DocMuse

Awtorizzazzjoni biex drajver ieħor juża vettura (Spanja)

Spanja · lingwa: Spanjol

€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Spanjol

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Spanjol. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Spanja

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għad-detentur irreġistrat ta’ karozza jew mutur li jislifha lil xi ħadd ieħor fi Spanja, għal ftit jiem jew għal perjodu stabbilit: l-awtorizzazzjoni ffirmata mit-tnejn, bid-dettalji tal-vettura, tal-assigurazzjoni u tad-drajver, id-dati u l-użu permess. Isservi bħala prova mal-pulizija, mal-assiguratur jew f’vjaġġ, u biex issemmi d-drajver jekk tasal multa (l-art. 11.1.a tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). L-ebda liġi Spanjola ma titlob dan id-dokument biex tislef vettura. Bl-Ispanjol.

  • L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Vetturi
Spanja
Español
Kunsens
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Qed tislef il-karozza tiegħek lil ħabib fi Spanja għal ftit jiem u trid dan bil-miktub.
  • Ibnek, bintek jew qarib ieħor se jsuqu l-karozza tiegħek matul il-vaganzi.
  • Xi ħadd ieħor se jsuq il-karozza tiegħek minn fuq fruntiera u trid prova li qbilt.
  • Trid ikollok id-dettalji tad-drajver lesti f’każ li wara tasal multa.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Sid
  • DNI jew NIE tas-sid (numru tal-identità Spanjol)
  • Indirizz tas-sid
  • Għamla u mudell
  • Numru tar-reġistrazzjoni
  • Assiguratur
  • Numru tal-polza
  • Persuna awtorizzata ssuq
  • DNI jew NIE tad-drajver awtorizzat (numru tal-identità Spanjol)
  • Indirizz tad-drajver awtorizzat
  • Numru tal-liċenzja
  • Terminu minn
  • Terminu sa
  • Użu permess
  • Kundizzjonijiet addizzjonali (eż. l-ebda vjaġġ barra minn Spanja, fjuwil, kilometraġġ)
  • Belt
  • Data

Mistoqsijiet frekwenti

Hemm bżonn permess bil-miktub biex tislef karozza lil xi ħadd fi Spanja?
Le: l-ebda regola Spanjola ma titlob permess bil-miktub biex persuna oħra b’liċenzja tas-sewqan issuq il-karozza tiegħek. Id-dokument jipprova li l-użu ġie miftiehem jekk il-pulizija twaqqaf lid-drajver, mal-assiguratur wara inċident jew meta taqsam fruntiera, u jirreġistra d-dettalji tad-drajver u d-dati, li d-detentur jeħtieġ jekk wara tasal multa u d-drajver irid jissemma.
L-assigurazzjoni Spanjola tal-karozza tkopri lill-persuna li nislfilha l-karozza?
L-assigurazzjoni obbligatorja tkopri l-ħsara lil terzi persuni tkun min tkun li qed isuq. Dak li jiddependi mill-polza huwa l-kopertura għall-vettura nnifisha u l-kundizzjonijiet għal drajvers mhux imsemmija fiha, bħal excess jew esklużjoni għal drajvers ġodda; iċċekkja qabel tislef. Jekk id-drajver ikun taħt l-influwenza tal-alkoħol jew tad-drogi, l-assiguratur jista’ jirkupra dak li jħallas lill-vittma mingħand id-drajver, is-sid u l-assigurat (l-art. 10 tal-Att Spanjol dwar l-Assigurazzjoni tar-Responsabbiltà tal-Vetturi); is-sewqan mingħajr liċenzja jiddependi mill-polza.
Min iħallas il-multi li jinġarbu waqt li xi ħadd ieħor isuq fi Spanja?
Il-multa tmur għand id-detentur tal-vettura, li għandu għoxrin jum kalendarju biex isemmi d-drajver (l-art. 11.1.a tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku); ladarba jissemma, il-każ jinbeda kontra d-drajver, li jħallas il-multa u, fejn rilevanti, jitlef il-punti. Jekk id-detentur ma jsemmix id-drajver, dak huwa reat serju ħafna b’multa ogħla mill-oriġinali. Għalhekk dan id-dokument jirreġistra l-isem, id-DNI jew in-NIE, l-indirizz u l-liċenzja tad-drajver.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Dikjarazzjoni li ssemmi d-drajver ta’ vettura mmultata (Spanja)

    Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-awtorità tat-traffiku ta’ Spanja (DGT) u ta’ ħafna kunsilli lokali; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għad-detentur irreġistrat ta’ vettura li jirċievi multa għal xi ħaġa li għamlet persuna oħra u talba biex isemmi d-drajver: id-dikjarazzjoni bid-dettalji u l-liċenzja tad-drajver, fi żmien 20 jum kalendarju (l-art. 11.1.a tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Li ma ssemmix id-drajver huwa reat serju ħafna. Tiġi ppreżentata lill-entità li titlobha, f’uffiċċju tar-reġistru jew f’uffiċċju postali; il-kumpaniji jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.

