Ilment kontra deċiżjoni ta’ penali lill-qorti amministrattiva tal-Land (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Irċevejt deċiżjoni ta’ penali fl-Awstrija għal kontravvenzjoni tat-traffiku li ma għamiltx.
• ·Immultawk għal veloċità eċċessiva jew ipparkjar u taħseb li l-multa hija żbaljata jew għolja wisq.
• ·Oġġezzjonajt għal ordni ta’ penali u l-awtorità issa ħarġet Straferkenntnis.
• ·Trid tappella minn deċiżjoni ta’ penali lill-qorti amministrattiva tal-Land.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Min jibgħat
• ·Indirizz ta’ min jibgħat
• ·Awtorità tal-multi (isem kif jidher fl-ittra tagħha)
• ·Indirizz tal-awtorità tal-multi (triq u numru, imbagħad kodiċi postali u belt, kull wieħed f’linja għalih)
• ·Belt
• ·Data
• ·Qorti amministrattiva tal-Land fejn għandha s-sede l-awtorità li imponiet il-penali
• ·Numru tal-każ
• ·Id-data tad-deċiżjoni tal-penali
• ·Id-data meta ġiet notifikata l-ittra tal-awtorità (jekk tħalliet l-uffiċċju tal-posta: l-ewwel jum li setgħet tinġabar)
• ·Għaliex id-deċiżjoni tal-penali hija illegali (fatti, provi, argumenti legali), bil-Ġermaniż
• ·Provi
• ·X’qed titlob lill-qorti: annullament u twaqqif, tnaqqis tal-penali, jew it-tnejn alternattivament
• ·Seduta: jekk titlobx seduta orali pubblika quddiem il-qorti

Dokumenti relatati

• Oġġezzjoni għal ordni ta’ penali (Awstrija)

  Ittra li toġġezzjona għal ordni ta’ penali Awstrijaka (Strafverfügung) minn awtorità distrettwali, mill-Magistrat ta’ belt jew mid-direttorat tal-pulizija tal-Land, pereżempju għal kontravvenzjoni tat-traffiku: bin-numru tal-fajl, id-data u l-jum tan-notifika, kontra l-ordni kollha jew espressament biss kontra l-ammont (§ 49 tal-Att Awstrijak dwar il-Penali Amministrattivi, VStG). Skadenza: ġimagħtejn min-notifika; ma hemmx bżonn ta’ raġunijiet, l-e-mail hija aċċettata, u l-impostar fl-aħħar jum huwa biżżejjed. Jekk il-każ jintemm f’deċiżjoni ta’ penali, jiżdiedu 10 % spejjeż, mill-inqas € 10 (§ 64 VStG). Multi fuq il-post u ordnijiet anonimi ma jistgħux jiġu oġġezzjonati. Bil-Ġermaniż.

• Applikazzjoni biex tiġi diferita jew titħallas b’pagamenti rateali multa amministrattiva (Awstrija)

  Applikazzjoni lill-awtorità distrettwali, lill-Magistrat tal-belt jew lid-direttorat tal-pulizija tal-Land biex tħallas multa minn ordni ta’ penali jew deċiżjoni ta’ penali Awstrijaka aktar tard jew b’pagamenti rateali (§ 54b Abs 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Penali Amministrattivi, VStG): bin-numru tal-fajl, l-ammont, il-proposta tal-ħlas tiegħek, iċ-ċirkostanzi finanzjarji tiegħek u għaliex id-diffikultà hija temporanja. Jekk il-ħlas minnufih huwa irraġonevoli għal raġunijiet ekonomiċi, l-awtorità trid tagħti differiment jew pagamenti rateali adattati. Bil-Ġermaniż, lesta biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha bi prova tal-introjtu u tal-infiq.

• Talba kontra deċiżjoni ta’ assiguratur soċjali (Awstrija)

  It-talba quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali tal-Awstrija (Arbeits- und Sozialgericht) kontra deċiżjoni (Bescheid) tal-ÖGK, tal-SVS, tal-BVAEB, tal-PVA jew tal-AUVA — dwar allowance għall-kura, rimbors jew perjodi tal-assigurazzjoni, pereżempju: bl-attur u l-konvenut, id-deċiżjoni, il-fatti, il-provi u r-rimedju mitlub. Trid tiġi ppreżentata fi żmien erba’ ġimgħat min-notifika, jew tliet xhur fi kwistjonijiet tal-pensjoni u tal-allowance għall-kura (§ 67(2) ASGG); talba ppreżentata fil-ħin tħassar id-deċiżjoni sa fejn tintalab. Ma hemmx bżonn ta’ avukat fl-ewwel istanza u l-persuni assigurati ma jġorru l-ebda riskju ta’ spejjeż (§ 77 ASGG). Bil-Ġermaniż.

• Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

  It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.

• Talba tal-impjegat li tikkontesta tkeċċija quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali (Awstrija)

  It-talba li biha impjegat fl-Awstrija jikkontesta l-avviż ta’ tkeċċija ta’ min iħaddem quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali (Arbeits- und Sozialgericht) — bħala mhux ġustifikata soċjalment jew għal motiv projbit (§ 105(3) tal-Att dwar il-Kostituzzjoni tax-Xogħol, ArbVG), f’postijiet tax-xogħol b’mill-inqas ħames impjegati permanenti. L-iskadenza hija qasira: ġimagħtejn mill-wasla tal-avviż fejn m’hemmx kunsill tal-ħaddiema (§ 107 ArbVG) jew il-kunsill tal-ħaddiema ma oġġezzjonax; jekk oġġezzjona, l-ewwel itolbu jikkontesta (§ 105(4) ArbVG). L-Arbeiterkammer tgħin lill-membri tagħha b’xejn. Bil-Ġermaniż, f’żewġ kopji.

• Ftehim biex tissellef karozza, bil-permess li tissuqha (Awstrija)

  Il-ftehim li bih tħalli persuna oħra ssuq il-karozza tiegħek — familja, ħbieb jew nies li tafhom — inklużi vjaġġi barra: il-perjodu, l-għan, il-pajjiżi permessi, il-verifika tal-liċenzja skont § 103 Abs 1 Z 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG), l-assigurazzjoni u kull grupp ta’ drajvers ristrett, l-ispejjeż, il-multi u l-ħsara, l-għoti u r-radd lura. Sakemm il-karozza terġa’ lura, issemmi lill-utent bi tweġiba għal talba għall-identifikazzjoni tad-drajver skont § 103 Abs 2 KFG. Fl-aħħar, permess separat biex issuq, b’sommarju qasir bl-Ingliż, biex jinżamm fil-karozza. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.