve un notaio?
- No. Il verbale lo firmano solo le due parti. L’autenticazione notarile riguarda le firme sul contratto di vendita di un veicolo immatricolato, non il verbale che lo accompagna.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Contestazione all’assicurazione dell’importo dell’indennizzo (Bulgaria)
Per quando l’indennizzo offerto non copre il costo reale della riparazione. La contestazione identifica il sinistro, l’importo contestato e il motivo: un preventivo dell’officina, una perizia indipendente, voci omesse dalla stima. Chiede anche una copia della perizia su cui si è basata l’assicurazione, perché senza di essa non si può contestare una singola voce.
- Denuncia di sinistro all’assicurazione (Bulgaria)
La comunicazione scritta e datata di un danno. Le assicurazioni usano moduli di denuncia propri, ma compilarli spesso richiede tempo: con questa comunicazione la data della denuncia risulta dal giorno in cui l’ha fatta. Descrive l’evento e i beni danneggiati, elenca i documenti redatti e indica quando si può effettuare un sopralluogo.
- Contratto di compravendita di un veicolo a motore (Bulgaria)
Le firme su un contratto di vendita di un veicolo immatricolato sono autenticate da un notaio, e il notaio redige il contratto su un proprio modello: questo testo non lo sostituisce. Serve prima: a stabilire il prezzo, la data ed esattamente che cosa si consegna, e a vedere che cosa dichiara il venditore, prima di sedersi davanti al notaio.
- Contratto di noleggio di un’auto tra privati (Bulgaria)
Il contratto per dare in uso a pagamento un’autovettura tra privati. Le condizioni che di solito mancano, e che poi causano la lite, qui sono clausole separate: chi può guidare l’auto, fin dove può essere portata, a carico di chi è il carburante e chi paga le multe per le infrazioni commesse durante il periodo, comprese quelle che arrivano mesi dopo.