DocMuse

Contract de vânzare a unui vehicul folosit între persoane fizice (Italia)

Vehicule
Italiano
Italia
Contract
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru persoana fizică ce vinde sau cumpără un autoturism ori o motocicletă folosită în Italia: contractul italian dintre părți, cu vehiculul, prețul, plata, predarea, kilometrajul, defectele cunoscute și alegerea privind garanția pentru vicii (art. 1490–1495 din Codul civil italian). Nu înlocuiește transferul proprietății: vânzătorul își legalizează semnătura pe declarația de vânzare la un ghișeu STA, la un notar sau, pentru vechiul certificat pe hârtie, la primărie, iar cumpărătorul cere înscrierea în registrul PRA în 60 de zile.

  • Pentru utilizare în: Italia
  • Ultima actualizare: 14 octombrie 2026

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate

Când vă este util acest document

  • Vindeți mașina veche unui cunoscut în Italia și doriți prețul și starea ei puse pe hârtie.
  • Cumpărați o motocicletă folosită de la o persoană fizică și vreți ca kilometrajul și defectele cunoscute să fie scrise.
  • Cumpărătorul plătește mai târziu și vreți să fie clar când primește mașina și actele.
  • Căutați un contract de vânzare-cumpărare auto între persoane fizice înainte de transferul proprietății.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Vânzător
  • Codice fiscale al vânzătorului (codul fiscal italian)
  • Adresa vânzătorului
  • Cumpărător
  • Codice fiscale al cumpărătorului (codul fiscal italian)
  • Adresa cumpărătorului
  • Marca și modelul
  • Numărul de înmatriculare
  • Numărul de identificare (VIN)
  • Data primei înmatriculări
  • Kilometrajul
  • Data ultimei inspecții tehnice
  • Preț
  • Prețul în litere
  • Modalitatea de plată
  • Dacă prețul se plătește la semnare
  • Termenul de plată
  • Cine suportă costurile transferului
  • Data predării
  • Numărul de chei
  • Alte documente și obiecte predate (carnet de service, facturi, anvelope de iarnă)
  • Defecte cunoscute
  • Garanția pentru vicii: se aplică sau se exclude
  • Localitate
  • Data

Întrebări frecvente

Este suficient acest contract pentru transferul proprietății mașinii în Italia?
Nu. Este contractul dintre vânzător și cumpărător și dovedește prețul, predarea și condițiile. Pentru registrul PRA, vânzătorul semnează declarația de vânzare și își legalizează semnătura la un ghișeu STA (birouri ACI-PRA, Motorizzazione, delegații ACI, agenții autorizate), la un notar sau, doar cu vechiul certificat de proprietate pe hârtie, la primărie. Cumpărătorul cere apoi înscrierea și noul Documento Unico în 60 de zile de la legalizare (art. 94 din Codul rutier italian).
Trebuie vânzătorul privat al unei mașini folosite în Italia să dea garanție pentru vicii?
Între persoane fizice nu se aplică Codul consumului italian, ci garanția din Codul civil: vânzătorul răspunde pentru viciile care fac vehiculul impropriu folosinței sau îi scad simțitor valoarea (art. 1490). Cumpărătorul le comunică în opt zile de la descoperire, iar acțiunea se prescrie la un an de la predare (art. 1495). Părțile pot exclude garanția, dar nu pentru viciile ascunse cu rea-credință; documentul oferă ambele variante.
Ce se întâmplă dacă în Italia cumpărătorul nu face transferul în 60 de zile?
Cât timp vânzarea nu este înscrisă în registrul PRA, față de terți proprietar figurează tot vânzătorul, care poate primi taxa auto (bollo auto) și amenzile. De aceea documentul stabilește data predării, care dovedește de când vehiculul este la cumpărător, și pune în sarcina acestuia circulația lui. Vânzătorul poate preda declarația legalizată doar după plata prețului și poate păstra o copie a contractului și a dovezii depunerii.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Cerere de anulare a taxei auto nedatorate sau prescrise (Italia)

    Pentru cine primește o înștiințare sau o somație pentru taxa auto italiană (bollo auto) pe care nu o datorează: deja plătită, prescrisă, vehicul neînmatriculat pe numele său sau scutit. Cererea, în italiană, solicită biroului fiscal al regiunii sau organului indicat în act să îl anuleze din oficiu; multe regiuni oferă un formular sau un serviciu online gratuit, de preferat când există. În Friuli Venezia Giulia și Sardinia taxa este încasată de Agenzia delle Entrate, în Trentino-Alto Adige de provincie. Fără timbru fiscal; se trimite prin PEC, recomandat sau personal. Nu suspendă cele 60 de zile pentru contestație.

  • Comunicarea datelor șoferului pentru o amendă cu puncte de penalizare (Italia)

    Procesul-verbal vine de obicei cu formularul gratuit al organului pentru indicarea șoferului, care poate fi folosit în locul acestui document. Aici este aceeași comunicare sub formă de scrisoare în italiană, pentru proprietar, reprezentantul legal al unei societăți sau utilizatorul în leasing: datele procesului-verbal, ale șoferului și ale permisului său, cu confirmarea semnată de șofer. Se trimite în 60 de zile de la comunicare (art. 126-bis din Codul rutier italian), recomandat, prin PEC sau personal, chiar dacă faceți contestație sau ați condus chiar dumneavoastră.

  • Contestație la prefect împotriva unei amenzi rutiere (Italia)

    Contestația la prefect este gratuită, pe hârtie simplă și fără formă impusă; multe prefecturi și asociația Altroconsumo publică modele gratuite. Aceasta este o contestație gata structurată, în italiană, pentru șoferul sau proprietarul care contestă un proces-verbal după Codul rutier italian: datele procesului-verbal, motivele dumneavoastră, cererea de audiere și de clasare. Se depune în 60 de zile de la comunicare, prin scrisoare recomandată, PEC sau personal, la prefectura locului contravenției ori la organul care a aplicat amenda, și numai dacă amenda nu a fost plătită.

  • Contract de comodat pentru un vehicul (Italia)

    Pentru proprietarul care împrumută gratuit mașina sau motocicleta unei rude, unui prieten sau unui colaborator în Italia: contract italian privind vehiculul, durata, folosința permisă, cheltuielile, asigurarea, amenzile și restituirea (art. 1803–1812 din Codul civil italian). Dacă împrumutul depășește 30 de zile consecutive, comodatarul cere în 30 de zile la Motorizzazione înscrierea numelui său în Documento Unico (art. 94 alin. 4-bis din Codul rutier), cu excepția membrului de familie care locuiește împreună; contractul amintește obligația, dar înscrierea este o procedură separată. Se semnează de amândoi; e bine ca o copie să fie ținută în vehicul.

  • Declarație de daună auto și cerere de despăgubire către asigurător (Italia)

    Pentru oricine are vehiculul avariat într-un accident rutier în Italia: o scrisoare în italiană care declară accidentul și cere despăgubirea de la propriul asigurător (despăgubire directă, art. 149 din Codul asigurărilor private italian) sau de la asigurătorul vinovatului (art. 148), cu datele cerute de lege: codul fiscal, împrejurările, locul, zilele și orele pentru constatare. Numai daune materiale, nu vătămări. Propriul asigurător se anunță în trei zile (art. 1913 din Codul civil); se trimite prin scrisoare recomandată sau PEC, cu formularul CAI dacă a fost completat.