Autorizație de folosire a vehiculului de către alt șofer (Spania)
1,38 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
17 întrebări · aproximativ 7 min
Acest document este în limba spaniolă
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba spaniolă — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru titularul unei mașini sau motociclete care o împrumută altei persoane în Spania, pentru câteva zile sau o perioadă: autorizația semnată de ambele părți, cu datele vehiculului, ale asigurării și ale șoferului, datele și folosința permisă. Servește ca dovadă în fața poliției, a asigurătorului sau în călătorie și pentru identificarea șoferului dacă vine o amendă (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației). Nicio lege spaniolă nu cere acest document pentru a împrumuta un vehicul. În limba spaniolă.
- Pentru utilizare în: Spania
- Ultima actualizare: 20 octombrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Împrumutați mașina unui prieten în Spania pentru câteva zile și doriți totul în scris.
- Copilul dumneavoastră sau o altă rudă vă va conduce mașina în vacanță.
- Altcineva va trece granița cu mașina dumneavoastră și doriți o dovadă a acordului.
- Doriți să aveți datele șoferului pregătite dacă vine mai târziu o amendă.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Proprietar
- DNI sau NIE al proprietarului (număr de identificare spaniol)
- Adresa proprietarului
- Marca și modelul
- Numărul de înmatriculare
- Asigurător
- Numărul poliței
- Persoana împuternicită să conducă
- DNI sau NIE al șoferului autorizat (număr de identificare spaniol)
- Adresa șoferului autorizat
- Numărul permisului de conducere
- Durata de la
- Durata până la
- Folosința permisă
- Condiții suplimentare (de ex. fără călătorii în străinătate, combustibil, kilometri)
- Localitate
- Data
Întrebări frecvente
- Este obligatorie o autorizație scrisă pentru a împrumuta mașina în Spania?
- Nu: nicio regulă spaniolă nu cere o autorizație scrisă ca altă persoană cu permis să vă conducă mașina. Documentul dovedește că folosirea a fost acceptată dacă poliția oprește șoferul, în fața asigurătorului după un accident sau la trecerea unei frontiere, și consemnează datele șoferului și perioada, de care titularul are nevoie dacă vine apoi o amendă și trebuie să indice cine conducea.
- Asigurarea spaniolă acoperă persoana căreia îi împrumut mașina?
- Asigurarea obligatorie acoperă daunele produse terților, oricine ar conduce. De poliță depind acoperirea vehiculului însuși și condițiile pentru șoferii nedeclarați în ea, de exemplu o franșiză sau o excludere pentru șoferii începători; verificați înainte de a o împrumuta. Dacă șoferul conduce sub influența alcoolului ori a drogurilor, asigurătorul poate cere ce plătește victimei de la șofer, de la proprietar și de la asigurat (art. 10 din Legea spaniolă privind răspunderea civilă și asigurarea vehiculelor); condusul fără permis depinde de poliță.
- Cine plătește amenzile primite cât timp conduce altcineva în Spania?
- Amenda ajunge la titularul vehiculului, care are douăzeci de zile calendaristice să indice cine conducea (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației); după indicare, procedura se îndreaptă împotriva șoferului, care plătește amenda și, dacă e cazul, pierde punctele. Dacă titularul nu indică șoferul, săvârșește o contravenție foarte gravă cu o amendă mai mare decât cea inițială. De aceea documentul consemnează numele, DNI sau NIE, adresa și permisul șoferului.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Obiecții și contestație împotriva unei amenzi de circulație (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT); nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la DGT, o primărie, serviciul de circulație al Cataloniei sau guvernul basc și nu este de acord: obiecții la proces-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % în acele 20 de zile închide dosarul și înseamnă renunțarea la obiecții. Se depune la organul care a amendat, online, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Contestație împotriva unei amenzi de parcare, zonă albastră sau zonă cu emisii reduse (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul electronic al primăriei spaniole; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la primărie pentru parcare, pentru zona de parcare cu plată (ORA, zona albastră) sau pentru intrarea într-o zonă cu emisii reduse și nu este de acord: obiecții la procesul-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună, cu motivul și dovezile (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % închide dosarul. Se depune la o registratură, la poștă sau online la primărie; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Declarație de identificare a șoferului unui vehicul amendat (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT) și al multor primării; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru titularul unui vehicul care primește o amendă pentru fapta altei persoane și cererea de a identifica șoferul: declarația cu datele și permisul șoferului, în 20 de zile calendaristice (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației). Neidentificarea șoferului este o contravenție foarte gravă. Se depune la organul care o cere, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Notificare de daună și reclamație către asigurătorul auto (Spania)
Pentru cine a avut un accident rutier în Spania cu daune la vehicul: scrisoarea către propriul asigurător sau către asigurătorul celuilalt vehicul care anunță evenimentul, descrie daunele materiale, cere suma și invită la negociere înainte de instanță, cum cere Legea organică spaniolă 1/2025. Asiguratul trebuie să anunțe dauna în șapte zile (art. 16 din Legea spaniolă a contractului de asigurare). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. Nu servește pentru vătămări corporale. În limba spaniolă.
- Contract de vânzare-cumpărare a unui vehicul folosit între persoane fizice (Spania)
Pentru două persoane fizice care vând și cumpără o mașină sau o motocicletă folosită în Spania: contractul cu datele vehiculului, prețul în litere și cifre, data și ora predării, inspecția tehnică (ITV), defectele cunoscute, sarcinile și pașii la autoritatea spaniolă de circulație (DGT). Cumpărătorul cere schimbarea titularului în 30 de zile și plătește taxa ITP în regiunea sa; vânzătorul notifică vânzarea la DGT. Se semnează în două exemplare, pe fiecare pagină, câte unul pentru fiecare parte. În limba spaniolă.