Vehículos: modelos y formularios
66 modelos para rellenar online o descargar. · Resultados del 1 al 24
Poder para trámites de matriculación de un vehículo (Alemania)
Un poder para la oficina de matriculación alemana (Zulassungsstelle): permite a otra persona matricular un coche en su nombre, cambiarlo de titular, darlo de baja o cambiar su dirección en los documentos. Indica la persona que otorga el poder y la persona representante con sus fechas de nacimiento y direcciones, el vehículo con su número de bastidor y su matrícula, el número de seguro eVB y el trámite, y se limita a ese trámite. Muchas oficinas de matriculación ofrecen gratis su propio impreso; consulte la lista de documentos de su oficina. En alemán, para imprimir y firmar a mano.
Contrato privado de compraventa de coche (Grecia)
Un contrato privado griego para la venta de un coche usado entre particulares, escrito para la norma vigente: el contrato no transmite el coche. La propiedad pasa con la transferencia digital en gov.gr, la única vía entre particulares desde el 27 de abril de 2026. Por eso obliga al vendedor a iniciar la transferencia y al comprador a aceptarla antes de una fecha fija y dentro de los 30 días siguientes a la entrega, antes de que venza el seguro del vendedor, y pone a cargo del comprador las multas desde la entrega. Recoge el precio en letra, los defectos conocidos y el plazo de prescripción de dos años del art. 554 del Código Civil griego, y puede firmarse en línea en docs.gov.gr.
Acta de entrega de un vehículo (Bulgaria)
El acta que se extiende cuando un coche cambia de manos: en una venta, al empezar un alquiler o al recogerlo tras una reparación. La lectura del cuentakilómetros y la descripción de los daños visibles en ese momento son lo único que después permite distinguir los daños anteriores de los causados desde entonces. El acta también enumera lo que se entregó: llaves, certificado de matriculación, pólizas de seguro, neumáticos, gato, botiquín.
Contrato de compraventa de vehículo usado (Chipre)
Contrato privado de compraventa de un coche o una moto usados entre particulares en Chipre: el vehículo, el precio y el pago, la entrega, el estado y los defectos conocidos. El contrato no cambia la titularidad en el registro: eso se hace con el impreso TOM 9G en el Road Transport Department (departamento de tráfico chipriota) o en un centro de servicios al ciudadano (KEP), con un seguro a nombre de la parte compradora. Por eso obliga a ambas partes a completar el traspaso antes de una fecha fijada, anota si hay llamadas a revisión del fabricante pendientes, que el Road Transport Department comprueba desde febrero de 2025, y atribuye las multas a la parte compradora desde la entrega.
Contrato de compraventa de coche – umowa kupna-sprzedaży samochodu (Polonia)
Contrato polaco para la venta entre particulares de un coche usado: las partes, la marca y el modelo, el número de bastidor (VIN), la matrícula, el kilometraje, los defectos conocidos, el precio en cifras y en letras, y la entrega con los documentos y las llaves. Indica además lo que cada parte debe hacer después: quien vende avisa a la administración del distrito en 30 días y a la aseguradora en 14, y quien compra matricula el coche en 30 días y paga en 14 el impuesto del 2 % sobre actos de derecho civil. No hace falta notario.
Acta de entrega de un vehículo vendido (Grecia)
El acta del momento en que el comprador recibió el coche: fecha y hora, kilometraje, combustible, llaves, documentos, accesorios y estado. En Grecia importa más que en otros sitios: la entrega puede producirse días antes de la transferencia digital en gov.gr, la transferencia no registra la entrega y, hasta que se completa, el vendedor sigue siendo el titular registrado y el destinatario de las multas. El acta prueba quién tenía el vehículo y desde cuándo las multas y los daños corresponden al comprador, y la entrega pone en marcha los 30 días tras los cuales termina el seguro del vendedor.
Autorización para conducir y usar un vehículo (Rumanía)
La autorización con la que el propietario de un vehículo en Rumanía permite a otra persona conducirlo y usarlo durante un periodo y en una zona determinados: un viaje al extranjero, un familiar, un empleado. Indica lo que puede hacer la persona autorizada, lo que no puede hacer —vender o alquilar el vehículo— y quién responde de las multas. Para salir del país, a menudo se exige con la firma legitimada ante notario.
Contrato de compraventa de un vehículo de motor (Bulgaria)
En Bulgaria, las firmas de un contrato de venta de un vehículo matriculado las legitima un notario, y el notario prepara el contrato en un modelo propio: este texto no lo sustituye. Sirve antes: para fijar el precio, la fecha y qué se entrega exactamente, y para ver qué declara el vendedor, antes de sentarse ante el notario.
Reclamación a la aseguradora por el importe de la indemnización (Bulgaria)
Para cuando la indemnización ofrecida no cubre lo que cuesta de verdad la reparación. La reclamación identifica el siniestro, la cantidad que discute y el motivo: un presupuesto del taller, una tasación independiente, partidas omitidas en la valoración. También pide una copia del informe pericial en el que se basó la aseguradora, porque sin él no hay forma de discutir una partida concreta.
