DocMuse

Contract de vânzare a unui vehicul second-hand între persoane fizice (Franța)

Vehicule
Français
Franța
Contract
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba franceză

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba franceză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru vânzarea sau cumpărarea unui autoturism sau a unei motociclete second-hand între persoane fizice în Franța. Pașii oficiali rămân gratuiți și obligatorii: certificatul de cesiune (Cerfa nr. 15776*02), declarația online a vânzătorului pe site-ul France Titres (ANTS) în termen de cincisprezece zile și certificatul de înmatriculare barat. Acest contract li se adaugă: vehiculul, kilometrajul, prețul și plata, data și ora predării, defectele cunoscute, garanția pentru vicii ascunse menținută sau limitată (articolele 1641 și 1643 din Codul civil francez), pașii fiecărei părți. Se semnează în două exemplare originale. În limba franceză.

  • Pentru utilizare în: Franța
  • Ultima actualizare: 13 octombrie 2026

Când vă este util acest document

  • Vindeți mașina second-hand unei persoane fizice în Franța și doriți un contract scris pe lângă certificatul de cesiune.
  • Cumpărați o motocicletă la mâna a doua de la o persoană fizică și doriți kilometrajul și defectele cunoscute în scris.
  • Doriți să consemnați ora exactă la care a fost predată mașina, în caz de amendă după vânzare.
  • Aveți nevoie de un contract de vânzare-cumpărare a unui vehicul folosit între persoane fizice.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Vânzător
  • Adresa vânzătorului
  • Cumpărător
  • Adresa cumpărătorului
  • Vehicul
  • Numărul de înmatriculare
  • Numărul de identificare al vehiculului (VIN)
  • Data primei înmatriculări
  • Kilometrajul la bord (km)
  • Ultima inspecție tehnică (data și rezultatul)
  • Preț
  • Modalitatea de plată
  • Prețul în litere
  • Data predării
  • Ora predării (de exemplu 14:30)
  • Alte documente și obiecte predate (carnet de service, facturi, anvelope de iarnă)
  • Defecte cunoscute de vânzător (sau „niciunul”)
  • Avariile cunoscute din accidente și repararea lor
  • Garanția pentru vicii ascunse
  • Clauze suplimentare
  • Localitate
  • Data

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Previzualizarea urmează în curând

Întrebări frecvente

Ce pași oficiali însoțesc vânzarea unui vehicul second-hand între persoane fizice în Franța?
Sunt gratuiți, iar acest contract nu îi înlocuiește. Vânzătorul completează împreună cu cumpărătorul certificatul de cesiune (Cerfa nr. 15776*02), barează certificatul de înmatriculare, predă un certificat de situație administrativă mai nou de cincisprezece zile și, pentru un vehicul supus inspecției tehnice, un proces-verbal mai nou de șase luni. Declară vânzarea online pe site-ul France Titres (ANTS) în termen de cincisprezece zile; cumpărătorul înmatriculează vehiculul pe numele său în termen de o lună.
Poate un vânzător persoană fizică din Franța să înlăture garanția pentru vicii ascunse?
Poate stipula că nu răspunde de viciile pe care nu le cunoștea (articolul 1643 din Codul civil); clauza nu produce efecte pentru un viciu pe care îl cunoștea. Contractul permite părților să aleagă între garanția deplină și această clauză. Cumpărătorul acționează în termen de doi ani de la descoperirea viciului (articolul 1648). Între persoane fizice nu există nici garanția legală de conformitate din codul consumului, nici drept de retragere.
De ce se notează ora exactă a predării vehiculului?
Pentru că avizele de contravenție se trimit titularului certificatului de înmatriculare până la înregistrarea schimbării. Ora predării, trecută în contract, pe certificatul barat și în declarația de cesiune, arată cine conducea. Contractul se întocmește în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte; nu are nevoie de mențiuni de mână precum „citit și aprobat”, pe care legea nu le cere.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Declarație de daună auto către asigurător (Franța)

    Pentru a anunța propriul asigurător despre un accident, un furt, un incendiu, o spargere de geam, un act de vandalism sau un eveniment climatic care v-a afectat vehiculul în Franța. Polița stabilește termenul și modul de declarare, adesea online sau telefonic, fără costuri; legea nu permite mai puțin de cinci zile lucrătoare, iar pentru furt mai puțin de două (articolul L. 113-2 din Codul asigurărilor francez). Scrisoarea indică polița, faptele, daunele, celelalte persoane implicate și anexele. Se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba franceză.

  • Recurs administrativ prealabil obligatoriu (RAPO) împotriva taxei de parcare (Franța)

    Pentru a contesta taxa post-parcare (forfait post-stationnement, FPS) în Franța, recurs obligatoriu înaintea instanței pentru parcarea cu plată. Se adresează autorității indicate în avizul de plată, în termen de o lună de la notificarea lui; multe oferă un formular gratuit, online sau de tipărit, pe care îl puteți folosi în locul acestei scrisori. Scrisoarea, trimisă de titularul certificatului de înmatriculare, indică avizul, motivul ales (parcare plătită, vehicul vândut, plăcuțe furate, tarif special, eroare), explicațiile și anexele. Se trimite recomandat cu confirmare de primire. În limba franceză.

  • Atestat de împrumut al unui vehicul (Franța)

    Pentru a împrumuta gratuit autoturismul sau motocicleta dumneavoastră unei persoane apropiate în Franța și a putea dovedi acest lucru: vehiculul, asigurătorul și numărul poliței, împrumutatul și numărul permisului, perioada împrumutului, utilizarea permisă, grija pentru vehicul, restituirea, franșiza asigurării și amenzile. Dreptul francez nu impune nicio formă pentru un astfel de împrumut: atestatul, semnat de ambele părți în două exemplare, se păstrează în vehicul împreună cu certificatul de înmatriculare și ajută la un control sau la o daună. În limba franceză.