Ftehim biex tissellef karozza, bil-permess li tissuqha (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Qed issellef il-karozza tiegħek fl-Awstrija lil ħabib jew qarib u trid il-kundizzjonijiet bil-miktub.
• ·Ibnek jew bintek se jieħdu l-karozza tiegħek barra u għandhom bżonn permess bil-miktub biex isuquha.
• ·Jekk kamera tal-veloċità taqbad il-karozza tiegħek, trid tkun tista’ ssemmi min kien qed isuq.
• ·Għandek bżonn ftehim biex tissellef il-karozza tiegħek, b’permess biex issuqha li jibqa’ fil-vettura.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Detentur reġistrat tal-vettura
• ·Grad akkademiku tad-detentur reġistrat (mhux obbligatorju)
• ·Data tat-twelid tad-detentur reġistrat
• ·Indirizz tad-detentur reġistrat
• ·Persuna awtorizzata ssuq
• ·Grad akkademiku tal-utent (mhux obbligatorju)
• ·Data tat-twelid tal-persuna awtorizzata ssuq
• ·Indirizz tad-drajver awtorizzat
• ·Għamla u mudell
• ·Numru tar-reġistrazzjoni
• ·Numru tax-chassis
• ·Assiguratur
• ·Numru tal-polza
• ·Kopertura komprensiva (ħsara proprja) fuq il-karozza
• ·Eċċess taħt il-kopertura komprensiva (f’euro)
• ·Perjodu minn
• ·Perjodu sa
• ·Għan
• ·Territorju
• ·Numru tal-liċenzja
• ·Kategoriji tal-liċenzja tas-sewqan
• ·Id-data meta ġiet iċċekkjata l-liċenzja tas-sewqan oriġinali
• ·Qari tal-odometru
• ·Livell tal-fjuwil
• ·Numru ta’ ċwievet
• ·Fejn għandha tingħata lura l-karozza
• ·Ħsara viżibbli
• ·Termini oħra
• ·Belt
• ·Data

Dokumenti relatati

• Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

  It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.

• Kuntratt ta’ xiri ta’ karozza użata bejn privati (Awstrija)

  Il-kuntratt għal bejgħ privat ta’ karozza użata fl-Awstrija: il-vettura bin-numru tax-chassis, it-Typenschein jew l-estratt tad-data u t-test li jmiss tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl), il-prezz u l-ħlas, id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ dwar il-mili, l-inċidenti u d-difetti magħrufa, l-esklużjoni tal-garanzija bil-limiti tagħha skont il-Kodiċi Ċivili tal-Awstrija (ABGB), u għażla espressa dwar l-idoneità għat-triq. Bid-data u s-siegħa tal-għoti, id-dereġistrazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (§ 43 Abs 4 KFG) u min iwieġeb talba għall-identifikazzjoni tad-drajver sa dakinhar. Mhux għal bejgħ minn negozjant. Bil-Ġermaniż.

• Talba lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura tad-drajver l-ieħor (Awstrija)

  Ittra biex titlob il-ħsara minn inċident direttament mingħand l-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vettura li kkawżatha, kif jippermetti l-Att Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi (§ 26 KHVG): id-data, il-post, in-numru tal-vettura l-oħra u n-numru tal-polza, kif ġara, il-ħsara, l-ammont s’issa, l-IBAN tiegħek u data għal tweġiba. L-assiguratur irid jagħmel offerta jew jagħti raġunijiet bil-miktub fi żmien tliet xhur (§ 29a KHVG), u t-talba tissospendi l-preskrizzjoni sakemm jiċħadha bil-miktub. L-istess f’kull Land. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha mad-dikjarazzjoni tal-inċident u r-ritratti.

• Oġġezzjoni għal ordni ta’ penali (Awstrija)

  Ittra li toġġezzjona għal ordni ta’ penali Awstrijaka (Strafverfügung) minn awtorità distrettwali, mill-Magistrat ta’ belt jew mid-direttorat tal-pulizija tal-Land, pereżempju għal kontravvenzjoni tat-traffiku: bin-numru tal-fajl, id-data u l-jum tan-notifika, kontra l-ordni kollha jew espressament biss kontra l-ammont (§ 49 tal-Att Awstrijak dwar il-Penali Amministrattivi, VStG). Skadenza: ġimagħtejn min-notifika; ma hemmx bżonn ta’ raġunijiet, l-e-mail hija aċċettata, u l-impostar fl-aħħar jum huwa biżżejjed. Jekk il-każ jintemm f’deċiżjoni ta’ penali, jiżdiedu 10 % spejjeż, mill-inqas € 10 (§ 64 VStG). Multi fuq il-post u ordnijiet anonimi ma jistgħux jiġu oġġezzjonati. Bil-Ġermaniż.

• Ilment kontra deċiżjoni ta’ penali lill-qorti amministrattiva tal-Land (Awstrija)

  Ilment kontra deċiżjoni ta’ penali Awstrijaka (Straferkenntnis), pereżempju wara kontravvenzjoni tat-traffiku, lill-qorti amministrattiva tal-Land – fi Vjenna l-Verwaltungsgericht Wien – ippreżentat għand l-awtorità li ħarġet id-deċiżjoni: b’dak kollu li jeħtieġ § 9 tal-Att Awstrijak dwar il-Proċedura tal-Qrati Amministrattivi (VwGVG) (id-deċiżjoni, l-awtorità, ir-raġunijiet, it-talba, il-puntwalità), provi offruti u talba għal seduta orali. Skadenza: erba’ ġimgħat min-notifika (§ 7 Abs 4 VwGVG). Il-penali ma tistax togħla (§ 42 VwGVG); jekk l-ilment ifalli, jiżdied 20 % tal-penali bħala spejjeż, mill-inqas € 10 (§ 52 VwGVG). Bil-Ġermaniż.

• Avviż lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi dwar il-bejgħ ta’ karozza (Awstrija)

  L-ittra li tgħid lill-assiguratur tar-responsabbiltà tal-vetturi tiegħek fl-Awstrija li biegħt il-karozza tiegħek, kif jeħtieġ § 71 tal-Att Awstrijak dwar il-Kuntratti tal-Assigurazzjoni (VersVG): bin-numru tal-polza, in-numru tal-vettura, in-numru tax-chassis, id-data u s-siegħa tal-għoti, l-isem u l-indirizz tax-xerrej u l-jum tad-dereġistrazzjoni. Titlob li l-primjum jiġi solvut u l-primjum imħallas bil-quddiem jiġi rimborżat fil-kont tiegħek, jew li l-polza tgħaddi għal karozza sostituta, u konferma tar-rekord tat-talbiet tiegħek. L-Awstrija m’għandhiex avviż ta’ bejgħ lil awtorità. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.