Kuntratt ta’ bejgħ ta’ karozza użata bejn individwi privati (Franza)
Franza · lingwa: Franċiż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 22 · madwar 9 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Franċiż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Franċiż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Franza
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Biex tbigħ jew tixtri karozza jew mutur użat bejn persuni privati fi Franza. Il-passi uffiċjali jibqgħu b’xejn u obbligatorji: iċ-ċertifikat tat-trasferiment (Cerfa no. 15776*02), id-dikjarazzjoni online tal-bejjiegħ fuq is-sit ta’ France Titres (ANTS) fi żmien ħmistax-il jum, iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni maqtugħ. Dan il-kuntratt jiżdied magħhom: il-vettura, il-kilometraġġ, il-prezz u l-ħlas, id-data u l-ħin tal-għoti, id-difetti magħrufa, il-garanzija kontra difetti moħbija miżmuma jew limitata (artikli 1641 u 1643 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż), il-passi ta’ kull naħa. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Magħmul biex jintuża f’Franza
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Qed tbigħ il-karozza użata tiegħek lil xerrej privat fi Franza u trid kuntratt bil-miktub flimkien maċ-ċertifikat tat-trasferiment.
- Qed tixtri mutur użat mingħand bejjiegħ privat u trid il-kilometraġġ u d-difetti magħrufa bil-miktub.
- Trid prova tal-ħin eżatt li fih ingħatat il-karozza, f’każ li tasal multa wara l-bejgħ.
- Għandek bżonn kuntratt ta’ bejgħ privat għal vettura użata, iffirmat mill-bejjiegħ u mix-xerrej.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Bejjiegħ
- Indirizz tal-bejjiegħ
- Xerrej
- Indirizz tax-xerrej
- Vettura
- Numru tar-reġistrazzjoni
- Numru tal-identifikazzjoni tal-vettura (VIN)
- Id-data tal-ewwel reġistrazzjoni
- Qari tal-odometru (km)
- L-aħħar test tal-idoneità għat-triq (data u riżultat)
- Prezz
- Mezz ta’ pagament
- Prezz bil-kliem
- Data tal-għoti
- Ħin tal-għoti (pereżempju 14:30)
- Dokumenti u oġġetti oħra mogħtija (ktieb tas-servis, fatturi, tajers tax-xitwa)
- Difetti magħrufa mill-bejjiegħ (jew “xejn”)
- Ħsara magħrufa minn inċidenti u kif issewwiet
- Garanzija kontra difetti moħbija
- Termini addizzjonali
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Liema passi uffiċjali jakkumpanjaw bejgħ privat ta’ vettura użata fi Franza?
- Huma b’xejn u dan il-kuntratt ma jiħux posthom. Il-bejjiegħ jimla ċ-ċertifikat tat-trasferiment (Cerfa no. 15776*02) max-xerrej, jaqta’ ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni, jagħti ċertifikat tal-istatus amministrattiv ta’ inqas minn ħmistax-il jum u, għal vettura soġġetta għall-ittestjar, rapport tat-test ta’ inqas minn sitt xhur. Il-bejjiegħ jiddikjara l-bejgħ online fuq is-sit ta’ France Titres (ANTS) fi żmien ħmistax-il jum; ix-xerrej jirreġistra l-vettura f’ismu fi żmien xahar.
- Bejjiegħ privat fi Franza jista’ jeskludi l-garanzija kontra difetti moħbija?
- Il-bejjiegħ jista’ jistipula li ma jwieġibx għal difetti li ma kienx jaf bihom (artikolu 1643 tal-Kodiċi Ċivili); il-klawżola m’għandha l-ebda effett għal difett li kien jaf bih. Il-kuntratt iħalli lill-partijiet jagħżlu bejn il-garanzija sħiħa u din il-klawżola. Ix-xerrej irid jaġixxi fi żmien sentejn mill-iskoperta tad-difett (artikolu 1648). Bejn persuni privati la hemm il-garanzija legali ta’ konformità tal-kodiċi tal-konsumatur u lanqas dritt ta’ reċess.
- Għaliex jitniżżel il-ħin eżatt li fih ingħatat il-vettura?
