DocMuse

Kuntratt ta’ xiri ta’ karozza użata bejn privati (Awstrija)

Awstrija · lingwa: Ġermaniż

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 37 · madwar 15 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Jista’ jkollok bżonn ukoll

Normalment meħtieġa fl-istess ħin ma’ dan id-dokument.

Magħmul biex jintuża f’Awstrija

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Il-kuntratt għal bejgħ privat ta’ karozza użata fl-Awstrija: il-vettura bin-numru tax-chassis, it-Typenschein jew l-estratt tad-data u t-test li jmiss tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl), il-prezz u l-ħlas, id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ dwar il-mili, l-inċidenti u d-difetti magħrufa, l-esklużjoni tal-garanzija bil-limiti tagħha skont il-Kodiċi Ċivili tal-Awstrija (ABGB), u għażla espressa dwar l-idoneità għat-triq. Bid-data u s-siegħa tal-għoti, id-dereġistrazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (§ 43 Abs 4 KFG) u min iwieġeb talba għall-identifikazzjoni tad-drajver sa dakinhar. Mhux għal bejgħ minn negozjant. Bil-Ġermaniż.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Vetturi
Kuntratt
Deutsch
Awstrija
Ipprintja u ffirma
3 paġni

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Qed tbigħ il-karozza użata tiegħek privatament fl-Awstrija u trid kuntratt bil-miktub max-xerrej.
  • Qed tixtri karozza użata mingħand bejjiegħ privat u trid il-mili u l-istorja tal-inċidenti bil-miktub.
  • Trid tbigħ il-karozza tiegħek mingħajr garanzija iżda tiddikjara b’onestà d-difetti li taf bihom.
  • Għandek bżonn kuntratt ta’ bejgħ privat ta’ karozza użata li jniżżel il-ħin tal-għoti u d-dereġistrazzjoni.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Bejjiegħ
  • Grad akkademiku tal-bejjiegħ (mhux obbligatorju)
  • Data tat-twelid tal-bejjiegħ
  • Indirizz tal-bejjiegħ
  • Xerrej
  • Grad akkademiku tax-xerrej (mhux obbligatorju)
  • Data tat-twelid tax-xerrej
  • Indirizz tax-xerrej
  • Għamla u mudell
  • Numru tax-chassis
  • Numru tar-reġistrazzjoni
  • Id-data tal-ewwel reġistrazzjoni
  • Qari tal-odometru
  • It-test tal-idoneità għat-triq li jmiss taħt § 57a KFG (il-Pickerl) – xahar u sena
  • Numru ta’ ċwievet
  • Aċċessorji
  • Prezz
  • Kif jitħallas il-prezz
  • Sjieda u t-Typenschein
  • Dikjarazzjoni tal-bejjiegħ dwar il-kilometraġġ totali
  • Dikjarazzjoni tal-bejjiegħ dwar ħsara minn inċidenti
  • Ħsara magħrufa minn inċidenti u kif issewwiet
  • Numru ta’ sidien preċedenti (jekk magħruf)
  • Difetti magħrufa
  • Idoneità għat-triq: x’jiżgura l-bejjiegħ
  • Karatteristiċi oħra miftiehma tal-karozza
  • Data tal-għoti
  • Ħin tal-għoti
  • Dokument tal-approvazzjoni tal-vettura (Typenschein, estratt tad-data jew approvazzjoni individwali)
  • Dokumenti u oġġetti oħra mogħtija (ktieb tas-servis, fatturi, tajers tax-xitwa)
  • Jekk it-Typenschein huwa duplikat: meta u għaliex inħareġ
  • Status tar-reġistrazzjoni fil-kunsinna
  • Reġistrazzjoni mħassra fi, jew mhux aktar tard minn
  • Min iħassar ir-reġistrazzjoni tal-karozza
  • Termini oħra
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Bejjiegħ privat fl-Awstrija jista’ jeskludi l-garanzija meta jbigħ karozza użata?
Iva. Bejn privati r-rinunzja għall-garanzija hija permessa (§ 929 ABGB). Ma tkoprix dak li l-bejjiegħ assigura espressament jew impliċitament, u lanqas dak li ġie moħbi b’qerq (§ 870 ABGB). Iżda bejn privati, l-idoneità għat-triq ma titqiesx sempliċement assigurata impliċitament, lanqas minħabba Pickerl validu; tiddependi miċ-ċirkostanzi (OGH 4 Ob 96/24g). Għalhekk il-kuntratt iġiegħel lill-bejjiegħ jiddikjara espressament jekk l-idoneità għat-triq hijiex assigurata.
Għaliex xerrej fl-Awstrija jrid jara t-Typenschein oriġinali qabel jixtri karozza użata?
Min jixtri karozza mingħand persuna li mhijiex sidha jsir sid biss in bona fide, u anki traskuraġni żgħira tħassar il-bona fide (§ 368 ABGB). Mingħajr it-Typenschein — jew, għal karozzi aktar ġodda b’approvazzjoni tal-UE, l-estratt tad-data mid-database tal-approvazzjoni — xerrej mhuwiex in bona fide. Duplikat maħruġ ftit qabel il-bejgħ iqajjem mistoqsijiet (OGH 1 Ob 178/24v). Jekk bank għandu t-Typenschein, is-self jitħallas qabel l-għoti.
Min jiddereġistra karozza mibjugħa fl-Awstrija, u għaliex tgħodd is-siegħa tal-għoti?
Il-bejjiegħ irid jiddereġistra l-karozza ladarba ma jibqax il-pussessur legali tagħha (§ 43 Abs 4 KFG): f’uffiċċju tar-reġistrazzjoni mmexxi minn assiguratur, b’xejn, billi jagħti lura ż-Zulassungsschein u n-numri tal-karozza; in-numru jista’ jiġi riżervat. Sa dakinhar il-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat u jrid isemmi, fi żmien ġimagħtejn minn talba għall-identifikazzjoni tad-drajver, il-persuna li lilha tħalliet il-karozza (§ 103 Abs 2 KFG). Id-data u s-siegħa tal-għoti juru li minn dakinhar kien ix-xerrej.
Bejgħ ta’ karozza fl-Awstrija jista’ jiġi annullat għax il-prezz kien baxx wisq jew għoli wisq?
Iva. Jekk naħa waħda tirċievi inqas min-nofs ta’ dak li tagħti, imkejjel bil-valur fiż-żmien tal-kuntratt, tista’ titlob li l-kuntratt jiġi annullat (laesio enormis, § 934 ABGB). Dan id-dritt ma jistax jiġi rinunzjat b’kuntratt (§ 935 ABGB); klawżola ta’ rinunzja tkun nulla, għalhekk dan il-kuntratt m’għandux waħda. In-naħa l-oħra tista’ żżomm il-kuntratt billi tpatti d-differenza sal-valur ordinarju.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Rekord tal-għoti għall-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

