Talba għal inċident lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Ġermanja)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Drajver ieħor ħabat mal-karozza tiegħek fil-Ġermanja u trid li l-assiguratur tiegħu jħallas il-ħsara.
• ·Xi ħadd laqat il-karozza pparkjata tiegħek, taf il-pjanċa tan-numru u trid titlob mingħand l-assiguratur tiegħu.
• ·Id-drajver l-ieħor ammetta t-tort fil-post, iżda ħadd għadu ma ħallas għat-tiswija tiegħek.
• ·Trid tirrapporta t-talba għall-inċident bil-miktub direttament lill-assiguratur tal-vettura tad-drajver l-ieħor.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Parti leża
• ·Indirizz tal-parti leża
• ·Assiguratur
• ·Indirizz tal-assiguratur tal-vettura (triq jew kaxxa postali, imbagħad kodiċi postali u belt, kull wieħed f’linja għalih)
• ·Belt
• ·Data
• ·Id-data tal-inċident
• ·Numru tar-reġistrazzjoni tal-vettura responsabbli
• ·Numru tal-polza tad-drajver responsabbli (jekk magħruf)
• ·Ħin tal-avveniment
• ·Post tal-avveniment
• ·Drajver responsabbli
• ·Vettura tal-parti leża (għamla, mudell, numru tar-reġistrazzjoni)
• ·Rapport tal-pulizija (għassa, numru tal-każ)
• ·Xhieda (ismijiet u numri tat-telefon)
• ·Deskrizzjoni tal-avveniment
• ·Deskrizzjoni tal-ħsara
• ·Ħsara kwantifikata s’issa, f’euro (inkella: se tiġi kkomunikata)
• ·Skadenza għal tweġiba
• ·IBAN
• ·Annessi

Dokumenti relatati

• Notifika ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Ġermanja)

  Ir-rapport ta’ telf lill-assiguratur Ġermaniż tal-vettura tiegħek: lill-kopertura tar-responsabbiltà meta xi ħadd ieħor jista’ jagħmel talba kontrik, jew lill-kopertura parzjali jew komprensiva (Teilkasko, Vollkasko) għal ħsara lill-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza u l-pjanċa, id-data, il-ħin u l-post, min kien qed isuq, kull persuna oħra involuta, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, u mistoqsija jekk l-assiguratur iridx jispezzjona l-vettura qabel it-tiswija. It-termini mudell tal-assigurazzjoni tal-vetturi (AKB) jitolbu avviż fi żmien ġimgħa; jirregolaw it-termini tal-polza tiegħek. Bil-Ġermaniż.

• Kanċellazzjoni tal-assigurazzjoni tal-vettura (Ġermanja)

  Ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni Ġermaniża tal-vettura tiegħek mal-assiguratur attwali: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni, kmieni wara żieda fil-primjum jew talba, jew wara x-xiri ta’ vettura użata li l-polza tagħha għaddiet għandek (§ 96 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni, VVG). Għall-kopertura kollha jew għall-kopertura komprensiva biss, titlob lill-assiguratur jikkonferma d-data tat-tmiem u jirrimborsa kull primjum mhux użat. Għall-biċċa l-kbira tal-poloz, kanċellazzjoni għall-31 ta’ Diċembru trid tasal għand l-assiguratur sat-30 ta’ Novembru. Bil-Ġermaniż, lesta biex tintbagħat.

• Avviż tal-bejgħ ta’ karozza lill-assiguratur tal-vettura (Ġermanja)

  Ittra li tgħid lill-assiguratur tal-vettura tiegħek fil-Ġermanja li bigħt il-karozza, kif jitlob mingħajr dewmien § 97 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG): il-vettura, il-pjanċa, in-numru tal-polza, id-data u s-siegħa tal-għoti, u l-isem u l-indirizz tax-xerrej. Il-polza tgħaddi għand ix-xerrej mal-karozza (§ 95 VVG); mingħajr l-avviż l-assiguratur jista’ jkun meħlus mir-responsabbiltà għal telf aktar tard. Titlob rendikont finali, ir-rimbors ta’ kull kreditu u konferma li waslet. Bil-Ġermaniż, biex tibgħatha bil-posta jew bħala PDF bl-e-mail.

• Ftehim biex tislef karozza, b’awtorizzazzjoni biex issuqha (Ġermanja)

  Ftehim biex tislef il-karozza tiegħek fil-Ġermanja lil xi ħadd ieħor, bħal familja jew ħbieb, b’awtorizzazzjoni biex isuqha, anki barra mill-pajjiż. Jirreġistra l-verifika tal-liċenzja tas-sewqan (§ 21 tal-Att Ġermaniż dwar it-Traffiku fit-Toroq, StVG), l-assigurazzjoni u jekk id-drajver huwiex kopert, il-perjodu, l-iskop u l-pajjiżi permessi, u jistabbilixxi min iħallas għall-fjuwil, it-tolls, il-multi, il-ħsara, l-eċċess tal-assigurazzjoni u kull telf tal-iskont għal nuqqas ta’ talbiet. L-awtorizzazzjoni fl-aħħar, b’sommarju qasir bl-Ingliż, isservi bħala prova waqt verifiki. Bil-Ġermaniż, biex tistampah u tiffirmah.

• Tweġiba għal formola tas-smigħ jew kwestjonarju għax-xhud wara kontravvenzjoni tat-traffiku (Ġermanja)

  It-tweġiba lill-awtorità Ġermaniża tal-multi fuq formola tas-smigħ (Anhörungsbogen), mibgħuta għax int akkużat b’kontravvenzjoni tat-traffiku, jew kwestjonarju għax-xhud (Zeugenfragebogen), mibgħut għax il-vettura hija rreġistrata f’ismek. Tagħti d-dettalji personali li titlob il-liġi u, dwar il-fatti, l-għażla tiegħek: l-ebda dikjarazzjoni, dikjarazzjoni biss wara li tara l-fajl, dikjarazzjoni li ma kontx qed issuq, jew li tistrieħ fuq id-dritt tax-xhieda li jirrifjutaw li jixhdu jew iwieġbu (§§ 52 u 55 tal-Kodiċi Ġermaniż tal-Proċedura Kriminali, StPO). Ħadd m’għandu jinkrimina lilu nnifsu jew lil qarib qrib, u l-ittra ma ssemmi l-ebda drajver. Bil-Ġermaniż.

• Kanċellazzjoni ta’ polza tal-assigurazzjoni — kontenut tad-dar, responsabbiltà, spejjeż legali u oħrajn (Ġermanja)

  Ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni tiegħek tal-kontenut tad-dar, tar-responsabbiltà personali, tal-ispejjeż legali, tal-bini, tal-inċidenti jew tar-responsabbiltà għall-annimali fil-Ġermanja: b’avviż ordinarju fl-aħħar tal-perjodu tal-assigurazzjoni, fi żmien xahar minn żieda fil-primjum (§ 40 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni, VVG), wara talba, jew, għal kuntratti ta’ aktar minn tliet snin, fl-aħħar tat-tielet sena (§ 11 VVG) — kull darba, inkella, għall-ewwel data possibbli. Tirrevoka l-mandat ta’ debitu dirett u titlob konferma tad-data tat-tmiem. L-assigurazzjoni tal-vetturi għandha dokument għaliha. Bil-Ġermaniż.