- Għax l-avviżi ta’ reati tat-traffiku jmorru għand id-detentur irreġistrat sakemm il-bidla tiġi rreġistrata. Il-ħin tal-għoti, miktub fil-kuntratt, fuq iċ-ċertifikat maqtugħ u fid-dikjarazzjoni online, juri min kien qed isuq. Il-kuntratt isir f’żewġ oriġinali, wieħed għal kull parti; m’għandux bżonn kliem miktub bl-idejn bħal “read and approved”, li l-liġi ma teħtiġx.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Dikjarazzjoni ta’ self ta’ vettura (Franza)
Biex tislef il-karozza jew il-mutur tiegħek b’xejn lil xi ħadd qrib fi Franza u tkun tista’ turih: il-vettura, l-assiguratur u n-numru tal-polza, min jissellef u n-numru tal-liċenzja tiegħu, id-dati tas-self, l-użu permess, il-kura tal-vettura, ir-ritorn, l-eċċess tal-assigurazzjoni u l-multi tat-traffiku. Il-liġi Franċiża ma timponi l-ebda forma fuq self bħal dan: id-dikjarazzjoni, iffirmata miż-żewġ partijiet f’żewġ oriġinali, tinżamm fil-vettura maċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni u tgħin f’kontroll fit-triq jew wara talba. Bil-Franċiż.
- Avviż ta’ talba tal-assigurazzjoni tal-mutur (Franza)
Biex tinnotifika lill-assiguratur tiegħek b’inċident, serq, nar, ħġieġ miksur, vandaliżmu jew avveniment tat-temp li jaffettwa l-vettura tiegħek fi Franza. Il-polza tistabbilixxi l-iskadenza u kif tinnotifika, ħafna drabi online jew bit-telefon mingħajr ħlas; il-liġi ma tippermettix inqas minn ħamest ijiem tax-xogħol, jew jumejn għas-serq (artikolu L. 113-2 tal-Kodiċi Franċiż tal-Assigurazzjoni). L-ittra tagħti l-polza, il-fatti, il-ħsara, in-nies l-oħra involuti u l-annessi. Mibgħuta b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla. Bil-Franċiż.
- Appell obbligatorju minn qabel (RAPO) kontra ħlas wara l-parkeġġ (Franza)
Biex tikkontesta ħlas wara l-parkeġġ (forfait post-stationnement, FPS) fi Franza, l-appell meħtieġ qabel il-qorti tal-parkeġġ. Imur lill-korp imsemmi fuq l-avviż tal-ħlas, fi żmien xahar min-notifika tiegħu; ħafna joffru formola b’xejn, online jew biex tipprintjaha, li tista’ tuża minflok din l-ittra. L-ittra, mibgħuta mid-detentur irreġistrat, tagħti l-avviż, ir-raġuni magħżula (parkeġġ imħallas, vettura mibjugħa, pjanċi misruqa, rata speċjali, żball), l-ispjegazzjoni u l-annessi. Mibgħuta b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla. Bil-Franċiż.
- Garanzija għal kirja residenzjali (Franza)
Għall-persuna li toqgħod garanti għal kerrej quddiem sid il-kera ta’ dar fi Franza. L-att Franċiż jagħti l-kera u kif tiġi riveduta, kemm idum l-impenn u jekk huwiex in solidum, u jħalli l-ispazju fejn il-garanti jikteb id-dikjarazzjoni meħtieġa mill-art. 2297 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż, bil-limitu bil-kliem u bin-numri; DocMuse qatt ma jistampaha. Bil-Franċiż, iffirmat f’żewġ oriġinali, b’kopja tal-kirja mogħtija lill-garanti.
- Kuntratt ta’ impjieg full-time għal żmien indefinit (CDI) (Franza)
Kuntratt ta’ impjieg full-time għal żmien indefinit (CDI) għal xogħol fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte: il-kariga u l-kategorija, il-post tax-xogħol, il-perjodu ta’ prova u t-tiġdid tiegħu skont l-artikli L. 1221-19 sa L. 1221-21 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż, 35 siegħa fil-ġimgħa, il-paga, il-leave imħallas, l-avviż, il-ftehim kollettiv, il-korpi tal-pensjoni supplimentari u tal-previdenza, u l-informazzjoni l-oħra li trid tingħata lill-impjegat (decree no. 2023-1004 tat-30 ta’ Ottubru 2023). Ebda klawżola ta’ non-kompetizzjoni jew ta’ mobilità. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Talba biex jintemm il-bejgħ jew jitnaqqas il-prezz għal nuqqas ta’ konformità (Franza)
Għal konsumatur fi Franza li l-oġġett difettuż tiegħu ma ssewwiex u lanqas inbidel: il-bejjiegħ irrifjuta, ma għamel xejn fi żmien tletin jum, id-difett jippersisti wara t-tiswija, jew huwa serju wisq biex tistenna. Tagħżel bejn it-tmiem tal-bejgħ, bil-prezz mogħti lura kontra r-ritorn tal-oġġett, u tnaqqis fil-prezz filwaqt li żżommu (Artikolu L. 217-14 tal-Kodiċi Franċiż tal-Konsumatur). Bil-Franċiż, biex tintbagħat b’posta rreġistrata b’konferma tal-wasla, bil-prova tax-xiri u l-ewwel talba tiegħek.