    Ir-rekord li l-bejjiegħ u x-xerrej jimlew flimkien meta karozza mibjugħa tinbidel f’idejn ħaddieħor fl-Awstrija: id-data u s-siegħa eżatta, il-mili, il-livell tal-fjuwil jew taċ-ċarġ, il-ħsara li tidher, jekk il-karozza hijiex tajba għat-triq, il-karti mogħtija — it-Typenschein jew l-estratt tad-data, iż-Zulassungsschein, l-aħħar rapport tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl) — u ċ-ċwievet, u jekk il-karozza tingħatax dereġistrata jew għadha rreġistrata. Is-siegħa tgħodd: sad-dereġistrazzjoni l-bejjiegħ jibqa’ d-detentur irreġistrat u jirċievi kull talba għall-identifikazzjoni tad-drajver. Imur mal-kuntratt tal-bejgħ. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.

  • Ftehim biex tissellef karozza, bil-permess li tissuqha (Awstrija)

    Il-ftehim li bih tħalli persuna oħra ssuq il-karozza tiegħek — familja, ħbieb jew nies li tafhom — inklużi vjaġġi barra: il-perjodu, l-għan, il-pajjiżi permessi, il-verifika tal-liċenzja skont § 103 Abs 1 Z 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG), l-assigurazzjoni u kull grupp ta’ drajvers ristrett, l-ispejjeż, il-multi u l-ħsara, l-għoti u r-radd lura. Sakemm il-karozza terġa’ lura, issemmi lill-utent bi tweġiba għal talba għall-identifikazzjoni tad-drajver skont § 103 Abs 2 KFG. Fl-aħħar, permess separat biex issuq, b’sommarju qasir bl-Ingliż, biex jinżamm fil-karozza. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.

  • Prokura biex tiġi dereġistrata jew irreġistrata vettura bil-mutur (Awstrija)

    Il-prokura bil-miktub li tħalli persuna oħra — ix-xerrej tal-karozza tiegħek, pereżempju — taġixxi għalik f’uffiċċju tar-reġistrazzjoni Awstrijak immexxi minn assiguratur tal-vetturi: biex tiddereġistra l-karozza u tagħti lura ż-Zulassungsschein u n-numri, bir-riżerva tan-numru jew mingħajrha, biex tirreġistraha f’ismek, jew biex tiddepożita l-karti u n-numri skont § 52 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG). Bid-dettalji taż-żewġ persuni, in-numru tax-chassis u n-numru tal-vettura, u perjodu ta’ validità. L-istess f’kull Land. Id-dereġistrazzjoni nnifisha hija b’xejn. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha u tiffirmaha bl-idejn.

  • Avviż lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi dwar il-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

    L-ittra li tgħid lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija li biegħt il-karozza tiegħek, kif jeħtieġ § 71 tal-Att Awstrijak dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VersVG): bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, in-numru tax-chassis, id-data u s-siegħa tal-għoti, l-isem u l-indirizz tax-xerrej u l-jum tad-dereġistrazzjoni. Titlob li l-primjum jiġi solvut u l-primjum imħallas bil-quddiem jiġi rimborżat fil-kont tiegħek, jew li l-polza tgħaddi għal karozza sostituta, u konferma tar-rekord tat-talbiet tiegħek. L-Awstrija m’għandhiex avviż ta’ bejgħ lil awtorità. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

  • Avviż li jikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi (Awstrija)

    L-ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija fl-erba’ każijiet l-aktar komuni: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni (§ 14 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi, KHVG) — l-anniversarju tal-bidu tal-polza, mhux bilfors il-31 ta’ Diċembru, bl-avviż jasal xahar qabel — wara żieda fil-primjum (§ 14a KHVG), wara talba (§ 158 VersVG), u wara x-xiri ta’ karozza użata li l-assigurazzjoni tagħha għaddiet magħha (§§ 69 ff VersVG). Bin-numru tal-polza u n-numru tal-vettura. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.

  • Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

    It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.