Ftehim biex tislef karozza, b’awtorizzazzjoni biex issuqha (Ġermanja)
Ġermanja · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 28 · madwar 12 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Ftehim biex tislef il-karozza tiegħek fil-Ġermanja lil xi ħadd ieħor, bħal familja jew ħbieb, b’awtorizzazzjoni biex isuqha, anki barra mill-pajjiż. Jirreġistra l-verifika tal-liċenzja tas-sewqan (§ 21 tal-Att Ġermaniż dwar it-Traffiku fit-Toroq, StVG), l-assigurazzjoni u jekk id-drajver huwiex kopert, il-perjodu, l-iskop u l-pajjiżi permessi, u jistabbilixxi min iħallas għall-fjuwil, it-tolls, il-multi, il-ħsara, l-eċċess tal-assigurazzjoni u kull telf tal-iskont għal nuqqas ta’ talbiet. L-awtorizzazzjoni fl-aħħar, b’sommarju qasir bl-Ingliż, isservi bħala prova waqt verifiki. Bil-Ġermaniż, biex tistampah u tiffirmah.
- Magħmul biex jintuża f’Ġermanja
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Qed tislef il-karozza tiegħek fil-Ġermanja lil ħabib jew qarib u trid it-termini bil-miktub.
- Xi ħadd se jsuq il-karozza tiegħek barra u jeħtieġ awtorizzazzjoni bil-miktub biex jurih fil-verifiki.
- Trid tiftiehem minn qabel min iħallas il-fjuwil, il-multi, il-ħsara u l-eċċess tal-assigurazzjoni.
- Qed tissellef il-karozza ta’ membru tal-familja għal vjaġġ u trid permess iffirmat biex issuqha.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Detentur reġistrat tal-vettura
- Data tat-twelid tad-detentur reġistrat
- Indirizz tad-detentur reġistrat
- Persuna awtorizzata ssuq
- Data tat-twelid tal-persuna awtorizzata ssuq
- Indirizz tad-drajver awtorizzat
- Għamla u mudell
- Numru tar-reġistrazzjoni
- Numru tax-chassis
- Assiguratur
- Numru tal-polza
- Kopertura komprensiva (ħsara proprja) fuq il-karozza
- Eċċess taħt il-kopertura komprensiva (f’euro)
- Perjodu minn
- Perjodu sa
- Għan
- Territorju
- Numru tal-liċenzja
- Kategoriji tal-liċenzja tas-sewqan
- Id-data meta ġiet iċċekkjata l-liċenzja tas-sewqan oriġinali
- Qari tal-odometru
- Livell tal-fjuwil
- Numru ta’ ċwievet
- Fejn għandha tingħata lura l-karozza
- Ħsara viżibbli
- Termini oħra
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Hemm bżonn ta’ permess bil-miktub fil-Ġermanja biex issuq il-karozza ta’ xi ħadd ieħor?
- Il-liġi Ġermaniża ma titlob l-ebda permess bil-miktub għas-sewqan fil-Ġermanja. Iżda l-ftehim jirranġa min iħallas il-multi, il-ħsara u l-ispejjeż żejda tal-assigurazzjoni, u l-awtorizzazzjoni biex issuq fl-aħħar isservi bħala prova waqt verifiki barra mill-pajjiż, fil-fruntieri jew f’garaxx jew counter tal-vapur. Id-drajver iġorrha fil-karozza flimkien maċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni Parti I.
- X’irid jiċċekkja d-detentur fil-Ġermanja qabel jislef il-karozza?
- Il-liċenzja tas-sewqan, fl-oriġinal: detentur li jħalli lil xi ħadd isuq mingħajr il-liċenzja meħtieġa jew minkejja projbizzjoni tas-sewqan jikkommetti reat (§ 21(1) nru 2 StVG). Għalhekk il-ftehim jirreġistra n-numru tal-liċenzja, il-kategoriji u d-data meta ġiet iċċekkjata. Staqsi wkoll lill-assiguratur tal-vettura tiegħek jekk id-drajver jaqax fost id-drajvers li tkopri l-polza tiegħek; inkella t-termini tal-polza jistgħu jimponu primjum żejjed jew penali kuntrattwali.
