DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Acta de entrega del vehículo a la parte compradora (Chipre)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
24 preguntas · unos 10 min
Este documento está en griego
El PDF que descargue está en griego: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El acta del momento exacto en que la parte compradora recibió el vehículo: fecha y hora, kilometraje, combustible, llaves, documentos, accesorios y estado. En Chipre, el traspaso en el Road Transport Department (departamento de tráfico chipriota), con el impreso TOM 9G, puede llegar días después de la entrega, y hasta entonces la parte vendedora sigue figurando como titular en el registro, y a ella se envían las multas de radar. El acta prueba quién tenía el vehículo y desde cuándo responde de él la parte compradora, y anota su seguro y el plazo para el traspaso.
- Pensado para usarse en Chipre
- Última actualización: 6 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Ha vendido su coche en Chipre y quiere una prueba de la hora exacta en que el comprador se lo llevó.
- El comprador se lleva el coche antes del cambio de titular en el Departamento de Transporte por Carretera y las multas de radar aún le llegan a usted.
- Va a recoger un coche usado que ha comprado y quiere que el kilometraje, el combustible y el estado consten en la entrega.
- Quiere un acta de entrega firmada con la fecha y la hora, las llaves, la documentación y los accesorios.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Localidad
- Fecha
- Fecha del contrato
- Vendedor
- Número del documento de identidad o del certificado ARC del vendedor
- Domicilio del vendedor
- Comprador
- Número del documento de identidad o del ARC del comprador
- Domicilio del comprador
- Marca y modelo
- Matrícula
- Número de bastidor
- Fecha de entrega
- Hora de la entrega
- Lectura del cuentakilómetros
- Nivel de combustible
- Número de llaves
- Documentos
- Accesorios
- Daños visibles
- Defectos conocidos
- Aseguradora
- Número de póliza
- Fecha límite para completar la transferencia
Preguntas frecuentes
- ¿Por qué hace falta un acta de entrega al vender un vehículo en Chipre?
- Porque el traspaso en el Road Transport Department solo registra el cambio de titular, no el momento en que la parte compradora recibió el vehículo, y puede llegar días después, cuando se presenta el impreso TOM 9G con ambas firmas en una oficina del Road Transport Department o en un centro de servicios al ciudadano. Mientras tanto, la parte vendedora sigue figurando como titular en el registro y recibe las multas de radar. El acta, con su fecha y hora, le permite decir a la policía quién tenía el vehículo y reclamar a la parte compradora lo que haya pagado.
- ¿Puede la parte compradora conducir el vehículo en Chipre antes del traspaso?
- Solo con seguro. La póliza de la parte vendedora cubre a los conductores que establece, por su nombre o por edad y experiencia, y no hay que dar por hecho que cubre a la parte compradora. Esta necesita de todos modos un seguro a su nombre, de al menos tres meses, para el traspaso, así que conviene asegurar el vehículo antes de llevárselo. El acta anota la aseguradora y el número de póliza de la parte compradora.
- ¿Y si la parte compradora retrasa el traspaso del vehículo en Chipre?
- La parte vendedora sigue figurando como titular en el registro, expuesta a multas y reclamaciones por un uso que no controla. El contrato de compraventa y el acta fijan un plazo para el traspaso y atribuyen a la parte compradora toda multa y todo perjuicio desde la entrega. Si la parte compradora no se presenta, envíele un recordatorio por escrito por correo certificado; después puede enviarse un requerimiento formal y, si hace falta, presentar una demanda para exigir el cumplimiento del contrato o una indemnización.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Contrato de compraventa de vehículo usado (Chipre)
Contrato privado de compraventa de un coche o una moto usados entre particulares en Chipre: el vehículo, el precio y el pago, la entrega, el estado y los defectos conocidos. El contrato no cambia la titularidad en el registro: eso se hace con el impreso TOM 9G en el Road Transport Department (departamento de tráfico chipriota) o en un centro de servicios al ciudadano (KEP), con un seguro a nombre de la parte compradora. Por eso obliga a ambas partes a completar el traspaso antes de una fecha fijada, anota si hay llamadas a revisión del fabricante pendientes, que el Road Transport Department comprueba desde febrero de 2025, y atribuye las multas a la parte compradora desde la entrega.
- Autorización del titular para conducir un vehículo (Chipre)
Primero, el seguro: en Chipre la póliza debe cubrir a quien conduce, por su nombre o por sus condiciones de edad y experiencia; si no, esa persona conduce sin seguro, tenga la autorización que tenga. Sobre esa base, este documento permite a otra persona conducir el vehículo durante un periodo, en una zona y para una finalidad determinados, y prueba el consentimiento del titular ante la policía, una empresa de alquiler o un puesto fronterizo. Indica qué está prohibido, quién paga las multas y los daños y cómo se revoca, e incluye un resumen en inglés.
- Reclamación a una aseguradora por un accidente de tráfico (Chipre)
Reclamación por escrito con la que una persona perjudicada en un accidente de tráfico en Chipre pide la indemnización directamente a la aseguradora del vehículo culpable, o al Motor Insurers' Fund (fondo de aseguradores de vehículos) si ese vehículo no tenía seguro o no fue identificado. Describe el accidente, los dos vehículos, los daños y el importe; pide un número de siniestro, una oferta o respuesta motivada, la peritación del vehículo y el pago en un IBAN, y se reserva el derecho a acudir a los tribunales. Se envía por correo certificado o se entrega contra firma; al Fund se envía con su propio impreso de reclamación.