DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Acta de entrega de un vehículo (Bulgaria)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
20 preguntas · unos 8 min
Este documento está en búlgaro
El PDF que descargue está en búlgaro: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El acta que se extiende cuando un coche cambia de manos: en una venta, al empezar un alquiler o al recogerlo tras una reparación. La lectura del cuentakilómetros y la descripción de los daños visibles en ese momento son lo único que después permite distinguir los daños anteriores de los causados desde entonces. El acta también enumera lo que se entregó: llaves, certificado de matriculación, pólizas de seguro, neumáticos, gato, botiquín.
- Pensado para usarse en Bulgaria
- Última actualización: 6 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Vende o compra un coche usado en Bulgaria y quiere dejar constancia de su estado en la entrega.
- Alquila su coche a otra persona y quiere anotar los kilómetros y los arañazos antes de entregar las llaves.
- Recoge su coche del taller después de una reparación y quiere anotar su estado en el momento.
- Quiere un acta de entrega que enumere las llaves, los papeles, la rueda de repuesto y lo demás que va con el coche.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Localidad
- Cedente
- Número personal búlgaro del cedente (EGN)
- Cesionario
- Número personal búlgaro del cesionario (EGN)
- Fundamento jurídico
- Marca y modelo
- Matrícula
- Número de bastidor
- Año
- Color
- Lectura del cuentakilómetros
- Nivel de combustible
- Daños visibles
- Observaciones sobre el estado
- Llaves
- Documentos
- Equipamiento
- Objeciones
Preguntas frecuentes
- ¿Es obligatoria un acta de entrega en la venta de un coche?
- No. La propiedad pasa con el contrato; el acta prueba en qué estado se entregó el coche y qué se entregó con él. Sin ella, una discusión sobre el kilometraje, una segunda llave que falta o un daño visto dos días después se lleva solo de memoria.
- ¿Qué escribo si el comprador nota un daño más tarde?
- Precisamente por eso el acta se firma en el momento de la entrega y no después. Describa los daños visibles de la forma más concreta posible: qué puerta, qué neumático, qué faro. Un campo «daños visibles» vacío se interpreta después como una declaración de que no los había.
- ¿El acta sirve para un alquiler o después de una reparación?
- Sí, y por eso el primer campo es el motivo de la entrega. Se indica el contrato de alquiler, la venta o la recogida tras una reparación. En un alquiler, la misma acta se rellena por segunda vez a la devolución, para tener algo con lo que comparar.
- ¿Hace falta notario para el acta de entrega del coche?
- No. El acta la firman solo las dos partes. La legitimación notarial afecta a las firmas del contrato de compraventa de un vehículo matriculado, no al acta que lo acompaña.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Contrato de compraventa de un vehículo de motor (Bulgaria)
En Bulgaria, las firmas de un contrato de venta de un vehículo matriculado las legitima un notario, y el notario prepara el contrato en un modelo propio: este texto no lo sustituye. Sirve antes: para fijar el precio, la fecha y qué se entrega exactamente, y para ver qué declara el vendedor, antes de sentarse ante el notario.
- Reclamación a la aseguradora por el importe de la indemnización (Bulgaria)
Para cuando la indemnización ofrecida no cubre lo que cuesta de verdad la reparación. La reclamación identifica el siniestro, la cantidad que discute y el motivo: un presupuesto del taller, una tasación independiente, partidas omitidas en la valoración. También pide una copia del informe pericial en el que se basó la aseguradora, porque sin él no hay forma de discutir una partida concreta.
- Comunicación de siniestro a la aseguradora (Bulgaria)
La comunicación por escrito y con fecha de un siniestro. Las aseguradoras trabajan con sus propios impresos de declaración, pero rellenarlos a menudo se alarga: con esta comunicación, la fecha del aviso consta desde el día en que lo dio. Describe el suceso y los bienes dañados, enumera los documentos que se han extendido e indica cuándo puede hacerse una inspección.
- Contrato de alquiler de un coche entre particulares (Bulgaria)
El contrato para ceder a otro particular el uso de un turismo a cambio de un precio. Las condiciones que suelen faltar, y que después provocan la discusión, aquí son cláusulas separadas: quién puede conducir el coche, hasta dónde puede llevarse, a cargo de quién va el combustible y quién paga las multas por las infracciones cometidas durante el periodo, incluidas las que llegan meses después.