Applikazzjoni biex tiġi diferita jew titħallas b’pagamenti rateali multa amministrattiva (Awstrija)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Irċevejt multa għal veloċità eċċessiva fl-Awstrija u ma tistax tħallasha kollha f’daqqa.
• ·Avviż ta’ penali mill-awtorità distrettwali wasal eżatt meta l-flus huma skarsi.
• ·Tlift ix-xogħol jew kellek spejjeż mhux mistennija u għandek bżonn aktar żmien biex tħallas multa.
• ·Trid titlob lill-awtorità tħallik tħallas il-multa aktar tard jew b’pagamenti rateali.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Min jibgħat
• ·Indirizz ta’ min jibgħat
• ·Awtorità tal-multi (isem kif jidher fl-ittra tagħha)
• ·Indirizz tal-awtorità tal-multi (triq u numru, imbagħad kodiċi postali u belt, kull wieħed f’linja għalih)
• ·Belt
• ·Data
• ·Numru tal-każ
• ·X’qed titlob: differiment, pagamenti rateali, jew it-tnejn
• ·X’impona l-multa, bid-data tagħha (eż. Strafverfügung tal-01.09.2026)
• ·Ammont tal-multa
• ·Il-proposta tiegħek (eż. l-ammont kollu sal-15.01.2027, jew 6 pagamenti rateali fix-xahar ta’ €50 mill-01.11.2026)
• ·Dħul, assi, djun u obbligi ta’ manteniment (eż. dħul nett, self, tfal li tmantni)
• ·Għaliex id-diffikultà hija temporanja (eż. xogħol ġdid minn …, self li qed jintemm)

Dokumenti relatati

• Ilment kontra deċiżjoni ta’ penali lill-qorti amministrattiva tal-Land (Awstrija)

  Ilment kontra deċiżjoni ta’ penali Awstrijaka (Straferkenntnis), pereżempju wara kontravvenzjoni tat-traffiku, lill-qorti amministrattiva tal-Land – fi Vjenna l-Verwaltungsgericht Wien – ippreżentat għand l-awtorità li ħarġet id-deċiżjoni: b’dak kollu li jeħtieġ § 9 tal-Att Awstrijak dwar il-Proċedura tal-Qrati Amministrattivi (VwGVG) (id-deċiżjoni, l-awtorità, ir-raġunijiet, it-talba, il-puntwalità), provi offruti u talba għal seduta orali. Skadenza: erba’ ġimgħat min-notifika (§ 7 Abs 4 VwGVG). Il-penali ma tistax togħla (§ 42 VwGVG); jekk l-ilment ifalli, jiżdied 20 % tal-penali bħala spejjeż, mill-inqas € 10 (§ 52 VwGVG). Bil-Ġermaniż.

• Oġġezzjoni għal ordni ta’ penali (Awstrija)

  Ittra li toġġezzjona għal ordni ta’ penali Awstrijaka (Strafverfügung) minn awtorità distrettwali, mill-Magistrat ta’ belt jew mid-direttorat tal-pulizija tal-Land, pereżempju għal kontravvenzjoni tat-traffiku: bin-numru tal-fajl, id-data u l-jum tan-notifika, kontra l-ordni kollha jew espressament biss kontra l-ammont (§ 49 tal-Att Awstrijak dwar il-Penali Amministrattivi, VStG). Skadenza: ġimagħtejn min-notifika; ma hemmx bżonn ta’ raġunijiet, l-e-mail hija aċċettata, u l-impostar fl-aħħar jum huwa biżżejjed. Jekk il-każ jintemm f’deċiżjoni ta’ penali, jiżdiedu 10 % spejjeż, mill-inqas € 10 (§ 64 VStG). Multi fuq il-post u ordnijiet anonimi ma jistgħux jiġu oġġezzjonati. Bil-Ġermaniż.

