Contract de vânzare-cumpărare a unui vehicul folosit între persoane fizice (Spania)
1,38 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
22 întrebări · aproximativ 9 min
Acest document este în limba spaniolă
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba spaniolă — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru două persoane fizice care vând și cumpără o mașină sau o motocicletă folosită în Spania: contractul cu datele vehiculului, prețul în litere și cifre, data și ora predării, inspecția tehnică (ITV), defectele cunoscute, sarcinile și pașii la autoritatea spaniolă de circulație (DGT). Cumpărătorul cere schimbarea titularului în 30 de zile și plătește taxa ITP în regiunea sa; vânzătorul notifică vânzarea la DGT. Se semnează în două exemplare, pe fiecare pagină, câte unul pentru fiecare parte. În limba spaniolă.
- Pentru utilizare în: Spania
- Ultima actualizare: 20 octombrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Vă vindeți mașina unei alte persoane fizice în Spania și doriți totul în scris.
- Cumpărați o motocicletă folosită de la o persoană fizică și doriți un contract cu kilometrii și defectele cunoscute.
- Doriți să fie clar de la ce oră cumpărătorul răspunde de amenzile cu mașina.
- Aveți nevoie de un contract de vânzare-cumpărare auto între persoane fizice pentru schimbarea proprietarului.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Localitate
- Data
- Vânzător
- DNI sau NIE al vânzătorului (număr de identificare spaniol)
- Adresa vânzătorului
- Cumpărător
- DNI sau NIE al cumpărătorului (număr de identificare spaniol)
- Adresa cumpărătorului
- Marca și modelul
- Numărul de înmatriculare
- Numărul de identificare (VIN)
- Data primei înmatriculări
- Kilometrajul
- Prețul în litere
- Preț
- Cum se plătește prețul
- Data ultimei inspecții tehnice ITV favorabile (dacă există)
- Defecte cunoscute
- Data predării
- Ora predării
- Numărul de chei
- Alte documente și obiecte predate (carnet de service, facturi, anvelope de iarnă)
Întrebări frecvente
- Există un model gratuit de contract de vânzare a unei mașini în Spania?
- Da: autoritatea spaniolă de circulație (DGT) publică gratuit pe site un contract-tip de vânzare a unui vehicul folosit între persoane fizice, iar asociația consumatorilor OCU oferă altul. Acest document este un text propriu care adaugă ora exactă a predării (de la care cumpărătorul răspunde de amenzi), data ultimei inspecții ITV, defectele cunoscute, modul de plată și termenele la DGT. DGT cere ca contractul să fie semnat de ambele părți pe fiecare pagină.
- Ce trebuie să facă fiecare parte după semnarea vânzării în Spania?
- Cumpărătorul plătește taxa ITP în regiunea sa din Spania (formularul 620 sau cel regional, în termenul stabilit de regiune) și apoi cere la DGT schimbarea titularului în 30 de zile de la semnare; fără taxa plătită, DGT nu face transferul. Vânzătorul notifică vânzarea la DGT în zece zile, cu o copie a contractului: de atunci nu mai primește amenzile și impozitele vehiculului.
- Ce se întâmplă dacă după o vânzare între persoane fizice în Spania apare un viciu ascuns?
- Între persoane fizice nu se aplică garanția legală pe care trebuie să o dea un comerciant; se aplică regulile Codului civil spaniol privind viciile ascunse. Dacă defectul exista la vânzare, nu era vizibil și face vehiculul impropriu sau mult mai puțin util, cumpărătorul poate alege să îl returneze și să primească prețul sau o reducere de preț (art. 1486), iar dacă vânzătorul îl cunoștea, și despăgubiri. Acțiunea se stinge la șase luni de la predare (art. 1490). Înainte de instanță trebuie încercată o înțelegere (Legea organică spaniolă 1/2025).
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Obiecții și contestație împotriva unei amenzi de circulație (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT); nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la DGT, o primărie, serviciul de circulație al Cataloniei sau guvernul basc și nu este de acord: obiecții la proces-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % în acele 20 de zile închide dosarul și înseamnă renunțarea la obiecții. Se depune la organul care a amendat, online, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Contestație împotriva unei amenzi de parcare, zonă albastră sau zonă cu emisii reduse (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul electronic al primăriei spaniole; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru cine a primit în Spania o amendă de la primărie pentru parcare, pentru zona de parcare cu plată (ORA, zona albastră) sau pentru intrarea într-o zonă cu emisii reduse și nu este de acord: obiecții la procesul-verbal în 20 de zile calendaristice sau cerere de reconsiderare a sancțiunii într-o lună, cu motivul și dovezile (art. 95 și 96 din Legea spaniolă a circulației). Plata cu reducere de 50 % închide dosarul. Se depune la o registratură, la poștă sau online la primărie; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Declarație de identificare a șoferului unui vehicul amendat (Spania)
Acest demers este gratuit pe portalul autorității spaniole de circulație (DGT) și al multor primării; nu aveți nevoie de DocMuse pentru el. Pentru titularul unui vehicul care primește o amendă pentru fapta altei persoane și cererea de a identifica șoferul: declarația cu datele și permisul șoferului, în 20 de zile calendaristice (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației). Neidentificarea șoferului este o contravenție foarte gravă. Se depune la organul care o cere, la o registratură sau la poștă; firmele, electronic. În limba spaniolă.
- Notificare de daună și reclamație către asigurătorul auto (Spania)
Pentru cine a avut un accident rutier în Spania cu daune la vehicul: scrisoarea către propriul asigurător sau către asigurătorul celuilalt vehicul care anunță evenimentul, descrie daunele materiale, cere suma și invită la negociere înainte de instanță, cum cere Legea organică spaniolă 1/2025. Asiguratul trebuie să anunțe dauna în șapte zile (art. 16 din Legea spaniolă a contractului de asigurare). Se trimite prin burofax cu certificarea conținutului. Nu servește pentru vătămări corporale. În limba spaniolă.
- Autorizație de folosire a vehiculului de către alt șofer (Spania)
Pentru titularul unei mașini sau motociclete care o împrumută altei persoane în Spania, pentru câteva zile sau o perioadă: autorizația semnată de ambele părți, cu datele vehiculului, ale asigurării și ale șoferului, datele și folosința permisă. Servește ca dovadă în fața poliției, a asigurătorului sau în călătorie și pentru identificarea șoferului dacă vine o amendă (art. 11.1.a din Legea spaniolă a circulației). Nicio lege spaniolă nu cere acest document pentru a împrumuta un vehicul. În limba spaniolă.