  • Oġġezzjoni u appell kontra multa tat-traffiku (Spanja)

    Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-awtorità tat-traffiku ta’ Spanja (DGT); ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva multa tat-traffiku fi Spanja mid-DGT, minn kunsill lokali, mis-servizz tat-traffiku tal-Katalonja jew mill-Gvern Bask u ma jaqbilx: oġġezzjonijiet (alegaciones) għall-avviż tal-multa fi żmien 20 jum kalendarju, jew appell għal rikonsiderazzjoni kontra l-penali fi żmien xahar (l-artikoli 95 u 96 tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Il-ħlas bit-tnaqqis ta’ 50% f’dawk l-20 jum jagħlaq il-każ u jċedi l-oġġezzjoni. Jiġi ppreżentat lill-entità li mmultatek, online, f’reġistru jew f’uffiċċju postali; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.

  • Avviż ta’ inċident u talba għal danni lil assiguratur tal-karozza (Spanja)

    Għal kull min kellu inċident tat-triq fi Spanja b’ħsara lill-vettura tiegħu: l-ittra lill-assiguratur tiegħu jew lill-assiguratur tal-vettura l-oħra li tirrapporta l-inċident, tiddeskrivi l-ħsara lill-proprjetà, titlob l-ammont u tistieden għal ftehim qabel il-qorti, kif titlob il-Liġi Organika Spanjola 1/2025. Id-detentur tal-polza jrid jirrapporta l-inċident fi żmien sebat ijiem (l-art. 16 tal-Att Spanjol dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni). Tintbagħat bil-burofax b’kontenut iċċertifikat. Mhux għal talbiet għal korriment personali. Bl-Ispanjol.

  • Appell kontra multa tal-parkeġġ, tal-pay-and-display jew taż-żona ta’ emissjonijiet baxxi (Spanja)

    Dan il-pass huwa b’xejn fl-uffiċċju online tal-kunsill lokali Spanjol tiegħek; ma għandekx bżonn DocMuse għalih. Għal kull min irċieva multa tal-kunsill fi Spanja għall-parkeġġ, għaż-żona tal-parkeġġ regolat (ORA, żona blu) jew talli daħal f’żona ta’ emissjonijiet baxxi, u ma jaqbilx: oġġezzjonijiet għall-avviż fi żmien 20 jum kalendarju, jew appell għal rikonsiderazzjoni kontra l-penali fi żmien xahar, bir-raġuni u l-provi (l-artikoli 95 u 96 tal-Att Spanjol dwar it-Traffiku). Il-ħlas bit-tnaqqis ta’ 50% jagħlaq il-każ. Jiġi ppreżentat f’uffiċċju tar-reġistru, f’uffiċċju postali jew fl-uffiċċju online tal-kunsill; il-kumpaniji jridu jippreżentaw online. Bl-Ispanjol.

  • Kuntratt ta’ bejgħ ta’ karozza użata bejn individwi privati (Spanja)

    Għal żewġ individwi privati li qed ibigħu u jixtru karozza jew mutur użat fi Spanja: il-kuntratt bid-dettalji tal-vettura, il-prezz bil-kliem u bin-numri, id-data u l-ħin tal-kunsinna, it-test tat-tiswib għat-triq (ITV), id-difetti magħrufa, il-piżijiet u l-passi mal-awtorità tat-traffiku ta’ Spanja (DGT). Ix-xerrej japplika għall-bidla tad-detentur fi żmien 30 jum u jħallas it-taxxa fuq it-trasferiment (ITP) fir-reġjun tiegħu; il-bejjiegħ jinnotifika lid-DGT bil-bejgħ. Jiġi ffirmat f’żewġ kopji, fuq kull paġna, kopja kull wieħed. Bl-Ispanjol.

  • Awtorizzazzjoni biex xi ħadd jirreġistra f’dar fil-padrón (Spanja)

    Ir-reġistrazzjoni fil-padrón, ir-reġistru muniċipali tar-residenti ta’ Spanja, hija b’xejn fil-kunsill lokali tiegħek, personalment jew fl-uffiċċju elettroniku tiegħu, bil-formola tiegħu (hoja padronal); ma għandekx bżonn DocMuse għaliha. Dan id-dokument Spanjol, bl-Ispanjol, huwa biss l-awtorizzazzjoni li jitolbu ħafna kunsilli lokali meta l-persuna li qed tirreġistra m’għandhiex kuntratt f’isimha: jiffirmah xi ħadd diġà rreġistrat fid-dar li għandu dritt fuqha jew, jekk ħadd mhu rreġistrat, id-detentur tad-dar, u jsemmi lil kull persuna awtorizzata. Agħtih fil-kunsill lokali mal-formola u l-kopji li jitlob.