• Talba għal faċilitazzjoni fil-ħlas tat-taxxa: differiment jew pagamenti rateali (Awstrija)

  It-talba lill-uffiċċju tat-taxxa tal-Awstrija, il-Finanzamt Österreich, biex jiddiferixxi taxxi dovuti jew iħallihom jitħallsu b’pagamenti rateali skont § 212 tal-Kodiċi Fiskali Federali Awstrijak (BAO): bit-taxxa, l-ammont u d-data dovuta, data ta’ differiment jew pjan ta’ pagamenti rateali, u r-raġunijiet għaliex il-ħlas minnufih ikun tbatija konsiderevoli u għaliex it-taxxi xorta se jinġabru. Ippreżentata fil-ħin qabel id-data dovuta, iżżomm l-eżekuzzjoni u s-soprataxxa għall-ħlas tard sakemm tiġi deċiża. Permezz ta’ FinanzOnline, bil-posta jew bil-fax: e-mail mhijiex sottomissjoni xejn (§§ 85, 86a BAO). Bil-Ġermaniż.

• Tweġiba li ssemmi d-drajver – Lenkerauskunft (Awstrija)

  It-tweġiba tad-detentur irreġistrat meta awtorità Awstrijaka tistaqsi min saq jew ipparkja vettura (§ 103 Abs 2 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur, KFG 1967): bin-numru tal-fajl, in-numru tal-vettura, il-ħin u l-post mogħtija fit-talba, u l-isem u l-indirizz tal-persuna li saqitha jew ipparkjatha – jew tal-persuna li tista’ tgħid. It-tweġiba hija obbligatorja, fi żmien ġimagħtejn min-notifika, anki dwar qarib; tweġiba falza, mhux kompluta jew tard tista’ tiswa sa € 5,000. Jekk it-talba tasal b’folja għat-tweġiba jew l-awtorità toffri tweġiba online, tista’ tużahom b’xejn. Bil-Ġermaniż.

• Kuntratt ta’ xiri ta’ karozza użata bejn privati (Awstrija)

  Il-kuntratt għal bejgħ privat ta’ karozza użata fl-Awstrija: il-vettura bin-numru tax-chassis, it-Typenschein jew l-estratt tad-data u t-test li jmiss tal-idoneità għat-triq skont § 57a KFG (il-Pickerl), il-prezz u l-ħlas, id-dikjarazzjonijiet tal-bejjiegħ dwar il-mili, l-inċidenti u d-difetti magħrufa, l-esklużjoni tal-garanzija bil-limiti tagħha skont il-Kodiċi Ċivili tal-Awstrija (ABGB), u għażla espressa dwar l-idoneità għat-triq. Bid-data u s-siegħa tal-għoti, id-dereġistrazzjoni skont l-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (§ 43 Abs 4 KFG) u min iwieġeb talba għall-identifikazzjoni tad-drajver sa dakinhar. Mhux għal bejgħ minn negozjant. Bil-Ġermaniż.

• Ftehim biex tissellef karozza, bil-permess li tissuqha (Awstrija)

  Il-ftehim li bih tħalli persuna oħra ssuq il-karozza tiegħek — familja, ħbieb jew nies li tafhom — inklużi vjaġġi barra: il-perjodu, l-għan, il-pajjiżi permessi, il-verifika tal-liċenzja skont § 103 Abs 1 Z 3 tal-Att Awstrijak dwar il-Vetturi bil-Mutur (KFG), l-assigurazzjoni u kull grupp ta’ drajvers ristrett, l-ispejjeż, il-multi u l-ħsara, l-għoti u r-radd lura. Sakemm il-karozza terġa’ lura, issemmi lill-utent bi tweġiba għal talba għall-identifikazzjoni tad-drajver skont § 103 Abs 2 KFG. Fl-aħħar, permess separat biex issuq, b’sommarju qasir bl-Ingliż, biex jinżamm fil-karozza. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u jiffirmawh it-tnejn.