Kuntratt privat ta’ bejgħ ta’ karozza użata (Ġermanja)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Qed tbigħ il-karozza użata tiegħek privatament fil-Ġermanja u trid kuntratt tal-bejgħ bil-miktub max-xerrej.
• ·Qed tixtri karozza jew mutur użat mingħand bejjiegħ privat u trid il-ftehim fuq karta.
• ·Qed tbigħ il-karozza u trid teskludi r-responsabbiltà għad-difetti filwaqt li tgħid is-sewwa dwar il-mileage u l-ħsara.
• ·Trid kuntratt tal-bejgħ ta’ karozza użata li jirreġistra l-għoti, il-karti u l-ħlas tal-prezz.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Bejjiegħ
• ·Data tat-twelid tal-bejjiegħ
• ·Indirizz tal-bejjiegħ
• ·Xerrej
• ·Data tat-twelid tax-xerrej
• ·Indirizz tax-xerrej
• ·Għamla u mudell
• ·Numru tax-chassis
• ·Numru tar-reġistrazzjoni
• ·Id-data tal-ewwel reġistrazzjoni
• ·Numru taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni Parti II
• ·Qari tal-odometru
• ·It-test tal-idoneità għat-triq li jmiss (xahar u sena)
• ·Numru ta’ ċwievet
• ·Aċċessorji
• ·Prezz
• ·Kif jitħallas il-prezz tal-karozza
• ·Dikjarazzjoni tal-bejjiegħ dwar il-kilometraġġ totali
• ·Dikjarazzjoni tal-bejjiegħ dwar ħsara minn inċidenti
• ·Ħsara magħrufa minn inċidenti u kif issewwiet
• ·Numru ta’ detenturi preċedenti fiċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni Parti II
• ·Difetti magħrufa
• ·Karatteristiċi oħra miftiehma tal-karozza
• ·Data tal-għoti
• ·Ħin tal-għoti
• ·Dokumenti u oġġetti oħra mogħtija (ktieb tas-servis, fatturi, tajers tax-xitwa)
• ·Prova ta’ kif il-bejjiegħ akkwista l-karozza, jekk mhux imdaħħal bħala detentur
• ·Jekk il-karozza hijiex reġistrata meta tingħata
• ·Id-data sa meta x-xerrej jerġa’ jirreġistra l-karozza
• ·Termini oħra
• ·Belt
• ·Data

Dokumenti relatati

• Rekord tal-għoti tal-vettura għal bejgħ privat ta’ karozza (Ġermanja)

  Rekord tal-għoti għal karozza mibjugħa privatament fil-Ġermanja, li jakkumpanja l-kuntratt tal-bejgħ. Jirreġistra d-data u s-siegħa tal-għoti, il-mileage, il-livell tal-fjuwil jew taċ-ċarġ, ħsara li tidher, iċ-ċwievet u l-karti mogħtija (ċertifikat tar-reġistrazzjoni Partijiet I u II, rapport tat-test tal-idoneità għat-triq) u l-prezz imħallas. Huwa importanti għax it-taxxa, l-assigurazzjoni u r-reġistrazzjoni jibqgħu għand il-bejjiegħ sakemm l-avviż tal-bejgħ jasal fl-uffiċċju tar-reġistrazzjoni. Bil-Ġermaniż, biex il-bejjiegħ u x-xerrej jistampawh u jiffirmawh.

• Avviż tal-bejgħ tal-bejjiegħ lill-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tal-vetturi (Ġermanja)

  L-avviż tal-bejgħ (Veräußerungsanzeige) li bih bejjiegħ fil-Ġermanja jgħid lill-uffiċċju tar-reġistrazzjoni tal-vetturi min huwa d-detentur il-ġdid: l-isem, id-data tat-twelid u l-indirizz tax-xerrej, il-vettura, il-pjanċa u l-VIN, id-data u s-siegħa tal-għoti, u konferma li ċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni Partijiet I u II ingħata (§ 15 tal-Ordinanza Ġermaniża dwar ir-Reġistrazzjoni tal-Vetturi, FZV). It-taxxa fuq il-vettura bil-mutur tal-bejjiegħ tispiċċa biss meta jasal (§ 5(5) KraftStG). Ħafna uffiċċji tar-reġistrazzjoni joffru wkoll il-formola tagħhom b’xejn. Bil-Ġermaniż, biex tistampah, tiffirmah u tagħtih fil-jum tal-bejgħ.