- Min huwa responsabbli fil-Ġermanja jekk id-drajver ta’ karozza misluf jikkawża inċident?
- Fil-konfront tal-partijiet milquta d-detentur huwa responsabbli anki mingħajr tort (§ 7(1) StVG), u l-assigurazzjoni tar-responsabbiltà tal-vettura tħallas it-telf tagħhom. Bejnietkom, il-ftehim jirranġa min iġorr il-ħsara lill-karozza misluf, l-eċċess taħt il-kopertura komprensiva u t-telf minn klassi aktar baxxa ta’ nuqqas ta’ talbiet; għal intenzjoni jew negliġenza gravi d-drajver huwa responsabbli bis-sħiħ.
- X’għandu jitqies meta karozza misluf tinsaq mill-Ġermanja barra mill-pajjiż?
- Daħħal il-pajjiżi permessi kemm fil-ftehim kif ukoll fl-awtorizzazzjoni. L-awtorizzazzjoni hija bil-Ġermaniż b’sommarju qasir bl-Ingliż. Staqsi lill-assiguratur tiegħek jew lil klabb tal-muturi minn qabel jekk il-pajjiż tad-destinazzjoni jitlobx aktar, bħal traduzzjoni jew il-Green Card bħala prova tal-assigurazzjoni. Id-drajver jeħtieġ ukoll liċenzja li tkun valida f’dak il-pajjiż.
- Jista’ d-detentur isemmi d-drajver meta jasal kwestjonarju Ġermaniż għax-xhud?
- Iva, id-detentur jista’ jgħid is-sewwa dwar min kien qed isuq, u jista’ jirrifjuta li jwieġeb biss fejn kien qed isuq qarib qrib jew it-tweġiba tinkrimina lid-detentur (§§ 52 u 55 StPO permezz ta’ § 46 OWiG). Jekk id-drajver ma jiġix identifikat, l-awtorità tista’ tordna li jinżamm reġistru tal-vjaġġi (§ 31a StVZO). Li ssemmi l-persuna l-ħażina mhix soluzzjoni: mill-1 ta’ Lulju 2026 huwa reat li tqarraq, jew tipprova tqarraq, bl-awtorità dwar min kien qed isuq meta sar reat li jġorr punti ta’ penali, jew li toffri jew tirranġa nomina falza bħal din (magħrufa bħala Punktehandel, § 4c StVG).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Talba għal inċident lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Ġermanja)
L-ewwel talba wara inċident tat-traffiku li kkawża xi ħadd ieħor, mibgħuta direttament lill-assiguratur Ġermaniż tar-responsabbiltà tal-vettura tiegħu: id-data, il-ħin u l-post, il-pjanċa tal-vettura l-oħra, il-vettura tiegħek, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, l-ammont ikkwantifikat s’issa u l-IBAN tiegħek, b’talba biex tikkonferma r-responsabbiltà fil-prinċipju. Taħt § 115 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VVG) għandek talba diretta kontra l-assiguratur, u trid tinnotifikah f’forma ta’ test fi żmien ġimagħtejn (§ 119 VVG) — ittra jew e-mail jagħmlu. Bil-Ġermaniż.
- Kuntratt privat ta’ bejgħ ta’ karozza użata (Ġermanja)
Kuntratt għall-bejgħ ta’ karozza jew mutur użat bejn persuni privati fil-Ġermanja, taħt il-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). L-esklużjoni tar-responsabbiltà għad-difetti hija miktuba kif iżżommha l-qrati Ġermaniżi: ma tkoprix frodi jew garanzija (§ 444 BGB), u lanqas id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ dwar il-mileage, ħsara minn inċident, sidien preċedenti u difetti magħrufa, li jinsabu f’taqsima għalihom. Jirreġistra wkoll il-verifika taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni Parti II, id-data u s-siegħa tal-għoti, iż-żamma tat-titolu, ir-reġistrazzjoni mill-ġdid u l-avviż tal-bejgħ. Bil-Ġermaniż, biex iż-żewġ partijiet jistampawh u jiffirmawh.
- Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Ġermanja)
Ftehim ta’ self taħt il-liġi Ġermaniża għal flus misluf bejn persuni privati — ħbieb, familja jew nies magħrufa. Jistabbilixxi l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, l-imgħax jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, ħlas lura kmieni, imgħax ta’ inadempjenza taħt § 288 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) u t-tliet xhur avviż ta’ § 488 BGB fejn ma tiġix iffissata data. Għal min jislef privat biss: negozju li jislef lil konsumatur jaqa’ taħt il-liġi tal-kreditu għall-konsumatur. Bil-Ġermaniż, l-ebda forma stabbilita — stampah, it-tnejn jiffirmaw, kull wieħed iżomm kopja.
- Kanċellazzjoni tal-assigurazzjoni tal-vettura (Ġermanja)
Ittra li tikkanċella l-assigurazzjoni Ġermaniża tal-vettura tiegħek mal-assiguratur attwali: fl-aħħar tas-sena tal-assigurazzjoni, kmieni wara żieda fil-primjum jew talba, jew wara x-xiri ta’ vettura użata li l-polza tagħha għaddiet għandek (§ 96 tal-Att Ġermaniż dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni, VVG). Għall-kopertura kollha jew għall-kopertura komprensiva biss, titlob lill-assiguratur jikkonferma d-data tat-tmiem u jirrimborsa kull primjum mhux użat. Għall-biċċa l-kbira tal-poloz, kanċellazzjoni għall-31 ta’ Diċembru trid tasal għand l-assiguratur sat-30 ta’ Novembru. Bil-Ġermaniż, lesta biex tintbagħat.
- Notifika ta’ talba lill-assiguratur tal-vettura tiegħek (Ġermanja)
Ir-rapport ta’ telf lill-assiguratur Ġermaniż tal-vettura tiegħek: lill-kopertura tar-responsabbiltà meta xi ħadd ieħor jista’ jagħmel talba kontrik, jew lill-kopertura parzjali jew komprensiva (Teilkasko, Vollkasko) għal ħsara lill-vettura tiegħek. Bin-numru tal-polza u l-pjanċa, id-data, il-ħin u l-post, min kien qed isuq, kull persuna oħra involuta, x’ġara, il-ħsara, il-pulizija u x-xhieda, u mistoqsija jekk l-assiguratur iridx jispezzjona l-vettura qabel it-tiswija. It-termini mudell tal-assigurazzjoni tal-vetturi (AKB) jitolbu avviż fi żmien ġimgħa; jirregolaw it-termini tal-polza tiegħek. Bil-Ġermaniż.
- Tweġiba għal formola tas-smigħ jew kwestjonarju għax-xhud wara kontravvenzjoni tat-traffiku (Ġermanja)
It-tweġiba lill-awtorità Ġermaniża tal-multi fuq formola tas-smigħ (Anhörungsbogen), mibgħuta għax int akkużat b’kontravvenzjoni tat-traffiku, jew kwestjonarju għax-xhud (Zeugenfragebogen), mibgħut għax il-vettura hija rreġistrata f’ismek. Tagħti d-dettalji personali li titlob il-liġi u, dwar il-fatti, l-għażla tiegħek: l-ebda dikjarazzjoni, dikjarazzjoni biss wara li tara l-fajl, dikjarazzjoni li ma kontx qed issuq, jew li tistrieħ fuq id-dritt tax-xhieda li jirrifjutaw li jixhdu jew iwieġbu (§§ 52 u 55 tal-Kodiċi Ġermaniż tal-Proċedura Kriminali, StPO). Ħadd m’għandu jinkrimina lilu nnifsu jew lil qarib qrib, u l-ittra ma ssemmi l-ebda drajver. Bil-Ġermaniż.