Contrato de compraventa de un coche usado entre particulares (Austria)
El contrato para la venta privada de un coche usado en Austria: el vehículo con su número de bastidor, el Typenschein o el extracto de datos y la próxima inspección técnica del § 57a KFG (el Pickerl), precio y pago, las declaraciones del vendedor sobre kilometraje, accidentes y defectos conocidos, la exclusión de la garantía con sus límites según el Código Civil austriaco (ABGB) y una opción expresa sobre la aptitud para circular. Con fecha y hora de entrega, la baja según la ley austriaca de vehículos de motor (§ 43 Abs 4 KFG) y quién responde hasta entonces a un requerimiento de identificación del conductor. No para ventas de concesionario. En alemán, para imprimir dos veces y firmar.
Parte de siniestro a su propia aseguradora del vehículo (Austria)
Una carta para comunicar un accidente o un daño a su propia aseguradora del vehículo en Austria: en la cobertura de responsabilidad civil, si otra persona puede reclamarle, o en la cobertura Kasko parcial o a todo riesgo, por los daños en su propio vehículo. Con número de póliza, matrícula, fecha y lugar, quién conducía, otras personas implicadas, policía, testigos, lo ocurrido y los daños. Las condiciones de póliza austriacas (AKHB) piden un aviso rápido; su póliza indica el plazo. La carta recoge hechos y no reconoce culpa alguna. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Contrato de compraventa de un coche usado entre particulares (Alemania)
Un contrato para vender un coche o una moto usados entre particulares en Alemania, según el Código Civil alemán (BGB). La exclusión de la responsabilidad por defectos está redactada como la aceptan los tribunales alemanes: no abarca el dolo ni una garantía dada (§ 444 BGB), ni las declaraciones del vendedor sobre el kilometraje, los daños por accidente, los titulares anteriores y los defectos conocidos, que figuran en un apartado propio. Recoge también la comprobación del permiso de circulación, parte II, la fecha y la hora de la entrega, la reserva de dominio, el cambio de titularidad y la notificación de venta. En alemán, para que ambas partes lo impriman y lo firmen.
Alegaciones contra una denuncia de tráfico (Grecia)
Tres días desde la notificación: ese es todo el plazo que el nuevo Código de Circulación griego concede para presentar alegaciones contra una multa de tráfico (art. 107 de la ley 5209/2025), y este documento está escrito para presentarse el mismo día. Se dirige a la autoridad del agente que constató la infracción, por vía electrónica o, si no es posible, por cualquier otro medio adecuado, con los datos de la denuncia, los motivos, las pruebas y, si conducía otra persona, quién. Las multas de cámara se recurren a través de Gov.gr Wallet en los mismos tres días. Ya no existe la antigua reducción a la mitad por pagar en diez días.
Declaración del conductor responsable de una colisión (Polonia)
Declaración escrita en el lugar de una colisión leve en Polonia sin heridos: la fecha, la hora y el lugar, los datos y el permiso de conducir de quien causó la colisión, su vehículo y su póliza OC, el otro conductor y su vehículo, lo ocurrido, los daños visibles, los testigos, espacio para un croquis y el reconocimiento de culpa. Es la principal prueba para reclamar a la aseguradora de quien causó la colisión cuando las partes no llaman a la policía.
Comunicación de siniestro a la aseguradora (Bulgaria)
La comunicación por escrito y con fecha de un siniestro. Las aseguradoras trabajan con sus propios impresos de declaración, pero rellenarlos a menudo se alarga: con esta comunicación, la fecha del aviso consta desde el día en que lo dio. Describe el suceso y los bienes dañados, enumera los documentos que se han extendido e indica cuándo puede hacerse una inspección.
Reclamación a la aseguradora del conductor culpable (Grecia)
La reclamación con la que quien ha sufrido daños en un accidente de tráfico en Grecia pide la indemnización directamente a la aseguradora del vehículo culpable, sin pasar por su conductor: la persona perjudicada tiene acción directa contra la aseguradora (Decreto Presidencial griego 237/1986), y esta debe hacer una oferta motivada, o dar una respuesta motivada, en tres meses desde la reclamación. Expone el accidente, el vehículo culpable y su póliza, lo ocurrido, los daños, el importe, la disponibilidad para la peritación y el IBAN. Recuerde también avisar a su propia aseguradora en ocho días.
Acta de entrega del vehículo vendido (Rumanía)
El acta que acompaña al contrato de compraventa de un vehículo en Rumanía y deja constancia de lo que realmente se entregó: la fecha y la hora, el kilometraje, las llaves, los documentos y el estado del vehículo, con los defectos de los que se informó al comprador. La hora importa: hasta que el vehículo se matricula a nombre del comprador, las multas le llegan al vendedor, y el acta muestra quién conducía.