• Avviż tal-bejgħ ta’ karozza lill-assiguratur tal-vettura (Ġermanja)

  Ittra li tgħid lill-assiguratur tal-vettura tiegħek fil-Ġermanja li bigħt il-karozza, kif jitlob mingħajr dewmien § 97 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG): il-vettura, il-pjanċa, in-numru tal-polza, id-data u s-siegħa tal-għoti, u l-isem u l-indirizz tax-xerrej. Il-polza tgħaddi għand ix-xerrej mal-karozza (§ 95 VVG); mingħajr l-avviż l-assiguratur jista’ jkun meħlus mir-responsabbiltà għal telf aktar tard. Titlob rendikont finali, ir-rimbors ta’ kull kreditu u konferma li waslet. Bil-Ġermaniż, biex tibgħatha bil-posta jew bħala PDF bl-e-mail.

• Ftehim biex tislef karozza, b’awtorizzazzjoni biex issuqha (Ġermanja)

  Ftehim biex tislef il-karozza tiegħek fil-Ġermanja lil xi ħadd ieħor, bħal familja jew ħbieb, b’awtorizzazzjoni biex isuqha, anki barra mill-pajjiż. Jirreġistra l-verifika tal-liċenzja tas-sewqan (§ 21 tal-Att Ġermaniż dwar it-Traffiku fit-Toroq, StVG), l-assigurazzjoni u jekk id-drajver huwiex kopert, il-perjodu, l-iskop u l-pajjiżi permessi, u jistabbilixxi min iħallas għall-fjuwil, it-tolls, il-multi, il-ħsara, l-eċċess tal-assigurazzjoni u kull telf tal-iskont għal nuqqas ta’ talbiet. L-awtorizzazzjoni fl-aħħar, b’sommarju qasir bl-Ingliż, isservi bħala prova waqt verifiki. Bil-Ġermaniż, biex tistampah u tiffirmah.

• Notifika ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Ġermanja)

  Ir-rapport ta’ telf lill-assiguratur Ġermaniż tal-vettura tiegħek: lill-kopertura tar-responsabbiltà meta xi ħadd ieħor jista’ jagħmel talba kontrik, jew lill-kopertura parzjali jew komprensiva (Teilkasko, Vollkasko) għal ħsara lill-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza u l-pjanċa, id-data, il-ħin u l-post, min kien qed isuq, kull persuna oħra involuta, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, u mistoqsija jekk l-assiguratur iridx jispezzjona l-vettura qabel it-tiswija. It-termini mudell tal-assigurazzjoni tal-vetturi (AKB) jitolbu avviż fi żmien ġimgħa; jirregolaw it-termini tal-polza tiegħek. Bil-Ġermaniż.

• Talba għal inċident lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Ġermanja)

  L-ewwel talba wara inċident tat-traffiku li kkawża xi ħadd ieħor, mibgħuta direttament lill-assiguratur Ġermaniż tar-responsabbiltà tal-vettura tiegħu: id-data, il-ħin u l-post, il-pjanċa tal-vettura l-oħra, il-vettura tiegħek, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, l-ammont ikkwantifikat s’issa u l-IBAN tiegħek, b’talba biex tikkonferma r-responsabbiltà fil-prinċipju. Taħt § 115 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG) għandek talba diretta kontra l-assiguratur, u trid tinnotifikah f’forma ta’ test fi żmien ġimagħtejn (§ 119 VVG) — ittra jew e-mail jagħmlu. Bil-Ġermaniż.