Awtorizzazzjoni biex issuq il-vettura ta’ ħaddieħor (Polonja)
Polonja · lingwa: Pollakk
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 18 · madwar 8 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Pollakk
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Pollakk. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Polonja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Awtorizzazzjoni tas-sid ta’ karozza biex persuna oħra ssuqha għal żmien u f’territorju stabbiliti — għal vjaġġ barra, jew meta tissellef il-karozza lil familja jew lil impjegat. Tagħti d-dettalji taż-żewġ persuni, il-vettura, il-polza OC, x’inhu awtorizzat, u tgħid b’mod ċar li l-bejgħ jew l-għoti tal-karozza lil ħaddieħor mhuwiex. Hemm spazju taħt il-firma għan-notarizzazzjoni, li xi pajjiżi barra l-UE jitolbu.
- Magħmul biex jintuża f’Polonja
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Qed tissellef il-karozza tiegħek lil membru tal-familja fil-Polonja u trid li jġorr permess bil-miktub biex isuqha.
- Qed tieħu l-karozza ta’ ħabib fuq vjaġġ barra u għandek bżonn il-permess bil-miktub tas-sid biex issuqha.
- Impjegat isuq il-karozza privata tiegħek għax-xogħol u trid tistabbilixxi għal kemm żmien u fejn.
- Trid awtorizzazzjoni għal drajver ieħor li tgħid b’mod ċar li ma jistax ibigħ il-karozza.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Belt
- Data
- Sid
- Numru PESEL tas-sid
- Indirizz tas-sid
- Telefon
- Persuna awtorizzata ssuq
- Numru PESEL tad-drajver awtorizzat
- Numru tal-liċenzja
- Għamla u mudell
- Numru tar-reġistrazzjoni
- Numru tax-chassis
- Territorju
- Perjodu minn
- Perjodu sa
- Għan
- Assiguratur
- Numru tal-polza
Mistoqsijiet frekwenti
- Is-sewqan tal-karozza ta’ ħaddieħor fil-Polonja jeħtieġ awtorizzazzjoni bil-miktub?
- L-ebda regola ma titlobha — id-drajver jeħtieġ liċenzja tas-sewqan valida, u l-karozza teħtieġ assigurazzjoni OC, li tkopri kwalunkwe drajver. Mill-1 ta’ Ottubru 2018 lanqas ma hemm bżonn li jinġarr iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni jew il-polza, għax il-pulizija jiċċekkjawhom fir-reġistru ċentrali tal-vetturi. Awtorizzazzjoni xorta tgħin biex tipprova li l-karozza qed tintuża bil-kunsens tas-sid, u l-kumpaniji tal-leasing u tal-kiri spiss jitolbuha.
- Awtorizzazzjoni biex issuq barra teħtieġ firma nnotarizzata?
- Fl-UE ġeneralment le, għalkemm il-pulizija jew il-gwardji tal-fruntiera jistgħu jitolbu prova li l-karozza qed tintuża legalment. Xi pajjiżi barra l-UE jitolbu awtorizzazzjoni b’firma nnotarizzata biex tidħol b’karozza ta’ ħaddieħor, xi drabi bi traduzzjoni jew apostille — iċċekkja mal-konsulat ta’ dak il-pajjiż qabel tivvjaġġa. Karozza f’leasing teħtieġ ukoll il-kunsens tal-kumpanija tal-leasing.
- Min huwa responsabbli għal multi jew ħsara waqt li persuna awtorizzata ssuq?
- Id-drajver huwa responsabbli għall-kontravvenzjonijiet. Il-ħsara lil ħaddieħor hija koperta mill-assigurazzjoni OC tal-karozza, li tkopri kwalunkwe drajver, u l-ħsara lill-karozza nnifisha mill-kopertura komprensiva skont it-termini tagħha. Meta kamera tal-veloċità tirreġistra kontravvenzjoni, is-sid irid, fuq talba, isemmi l-persuna li lilha afda l-karozza f’dak il-ħin (art. 78(4) tal-Att dwar it-Traffiku fit-Toroq) — awtorizzazzjoni bid-dati tagħmilha faċli biex juri dan.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Dikjarazzjoni tad-drajver responsabbli wara kolliżjoni (Polonja)
Dikjarazzjoni miktuba fil-post ta’ kolliżjoni żgħira fil-Polonja fejn ħadd ma weġġa’: id-data, il-ħin u l-post, id-dettalji u l-liċenzja tad-drajver responsabbli, il-vettura u l-polza OC tiegħu, id-drajver u l-vettura l-oħra, x’ġara, il-ħsara li tidher, ix-xhieda, spazju għal skeċċ, u l-ammissjoni tat-tort. Hija l-prova ewlenija għal talba kontra l-assiguratur tad-drajver responsabbli meta l-partijiet ma jsejħux il-pulizija.
- Rapport tal-konsenja ta’ vettura (protokół zdawczo-odbiorczy samochodu) (Polonja)
Rapport tal-konsenja ta’ karozza lil xerrej, lil min jikri jew lil utent ieħor fil-Polonja, li jmur mal-kuntratt ta’ bejgħ jew ta’ kiri: id-data u l-ħin tal-konsenja, il-partijiet, il-marka, ir-reġistrazzjoni u l-VIN, l-odometru u l-livell tal-fjuwil, in-numru ta’ ċwievet, id-dokumenti u t-tagħmir mogħtija, u l-ħsara li tidher. Il-ħin tal-konsenja jiddeċiedi min iwieġeb għall-multi, il-ħlasijiet u l-ħsara, u d-deskrizzjoni tal-kundizzjoni tevita tilwimiet dwar difetti.
- Talba kontra l-assiguratur tal-mutur tad-drajver responsabbli (Polonja)
It-talba tal-parti li ġarrbet il-ħsara lill-assiguratur tad-drajver responsabbli: id-data u l-post, id-drajver responsabbli, il-vettura u n-numru tal-polza tiegħu, il-vettura tal-parti li ġarrbet il-ħsara, x’ġara, il-ħsara, il-provi, l-ammont mitlub u l-kont għall-ħlas, b’riżerva tad-dritt għal rimbors tal-kiri ta’ karozza sostitut. Tfakkar lill-assiguratur li l-kumpens jitħallas fi żmien 30 jum mit-talba, u t-tressiq tat-talba jinterrompi l-perjodu ta’ preskrizzjoni.
- Avviż lill-assiguratur li vettura nbiegħet (Polonja)
L-ittra tal-bejjiegħ lill-assiguratur li karozza b’assigurazzjoni tal-mutur OC inbiegħet: in-numru tal-polza, il-vettura, id-data tal-bejgħ u d-dettalji tax-xerrej li jitlob l-art. 32 tal-Att dwar l-Assigurazzjoni Obbligatorja. Mill-10 ta’ Settembru 2025 l-iskadenza hija 14-il jum, u sakemm l-assiguratur ma jiġix infurmat il-bejjiegħ huwa responsabbli flimkien max-xerrej għall-primjum. Ma tissostitwixxix l-avviż lill-uffiċċju distrettwali.
- Kuntratt ta’ bejgħ ta’ karozza (umowa kupna-sprzedaży samochodu) (Polonja)
Kuntratt Pollakk għall-bejgħ privat ta’ karozza użata: il-partijiet, il-marka u l-mudell, il-VIN, in-numru tar-reġistrazzjoni, il-kilometraġġ, id-difetti magħrufa, il-prezz f’ċifri u bil-kliem, u l-konsenja bid-dokumenti u ċ-ċwievet. Jistabbilixxi wkoll x’irid jagħmel kull parti wara: il-bejjiegħ jinforma lill-uffiċċju distrettwali fi żmien 30 jum u lill-assiguratur fi żmien 14, ix-xerrej jirreġistra l-karozza fi żmien 30 jum u jħallas taxxa ta’ 2% fuq tranżazzjonijiet tal-liġi ċivili fi żmien 14. Ma hemmx bżonn ta’ nutar.
- Applikazzjoni biex titħassar multa finali (mandat) (Polonja)
Applikazzjoni lill-qorti distrettwali Pollakka biex titħassar multa fissa (mandat) li diġà ġiet aċċettata — għal kontravvenzjoni tat-traffiku, pereżempju — taħt l-art. 101 tal-Kodiċi tal-Proċedura għall-Kontravvenzjonijiet. Tidentifika l-multa, id-data li fiha saret finali, ir-raġuni statutorja u l-motivi. Ir-raġunijiet huma limitati — att li mhux kontravvenzjoni, att magħmul qabel l-età ta’ 17-il sena, multa ’l fuq mil-limitu legali — u l-iskadenza hija 7 ijiem minn meta l-multa ssir finali. Id-dokument jgħid dan b’mod ċar.