Reclamación de indemnización a la aseguradora RCA del culpable del accidente (Rumanía)
La reclamación con la que quien ha sufrido daños en un accidente de tráfico en Rumanía pide la indemnización directamente a la aseguradora RCA del vehículo culpable, sin pasar por su conductor (Ley rumana 132/2017): la fecha, el lugar y el desarrollo del accidente, la póliza del culpable, el vehículo dañado y los daños, los documentos adjuntos y la cuenta para el pago.
Recurso al Prefetto contra una multa de tráfico (Italia)
El recurso al Prefetto es gratuito, en papel común y sin forma obligatoria; muchas Prefetture y la asociación de consumidores Altroconsumo publican modelos gratuitos. Este es un recurso ya preparado, en italiano, para el conductor o el propietario que impugna una multa del Codice della strada italiano: los datos de la denuncia, sus propios motivos y la petición de audiencia y de archivo. Debe presentarse en los 60 días siguientes a la notificación, por carta certificada, por PEC o en mano, ante la Prefettura del lugar de la infracción o el cuerpo de policía que puso la multa, y solo si la multa no se ha pagado.
Contrato de préstamo de un coche, con autorización para conducirlo (Austria)
El contrato con el que usted deja conducir su coche a otra persona —familia, amistades o conocidos—, también en viajes al extranjero: periodo, finalidad, países permitidos, la comprobación del permiso de conducir del § 103 Abs 1 Z 3 de la ley austriaca de vehículos de motor (KFG), el seguro y una posible limitación de conductores, gastos, multas y daños, entrega y devolución. Hasta que vuelva el coche, si recibe un requerimiento de identificación del conductor según el § 103 Abs 2 KFG, usted da el nombre de la persona usuaria. Al final, una autorización de conducción aparte con un breve resumen en inglés, para llevar en el coche. En alemán, para imprimir y firmar por ambas partes.
Recurso contra una resolución sancionadora ante el tribunal administrativo del estado federado (Austria)
Un recurso contra una resolución sancionadora austriaca (Straferkenntnis), por ejemplo tras una infracción de tráfico, ante el tribunal administrativo del estado federado —en Viena el Verwaltungsgericht Wien—, presentado ante la autoridad que la dictó: con todo lo que exige el § 9 de la ley austriaca del procedimiento ante los tribunales administrativos (VwGVG) (resolución, autoridad, motivos, petición, plazo), pruebas y petición de vista oral. Plazo: cuatro semanas desde la notificación (§ 7 Abs 4 VwGVG). La sanción no puede subir (§ 42 VwGVG); si el recurso no prospera, se suma un 20 % de costas, mínimo 10 € (§ 52 VwGVG). En alemán.
Respuesta con el nombre del conductor, Lenkerauskunft (Austria)
La respuesta del titular del vehículo cuando una autoridad austriaca pregunta quién conducía o aparcó un vehículo (§ 103 Abs 2 de la ley austriaca de vehículos de motor, KFG 1967): con el número de expediente, la matrícula, la hora y el lugar indicados en el requerimiento y el nombre y la dirección de quien conducía o aparcó, o de quien puede decirlo. Responder es obligatorio, en dos semanas desde la notificación, aunque se trate de un familiar; una respuesta falsa, incompleta o tardía puede costar hasta 5.000 €. Si el requerimiento trae una hoja de respuesta o la autoridad ofrece responder en línea, puede usarlo gratis. En alemán.
Respuesta a un formulario de audiencia o a un cuestionario para testigos tras una infracción de tráfico (Alemania)
La respuesta a la autoridad sancionadora alemana sobre un formulario de audiencia (Anhörungsbogen), que se envía porque se le acusa de una infracción de tráfico, o sobre un cuestionario para testigos (Zeugenfragebogen), que se envía porque el vehículo está a su nombre. Da los datos personales que exige la ley y, sobre los hechos, la opción que usted elija: no declarar, declarar solo tras ver el expediente, declarar que no conducía o acogerse al derecho de los testigos a no declarar o no responder (§§ 52 y 55 de la ley alemana de enjuiciamiento criminal, StPO). Nadie tiene que incriminarse ni incriminar a un familiar cercano, y la carta no nombra a ningún conductor. En alemán.
Solicitud de anulación de una multa firme (Polonia)
Solicitud al tribunal de distrito polaco para anular una multa (mandat) ya aceptada, por ejemplo por una infracción de tráfico, según el art. 101 del Código de Procedimiento de Faltas polaco. Identifica la multa, la fecha en que quedó firme, el motivo legal y las razones. Los motivos son muy limitados (un hecho que no es una falta, un hecho cometido antes de los 17 años, una multa por encima del límite legal) y el plazo es de 7 días desde que la multa quedó firme. El documento lo dice con claridad.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento