DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Contrato privado de compraventa de un vehículo usado (Italia)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
25 preguntas · unos 10 min
Este documento está en italiano
El PDF que descargue está en italiano: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para el particular que vende o compra un coche o una moto de segunda mano en Italia: el contrato entre las dos partes, en italiano, con el vehículo, el precio, el pago, la entrega, el kilometraje, los defectos conocidos y la elección sobre la garantía por vicios (arts. 1490 a 1495 del Codice civile italiano). No sustituye el cambio de titularidad: el vendedor legitima su firma en la declaración de venta en un STA (ventanilla de trámites de vehículos), ante un notario italiano o, con el antiguo certificado en papel, en el Comune, y el comprador la inscribe en el registro PRA en 60 días.
- Pensado para usarse en Italia
- Última actualización: 14 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Vende su coche viejo a un conocido en Italia y quiere dejar por escrito el precio y su estado.
- Compra una moto de segunda mano a un particular y quiere que consten los kilómetros y los defectos conocidos.
- El comprador pagará más adelante y quiere dejar claro cuándo se entregan el coche y la documentación.
- Necesita un contrato de compraventa de coche entre particulares antes de hacer el cambio de titularidad.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Vendedor
- Codice fiscale del vendedor (Italia)
- Domicilio del vendedor
- Comprador
- Codice fiscale (Italia) del comprador
- Domicilio del comprador
- Marca y modelo
- Matrícula
- Número de bastidor
- Fecha de primera matriculación
- Lectura del cuentakilómetros
- Fecha de la última inspección técnica (revisione)
- Precio
- Precio en letras
- Forma de pago
- Pago del precio a la firma o después
- Fecha límite de pago
- Parte que paga los gastos del cambio de titularidad
- Fecha de entrega
- Número de llaves
- Otros documentos y objetos entregados (libro de mantenimiento, facturas, neumáticos de invierno)
- Defectos conocidos
- Garantía por vicios: aplicable o excluida
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Basta este contrato privado para cambiar la titularidad del coche en Italia?
- No. Es el contrato entre el vendedor y el comprador y prueba el precio, la entrega y las condiciones. Para el registro PRA, el vendedor firma la declaración de venta y legitima la firma en un STA (oficinas ACI-PRA, la Motorizzazione, delegaciones del ACI, gestorías de vehículos autorizadas), ante un notario italiano o, solo con el antiguo certificado de propiedad en papel, en el Comune. Después, el comprador pide la inscripción y el nuevo Documento Unico en los 60 días siguientes a la legitimación (art. 94 del Codice della strada italiano).
- ¿Debe dar garantía por vicios un particular que vende un coche usado en Italia?
- Entre particulares no se aplica el Codice del consumo italiano, pero sí la garantía del Codice civile: el vendedor responde de los vicios que hacen el vehículo inadecuado para su uso o reducen de forma apreciable su valor (art. 1490). El comprador debe denunciarlos en los ocho días siguientes a descubrirlos, y la acción prescribe al año de la entrega (art. 1495). Las partes pueden excluir la garantía, pero no para los vicios que el vendedor ocultó de mala fe; el documento ofrece ambas opciones.
- ¿Qué ocurre en Italia si el comprador no inscribe el cambio de titularidad en 60 días?
- Mientras la venta no se inscriba en el registro PRA, frente a terceros sigue figurando como propietario el vendedor, que puede recibir el impuesto de circulación (bollo auto) y las multas. Por eso el documento fija la fecha de entrega, que prueba desde cuándo está el vehículo en manos del comprador, y hace a este responsable de su circulación. El vendedor puede entregar la declaración legitimada solo cuando se haya pagado el precio, y guardar copia del contrato y del justificante del trámite.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Recurso al Prefetto contra una multa de tráfico (Italia)
El recurso al Prefetto es gratuito, en papel común y sin forma obligatoria; muchas Prefetture y la asociación de consumidores Altroconsumo publican modelos gratuitos. Este es un recurso ya preparado, en italiano, para el conductor o el propietario que impugna una multa del Codice della strada italiano: los datos de la denuncia, sus propios motivos y la petición de audiencia y de archivo. Debe presentarse en los 60 días siguientes a la notificación, por carta certificada, por PEC o en mano, ante la Prefettura del lugar de la infracción o el cuerpo de policía que puso la multa, y solo si la multa no se ha pagado.
- Comunicación de los datos del conductor por una multa con pérdida de puntos (Italia)
La multa suele llegar con un formulario gratuito del cuerpo de policía para identificar al conductor, que puede usarse en su lugar. Esta es la misma comunicación en forma de carta en italiano, para el propietario, el representante legal de una sociedad o el arrendatario en leasing: los datos de la multa, del conductor y de su permiso de conducir, con la confirmación firmada por el conductor. Debe enviarse en los 60 días siguientes a la notificación (art. 126 bis del Codice della strada italiano), por carta certificada, por PEC o en mano, aunque se recurra la multa o condujera el propio propietario.
- Préstamo gratuito de un vehículo en comodato (Italia)
Para el propietario que presta gratis su coche o su moto a un familiar, un amigo o un colaborador en Italia: un contrato en italiano con el vehículo, la duración, el uso permitido, los gastos, el seguro, las multas y la devolución (arts. 1803 a 1812 del Codice civile italiano). Si el préstamo supera 30 días seguidos, el comodatario debe pedir a la Motorizzazione en 30 días que anote su nombre en el Documento Unico (art. 94, apartado 4 bis, del Codice della strada), salvo que sea un familiar que convive con el propietario; el contrato recuerda esta obligación, pero la anotación es un trámite aparte. Lo firman ambos; conviene llevar una copia en el vehículo.
- Parte de accidente y reclamación de daños a la aseguradora del vehículo (Italia)
Para quien ha sufrido daños en su vehículo en un accidente de tráfico en Italia: una carta en italiano que comunica el accidente y reclama la indemnización, a su propia aseguradora (indemnización directa, art. 149 del Codice delle assicurazioni private italiano) o a la del conductor responsable (art. 148), con los datos que exige la ley: código fiscal, circunstancias y lugar, días y horas para la peritación. Solo daños materiales, no lesiones. Hay que avisar a la propia aseguradora en tres días (art. 1913 del Codice civile); se envía por carta certificada o por PEC, con el parte amistoso CAI si se ha rellenado.
- Solicitud de anulación de un impuesto de circulación indebido o prescrito (Italia)
Para quien recibe un aviso o un requerimiento de pago del impuesto de circulación italiano (bollo auto) que no debe: ya pagado, prescrito, vehículo que no está a su nombre o exento. La solicitud, en italiano, pide a la oficina tributaria de la Región, o al organismo que figura en el aviso, que lo anule en autotutela; muchas Regiones ofrecen un formulario o un servicio en línea gratuito, preferible si existe. En Friuli Venezia Giulia y Cerdeña el impuesto lo cobra la Agenzia delle Entrate, y en Trentino-Alto Adigio, la Provincia. Sin timbre fiscal; se envía por PEC, carta certificada o en mano. No detiene los 60 días para recurrir.